像是簡介的東西
哈泥蛙，這個名字的來源是日文的音譯，所以不是兩棲類那種蛙。本名很好找，Google就有。
星座排名壞的永遠在前面，好的永遠在後面的雙子座。
某私立天主教大學心理系畢業。學心理學的人不會算命，也不會跟你聊幾句之後就知道你在想什麼，這是一般人常有的誤解。
待過科技產業、傳統運輸業，如今是專職日文翻譯，可以的話之後不想改。
正式成為房貸族，短期目標是努力填坑，長期目標是毫無煩惱悠閒度日。
翻譯工作記錄（不定期更新）
＜系列小說＞
もじょ会の不適切な日常
烏賊川シリーズ
魔法科高校の劣等生
ログ・ホライズン
ハロー、ジーニアス
物語シリーズ（偽物語之後）
彼女は戦争妖精
アイゼンフリューゲル
オオカミさんシリーズ
丘ルトロジック
這いよれ！ ニャル子さん
かのこん（４卷之後）
しにがみのバラッド。（７卷之後）
お・り・が・み
神曲奏界ポリフォニカ∼ぶるうシリーズ∼
鋼鉄の白兎騎士団
新ロードス島戦記
ロードス島伝説
ロードス島戦記
＜單本小說＞
まりあ†ほりっくアンソロジー
AURA ~魔竜院光牙最後の闘い~
PiPit!!∼ぴぴっと!!∼
遥かに仰ぎ、麗しの∼番外篇∼
遥かに仰ぎ、麗しの
スラムオンライン
白貌の伝道師
雷轟~rolling thunder~
本当は萌えるグリム童話
九十九十九
阿修羅ガール
世界は密室でできている
煙か土か食い物（部分章節）
＜短篇＞
夜中に井戸がやってくる
子供は遠くに行った
駒月万紀子
Ｆ先生のポケット
＜漫畫＞
それが彼女のセイギなら
オオカミさんと七人の仲間たち
とある魔術の禁書目録
Gunslinger Girl
エウレカセブン
MAIL
ツイてるカノジョ
宇宙のステルヴィア
＜動畫＞
[2012年以後]
とある科学のレールガンS
ロウきゅーぶ！
戦国basara劇場版
バクマン。２
[2011年]
ロザリオとバンパイア
いちばんうしろの大魔王
魔法少女まどか☆マギカ
バクマン。
えむえむっ！
オオカミさんと七人の仲間たち
ブレイクブレイド
家庭教師ヒットマン REBORN！
戦国BASARA 2
[2010年]
迷い猫オーバーラン！
ダンスインザヴァンパイアバンド
聖痕のクェイサー
とある科学のレールガン
れでぃ×ばと!
キャシャーン Sins
おまもりひまり
Tales of Vesperia ~The First Strike~
プリンセスラバー！
戦国BASARA
サマーウォーズ
CANAAN
かのこん OVA
タユタマ -Kiss on my Deity-
[2009年]
スレイヤーズ EVOLUTION-R
スレイヤーズ REVOLUTION
バンブーブレード
とある魔術の禁書目録
まりあ†ほりっく
続．夏目友人帳
夏目友人帳
ケメコデラックス!
浦安鉄筋家族
ウエルベールの物語 ∼Sisters of Wellber∼
神霊狩 GHOST HOUND
デビルメイクライ
キミキス pure rouge
[2008年以前]
かのこん
テイルズオブファンタジア
爆裂天使OVA
少年陰陽師
吉永さん家のガーゴイル
エア・ギア
コヨーテ ラグタイムショー
エレメンタルジェレイド
サブマリン707R
ヴァンパイアハンター
蒼い海のトリスティア
ジパング
蒼穹のファフナー
機動新撰組∼萌えよ剣∼
カレイドスター
爆裂天使バクレツテンシ
瓶詰妖精∼bottle fiary∼
スレイヤーズ TRY
スレイヤーズ NEXT
スレイヤーズOVA系列
スレイヤーズ劇場版系列
D.C.∼ダ・カーポ∼
エイケン
奇鋼仙女ロウラン
宇宙のステルヴィア
D.N. angel
魔探偵ロキ 幕後收錄特典
ワンダバスタイル
天地無用！劇場版 in LOVE & 真夏のイヴ
天地無用！ OVA第一期&第二期
ガンパレード・マーチ∼新たなる行軍歌∼
ゴールデンボウイ
G-onライダーズ
ランジェリー戦士パピヨンローゼ
ロードス島戦記OVA
＜遊戲＞
輝光翼戦記 天空のユミナ∼共通路線前半
あやかしびと∼共通路線、如月すず（全）、一乃谷刀子（大部分）
遥かに仰ぎ、麗しの∼共通路線、本校系路線（全）、分校系美綺路線（少部分）
CLEAVAGE
ゆのはな
KANON中文化計畫∼川澄舞、月宮あゆ路線（全）、名雪路線（部分）
＜專輯＞
朝霧の巫女 幻想音楽・第一集 ~幽世~
朝霧の巫女 幻想音楽・第二集 ~現世~
朝霧の巫女 コミックスイメージアルバム
ラブひな Again
SAMURAI DEEPER KYO キャラクター・ヴォーカル・アルバム 「狂奏歌」
Soundwave of Stellvia
宇宙のステルヴィア校大歌謠祭
宇宙のステルヴィア スペース・オペラ I ∼きずな∼
雪月華劇中歌唱集
r.o.r/s∼duzzle∼（耀眼繽紛）
angelaアルバム ソラノコエ∼（天籟之聲）
angelaアルバム I/O (アイ・オー)
angela[MAXI] fly me to the sky
瓶詰妖精 イメージアルバム(2)~あさ ひる よる
瓶詰妖精イメージアルバム four seasons
ダ・カーポ キャラクターイメージソング Vol.∼4
the BEST of SLAYERS
少女革命ウテナ 麗人ニルヴァーナ来駕
少女革命ウテナ 劇場版OST∼アドゥレセンス．ラッシュ∼
機動戰艦ナデシコ CD-001
機動戰艦ナデシコ あしたの艦長はキミだ！
機動戰艦ナデシコ これがホントの「三枚目」？
機動戰艦ナデシコ the MOVIE
魔法先生ネギま！ 声のクラスメートシリーズ（廣播劇及聲優專訪部分）
School Rumble コミックスイメージミニアルバム
シスター・プリンセス Kaleidoscope
シスター・プリンセス prologue
蒼穹のファフナー BGM & ドラマアルバムI ~NO WHERE~
蒼穹のファフナー BGM & ドラマアルバムII ~NOW HERE~
蒼穹のファフナー キャラクターズアルバム 一騎 - Flugel
蒼穹のファフナー キャラクターズアルバム 総士 - terra
蒼穹のファフナー キャラクターズアルバム 真矢 - azul
