▲回到首頁
▲舊版日記紀錄
☆★☆∼Daily report of HANIWA∼☆★☆


[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2004年10月31日（日） 本國的月亮也很圓
很久很久以前，在我去日本買好物唸書的那段期間，曾經發現一位超萌的便利商店店員。那段萌萌歷史已經隨著回國而成為永遠的回憶。

不過我已經不會嘆息了！

因為在我今天吃完晚飯回家，順便到附近的全家便利商店買飲料時……

「歡迎光臨！」

超萌便利商店店員ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ√ﾚvv-(ﾟ∀°)-v√ﾚvvｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ!!

除了萌度跟日本那位同等級，重點是她不會害羞！有著一等一的服務態度跟笑容！

我好久沒看到這麼萌的了！（找不到更多形容詞只好以此做結論）

恭喜你全家便利商店！最近的業績一定會很好的！至少會多了我這個支持者！

回應及感想
  • 7-11(2004/11/01 00:46)
     上啊！衝吧！同化吧！(某現視社主角的台詞)
  • Niat(2004/11/01 02:57)
     哈大要脫離去死團了嗎?
  • 森末徹(2004/11/01 10:38)
     那一家便利商店啊?? 伸~~~~~~
  • 唯唯(2004/11/01 12:33)
     害羞也不錯啦.......迷糊也是萌妹的一種(啥
  • 咪太(2004/11/01 13:22)
     要等她職班的時候去!!!有沒有帥叔叔店員？（羞）
  • elfbb(2004/11/01 15:34)
     下次再去，說不定就會說你是哈泥蛙先生嗎？
  • 雪村(2004/11/01 20:49)
     喔喔!! 我就是從哈大去日本前開始有看日記的習慣~~(回想中)
  • Akula(2004/11/01 21:23)
     哈桑報一下路吧~~~我也想去買東西
  • 唯唯(2004/11/02 06:04)
     萌妹: 你......就是哈妮哇先生嗎.....? 我有看你的日記喲(木亥火暴)
  • 楓眠~(2004/11/03 00:21)
     有70%可能是蘿莉派的....
  • ERAJI er(2004/11/03 01:20)
     論姐貴派的可能性?
  • 凱洛(2005/10/06 23:03)
     最近我補習班附近也有萌萌7-11妹 哈大要來看嗎?

■2004年10月30日（六） 進化
「寫這封信給您真是不好意思，先前您在日記裡有提過似乎又進了一批小海報，雖然並不是慣例，不過還是很想拜見一下當天的成果……」

年輕人，這麼好奇？

那就賞你個痛快！

不過看來普通的小海報，其實已經在祕密進化之中。現在除了最基本的單張格式，還有對折型、四折型、攤開成為大海報型、變形型、小冊子型、附體驗CD型等等。

難道我正在見證小海報的歷史演變？
回應及感想
  • Alica(2004/10/31 18:14)
     真是充滿好奇心的年輕人… (?)
  • 村上(2004/10/31 22:03)
     進來~賞你個痛快!
  • Akira(2004/10/31 22:07)
     第一位親眼目睹海報進化史的青蛙？（何）
  • 小妖(2004/10/31 22:31)
     ~手~在~顫~抖~ (我要) @0@
  • KURURU(2004/11/01 00:43)
     KUKUKU~那可是藍星的秘密兵器之ㄧ啊~KUKU
  • ADOL(2004/11/01 16:06)
     嘖嘖，不小心怨念就會巨大化(抖)

■2004年10月29日（五） 睡眠不足的人為因素
忽然覺得最近自己的睡眠不足，並不是因為自己不好睡，似乎外在的因素比較多。

比方說好了。今天照例下班回家大概九點多就寢，可是爸爸十點多就叫我起來了。

「我大後天要到北海道五天，有什麼事情打這個電話給我。」

北海道！可惡，原來退休之後就可以過著這麼愜意的生活，我也要退休啊！

抱著如此激動的情緒躺回去，十一點多又來了通電話。

「翻譯機器相關的動畫沒問題吧？我們新代理的動畫（消音）有沒有時間接？」

當然有時間啊！在這個戰亂不斷的翻譯領域，能夠有案子可以接可是相當不錯的，繼奇幻系列、學園系列跟蘿莉系列之後，終於要朝機器系列邁進了嗎？

不過這也表示櫃子裡的遊戲又要沈眠一陣子了，反正也不是一兩年的事情了。

跟負責人談完已經是中午了，雖說如此我當然是沒胃口，這種時候睡覺才是最重要的。只是再睡也剩下不到三個小時，因為得起來把一些東西弄完……

難怪我還沒九點又睏了。今天還是早點睡吧……
回應及感想
  • Akula(2004/10/29 23:16)
     おやすめなさい∼∼∼(笑)
  • 另，簡附歌詞接力（喂）(2004/10/29 23:50)
     五顔六色　圖形文字　誰不是開始就差　yo baby yeah baby　全撕掉　睡一覺　仰天長嘯
  • Raven(2004/10/29 23:53)
     機器是男人的浪漫啊!
  • yorkhung(2004/10/30 09:14)
     恩........不正常的睡眠對身體不好喔，要多多注意才行∼
  • Niat(2004/10/30 20:28)
     交代你家人，如果你睡覺的話，請愛用字條貼在牆壁。另外，真的很累的話，電話線給它拔了吧∼∼XD
  • 大俠(2004/10/30 21:47)
     套一句某大大說的"機器+羅莉+電腦才是男人的浪漫阿"
  • samael(2004/10/30 22:01)
     唔......沒有小道消息
  • ms18e(2004/10/30 22:04)
     睡的亂................掛的快.........
  • 謎の金魚使い(2004/10/31 11:59)
     機器相關...神無月(略)嗎!?(喂喂喂)
  • 咪太(2004/10/31 22:04)
     我怎麼也覺得好像是神無月(略)...新番的蘿蔔動畫不多吧@@;不過如果是這個的話會不會也太新了一點...
  • 赤羽 光(2004/11/01 01:39)
     我想到的是代理消息剛出來的新蓋特@@...不過公司不同啊...
  • michaelxxx(2004/11/01 01:40)
     神無月百合也有9台機體.....可是日本還沒完台灣會代？

■2004年10月28日（四） 休假症候群
果然不出所料，由於前三天休假反而搞得很累，今天一整天沈浸在疲倦的感覺中，加上有蠻多東西要忙，結果今天就沒空趕翻譯的進度了。

其實也不應該說是「趕進度」啦。畢竟目前要做的東西已經很少，之所以希望自己能夠趕快把手邊的工作結束，都是為了作好隨時應變的準備，否則忽然又有新工作要接的話會很麻煩。

不過以目前所知的情形，至少萌萌責任編輯那邊到年底都不會有東西要做。因為她手邊的進度都已經排到年底，除非該死的帶把蘿莉又出續集……

待望の4巻が発売されました！

……………………
回應及感想
  • STing(2004/10/29 19:47)
     突然發現...哈大的生活比小說還小說...找個時間把整理一下就可以變成很好看的日記小說了....
  • Alrereen(2004/10/29 22:03)
     難不成晚點會出版哈大私密日記....(丟進購物車!!
  • 蛤(2004/10/29 22:09)
     可喜可賀~可喜可賀 𩖸
  • elfbb(2004/10/30 01:07)
     日記小說...可以把它翻成 日文 推..= =|||b 市場真的很大喲
  • 赤毛の勇者(2004/10/30 21:33)
     哈大我期望你的第四卷

■2004年10月27日（三） 休養需求
總之今天忙了一整天。

早上起床洗個臉就上工了，因為得在今天把該死的帶把蘿莉弄完。雖然這部作品很難搞已經是家常便飯，但還是弄到下午兩點多才弄完。

雖然譯稿寄出去之後才想到還沒吃東西，不過因為晚上有約，所以還是趕快出門把樣書交還給萌萌責任編輯。只是現在沒有了摩托車，要從永和前往光復北路還真是個挑戰。

總之還是用公車跟步行花了一個半小時抵達目的地。匆匆交完稿之後，還得搭計程車去幫某個人慶生……

大概是因為今天太累加上吃太飽的關係，事實上在打這篇日記時我已經快睡著了，還是趕快做個結尾好了。

總之，這次的慶生餐會是GL、白目貓跟各式小海報交錯縱橫的場面……

羊毛被∼∼∼（鑽進去不動）
回應及感想
  • Yukihiko(2004/10/28 00:25)
     小海報O_o
  • niat(2004/10/28 16:45)
     好充實的一天嗎？
  • 凌嵐(2004/10/28 21:42)
     充實的一天........ya
  • 冥河蛙(2005/09/02 15:10)
     现来生活这么无聊

■2004年10月26日（二） 復健
久違半年，今天總算心血來潮想回到泥沼上看看。

本來想開初心者的，不過因為還沒想起來第二個帳號是啥，所以還是開本尊看看好了。

只是也因為隔了太久，不只已經忘了自己角色的能力，連一些基本操作都快忘光，感覺就像是躺在病床上半年終於能起身活動的病人，無論要做什麼事情都得想一下。

怕將來又忘記自己的長相所以貼一下

隔了這麼久回去，有很多地方變了，也有很多地方沒變。

其實網路遊戲這玩意雖然容易讓人沈迷，不過只要離開一陣子，想回去的意願似乎就會越來越薄弱，而且會開始思考自己當初為什麼會花很多時間在上面。難道只有我會這麼認為嗎？

不過即使如此，因為上頭還有很多朋友，所以有空應該還是會回去看看吧？

雖然「有空」這兩個字對我而言很難定義就是……
回應及感想
  • 謎の金魚使い(2004/10/27 17:11)
     離開的最大原因是, 某一天問了自己這樣的問題：「為何你要繼續支持這種爛公司, 讓牠賺錢？」
  • 偽葉(2004/10/27 17:26)
     這應該是在夢羅克拍的吧XD
  • 小黃(2004/10/27 19:07)
     我倒覺得只要玩一陣子就會想離開, 離開久了反而想回去
  • 闇(2004/10/27 19:35)
     我到是那種離開越久就越不想回去.........RO阿.....真的是好久以前的東西了(遠目)
  • 乙太(2004/10/27 22:29)
     我也是....會覺得...當初坐在那聊了半年的天....真是.........不過不想回去的原因主要還是『看BOT不順眼』
  • Akula(2004/10/27 23:24)
     我是因為要收錢所以不想玩......
  • Yukihiko(2004/10/28 00:25)
     狂人._./ BOT基本上有但是不太多,只不過小白真是多到不會說orz
  • michaelxxx(2004/10/28 04:47)
     對我而言，RO已經沒有多少可以〝研究〞的地方了。這算是一種破關吧
  • 大俠(2004/10/28 23:01)
     讓"牠"賺錢..............這詞下的真恰當阿
  • 傳說中的刁肥(2004/10/29 09:58)
     改變有的...但是我對RO當初那份赤誠還是沒變啊XD"，大家看到哈妮出現在廣場也很高興說XDD
  • Niat(2004/10/29 22:26)
     只要他們一天不認真管理，在下就一天不會心甘情願的讓他們賺月費卡。點數卡千萬別買，有時候會無原無故被扣點數的。
  • 櫻羽戀(2004/10/30 00:05)
     好久不見的廣場.......想回去的意念真的越來越薄了= =....
  • S. Peter(2004/10/30 20:08)
     這叫看破紅塵•••

■2004年10月25日（一） 災情
雖然是坐公車回來的，不過穿雨衣背著筆記型電腦牽腳踏車，從公車站牌冒大雨走回家的感覺還是好棒啊。

以住處的地理條件而言，至今碰到颱風都不用擔心會面臨什麼災害，只是雖然下雨不會造成威脅，刮的風可是把我整慘了。

因為躺在床上閉上眼睛，門窗被風吹的抖動聲就一直灌進耳朵裡，搞得一整天都睡眠不足……

我今天還得交稿啊！
回應及感想
  • kapolo(2004/10/26 19:48)
     有個東西叫
  • 奇怪的缺字...抱歉@@"(2004/10/26 19:53)
     3M 耳塞 http://www.hkepc.com/bbs/attachments/IP0x_3M%20plug.jpg
  • Akula(2004/10/26 21:07)
     只要放個音樂夠大聲把門窗的聲音蓋掉就行了，好比說恐怖片的配樂
  • SHO(2004/10/26 22:37)
     問個跟前面日記相關的問題.小說跟動畫比起來哪個比較難翻阿? 我這個外行的感覺是一個要研究修辭.一個要聽譯.都很難翻OTL
  • 謎の金魚使い(2004/10/27 00:22)
     動畫一樣要修辭啊動畫...
  • ERAJI er(2004/10/27 00:37)
     聽說未來有意"本土化發音",那又是另一種學問了啊?
  • 小渚(2004/10/27 07:32)
     窗戶鎖起來就不會震動了啊!
  • 小妖(2004/10/27 07:44)
     "本土化發音" 想到就很恐怖 ~"~
  • STing(2004/10/27 13:17)
     北京腔是吧....雖然沒有真的看過那個事件不過想起來就覺得全身發毛....

■2004年10月24日（日） 所以說我討厭颱風假
晚上十點。在大多數人知道放颱風假而狂喜亂舞，決定通宵玩電玩上網聊天看電視的時候，有人卻因為公車班次必須減班而狂打五六十通電話……

(つД`)

算了，反正明天開始又可以休假了……

===================================================

「沒有關係，了不起爸媽養你！」

至今我聽過三次這句話了。會提到這句話不外乎是新鮮人在職場失意時，他們家人義不容辭告訴他們的。

托六○年代起台灣經濟蓬勃發展的福，那個年紀的台灣人只要勤儉一些，大都可以過著不錯的生活，至今也差不多可以領退休金過日子了。也因此他們的子女，也就是剛好我們這一輩的人，有很大的機會可以在父母的經濟保護傘底下自行發展。

說穿了就是比較不需要賺錢貼補家用，所賺的錢都是自己的。也因此這一代的社會人選擇也多，例如可以致力於薪水微薄但自己喜歡的工作、或是進入著名企業的最底層企圖一步步往上爬、或是動用父母的存款趁年輕時創業打拼、甚至乾脆什麼都不做，躲在家裡給爸媽養…

至於翻譯，當然是上面所提的第一種。而且老一輩的人對這種工作總是有所反對，主要的原因就在於它的工作形式。除非是在翻譯社工作，不然無論是全職或兼職翻譯，幾乎都是直接以自己的房間當辦公室，也就是所謂的SOHO族。對我們而言宛如夢想般的工作環境，在長輩的眼中其實不大入流。其實也不能怪他們，畢竟社會上的大多數人，對於上班這個名詞的概念是「每天早上起床、換好衣服出門打卡上班，在天黑時回家吃晚飯，週末休假則是適度出門放鬆一下身心」，如果是「長輩眼中的好工作」，剛剛那段話則是修正為「每天有點睡過頭，不過這家知名企業採取責任制所以沒關係。急急忙忙出門開始上班，到了晚上大都會打個電話回家，告訴家人因為加班所以不會回去吃飯，等到真的下班回家倒頭就睡，週末則是儘可能在家裡補眠以補充體力。」像筆者有兩年就是過著這樣的生活，說也奇怪，雖然薪水並不高，做起來也相當辛苦，不過這類「科技新貴」的光環卻讓家人相當自豪，直說這真的是一份好工作，雖然我看不出來它好在哪裡。

至於翻譯呢？

「每天都睡到下午才起來，然後就看他穿著家居服打開電腦，一坐在電腦前面就是一整天，總之就是窩在自己的房間裡頭不出來，只知道他好像常常用電腦在放卡通，連要叫他吃飯都要叫好久，真不知道他是在工作還是在打混…」

以上這段話是真實案例，是某個翻譯還沒起床時，家人打電話聊天不小心被他聽到的內容。

不過這麼說來，翻譯似乎的確跟一般的生活形態不大一樣？當然，「翻譯是不入流的工作」這種說法並不正確，只要能有正常穩定的收入，相信總有一天家人也會體諒的。

好，那麼就從收入著手。只要努力接案賺錢，證明自己的經濟實力就行吧？

所以下次就透露一下市場行情吧。不過請先作好心理準備？
回應及感想
  • noseven(2004/10/25 21:58)
     哈大的翻譯工作很辛苦嗎>< 最近大陸有愛好者翻譯了傳説的第5卷(爆
  • 高野MAKOTO(2004/10/25 22:09)
     補充:而且有時候稿子一趕起來,好幾天除了吃飯洗澡上廁所外,幾乎都不出房門.....家人還以為得了自閉症
  • Paradox(2004/10/25 22:13)
     難到站長大人在車站是地下工作？
  • 咪太(2004/10/25 22:28)
     像英文跟日本這種比較多人學的語言搶飯碗的也很多!!(算是經驗談?)
  • 乙太(2004/10/25 23:44)
     唔....哈大要不要自主推薦一下...翻那個 げんしけん ??
  • haniwa(2004/10/26 00:09)
     我對クロマティ高校比較有興趣...
  • 小妖(2004/10/26 00:24)
     辛苦你了 >____<
  • 某英文翻譯(2004/10/26 00:27)
     所以說，舒適又密閉的網咖空間成了翻譯的新工作場所選項？
  • Alvereen(2004/10/26 02:36)
     續! 青蛙さん的生活作息??? ケロケロケロ.....(光速逃 其實我才是奇怪的K隆星人?!
  • 咪太(2004/10/26 08:01)
     不是要中文化某遊戲嗎...
  • elfbb(2004/10/26 22:55)
     真是太棒了\ - 0 - /
  • GINA(2004/10/27 00:22)
     クロマティ高校 這動畫的英譯實在是...希望台灣有正版翻譯
  • 凌嵐(2004/10/28 21:40)
     哈大大加油加油

■2004年10月23日（六） 怨念無盡行人當心
因為這個月的帳單會包含日本コミケ新刊的訂單，所以已經有心理準備會比較多了……

……

原來這麼多啊！看來得節制一點才行了！

可是看到ねとらん者 ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ ＃１竟然附送這樣的東西……

任意∼

…………（放入購物車）
回應及感想
  • 風見隼人(2004/10/24 02:05)
     好一個敗家的表現呀......(炸
  • DD(2004/10/24 08:41)
     好想要好想要好想要好想要好想要好想要
  • S.H.(2004/10/24 09:18)
     本站沉睡已久的一部分要重生了嗎?
  • 咪太(2004/10/24 10:11)
     反正前一陣子賺的應該購花_ㄇO||||
  • 大俠(2004/10/24 19:29)
     超萌羅莉..................終於要覺醒了嗎
  • 唯唯(2004/10/24 20:24)
     哈妮的蘿莉魂覺醒了.........偽春菜好萌喔喔喔喔喔喔喔
  • 謎の金魚使い(2004/10/25 01:24)
     偽春菜的重點是毒舌啊啊啊啊啊∼∼∼
  • 知名不具(2004/10/25 15:08)
     另一個重點是羅(一秒

■2004年10月22日（五） 嘗試性寫作
以前就想要寫一些關於翻譯的東西……

總之趁最近值班的空閒，就隨便打幾個字出來吧。希望能合大家的胃口。

=====================================================
「因為對日本動漫畫有興趣，所以就開始學日文了。」

感覺去日文系詢問新生唸日文的原因，一定會有人給你這樣的答案。

至於問到將來的志向，大概也有不少人想當動漫畫的翻譯吧？

翻譯！多麼美妙的行業！

每天接觸日本的動漫畫，把興趣跟專長相結合的最佳選擇。自己的房間就是辦公室，不用在尖峰時間通勤上下班打卡、工作時間自己決定，睡覺睡到自然醒、也沒有壞上司給你眼色看，與其去當個日文業務或是助理之類的，當翻譯可是快樂無法擋！

所以…

我要當翻譯！

要當日文翻譯很簡單，也很不簡單。

只要懂日文跟中文，你就可以當日文翻譯。

那麼難在哪裡？難在要有個「契機」。日文所謂的きっかけ。

各位可以到徵才網站搜尋看看。尋找翻譯人才的大多是專業翻譯社，這種人才除了需求高度日文能力，通常還要配合其他的專業領域，這種工作一般來說是負責專業文件的localization，或是擔任與國外人士溝通的橋樑。另一種是外商企業尋找兼差翻譯，工作內容可能跟前一項類似，不過會比較低階一些，例如處理來自國外的信件往來或是客戶服務之類。我曾經看過某公司招募的兼差翻譯還得配合排班，大概就是客服之類的工作吧。但是除去這兩種工作內容，似乎鮮少看得見動漫出版社會在上面求才。我至今只有看過某間遊戲代理公司在招募兼職遊戲翻譯，點進去瀏覽應徵該公司翻譯的所需條件，除了當然必備的日文能力，還需要有相關的遊戲翻譯經驗。

問題是，「相關的遊戲翻譯經驗」要從哪裡來？沒有遊戲公司在徵翻譯，唯一一家又要求有相關經驗，就好像是告訴沒有工作經驗的日文系畢業生「很抱歉，請您另尋高就」一樣。

那麼這些動漫出版社是從哪裡找人翻譯的？

依舊是學生。而且是在學的學生。

出版社找學生來當翻譯，只要翻出來的東西不要差到哪裡去，可說是便宜好用來源廣的選擇。曾經接過案子的學長姐還會傳承下去，翻譯所賺的酬勞也足夠讓學生的生活過得更好。既然是如此「雙贏」（看似）的局面，兩邊當然是樂於維持這樣的模式。

那麼沒有管道的人，要接觸動漫翻譯這個行業的機會不就很小了？

沒錯，真的很小…

不然這樣好了，在這裡提供一種方法，有可能增加讓你進入這個領域的機會。

曾經有某名Ｈ氏不知哪來的熱血，自己找了一部日文小說Ｌ來翻譯，因為這部小說相當著名，該Ｈ氏就這樣翻啊翻的，後來Ｗ公司將該小說的動畫重製發行，就順其自然接下這部動畫的翻譯，近年來日文小說在台灣的市場開始有出版社重視，某Ｋ及某Ｇ出版社決定代理該Ｌ小說系列，該Ｈ氏就這樣搭便車接下這套小說的翻譯，就這樣Ｈ氏跟Ｗ公司Ｋ公司Ｇ公司都有了合作關係，很自然列入這些公司的譯者名單裡頭。

以這個例子就能知道，要入這一行的確是起頭難，但是只要有一個合作的契機，將來就很有機會繼續在這個領域發展。

不過上述的應該算是特例，筆者也不知道要是有人如法炮製，是否也會跟這個某Ｈ氏走上相同的路，何況如果我繼續寫下去，而且各位也繼續看下去的話，搞不好會打消當翻譯的念頭…
回應及感想
  • 風見隼人(2004/10/23 19:56)
     這是青蛙的生態學嗎.......(光速逃
  • Alvereen(2004/10/23 21:58)
     ケロケロケロケロ...(一起逃
  • jcs(2004/10/23 22:04)
     這個故事告訴了我們……熱血是個很重要的元素（握拳）
  • 月耀(2004/10/23 23:01)
     ギロギロギロギロ......(共鳴中
  • 唯唯(2004/10/24 00:18)
     拿人進來同行@O@?
  • Mio(2004/10/24 00:29)
     想繼續看下去 . _ .
  • Paradox(2004/10/24 09:51)
     不是每個人都會碰到萌萌編輯的。總有人會撞到摧稿修羅
  • 咪太(2004/10/24 10:09)
     H氏翻譯的L小說好棒啊(愛心)
  • 森末徹(2004/10/24 12:48)
     紀錄紀錄........
  • 仁辛(2004/10/24 19:34)
     嗯 感謝指導(筆記中)
  • SHO(2004/10/25 00:26)
     萌萌編輯有時候不是也會變成催稿修羅?
  • hitachi(2004/10/25 11:08)
     萌萌的催稿修羅?
  • David Chen(2004/10/25 13:35)
     真慘烈呀......
  • ERAJI er(2004/10/25 18:40)
     不管是修羅很萌還是萌修羅似乎都不妙啊(汗)

■2004年10月21日（四） 讀書之秋
今天不小心逛到滝川悠小姐的網頁才知道，原來之前的那本同人裡頭，提供了隱藏的壁紙連結！

不過我第二喜歡的居然是裡頭一張GL的圖，人果然有無限的可能性。

總之趁著今天天氣涼爽，所以開始閱讀キノの旅Ⅷ。

結論：師父是鬼。

不知為什麼，自己喜歡的幾部作品最近不約而同都要出新刊。像是マリア様がみてる的新刊「特別でないただの一日」已經在月初上市，フルメタル・パニック的新刊「つづくオン・マイ・オウン」也不知不覺已經出現，然後還有……

新ロードス島戦記4？！

糟糕……看來得趕快把手邊剩下的工作處理掉才行……
回應及感想
  • HAD(2004/10/22 00:29)
     = =++
  • Samael(2004/10/22 00:51)
     只能等中譯本的人........好想看奇諾之旅......
  • yuuichi(2004/10/22 08:29)
     昨天看完FMP...這本好沉重,而且是到目前為止死最多人的一集......
  • 咪太(2004/10/22 11:52)
     讀書好棒啊!!中文化(?)好棒啊_ㄇO||||(可惡~我想看奇諾啊啊啊)
  • jcs(2004/10/22 16:04)
     キノの旅...在下只有買中文版的命……＿|￣|○
  • Akula(2004/10/22 20:43)
     喔喔喔~~~終於等到你啦~~~第四集~~~不知道會不會有艦隊戰~~~
  • 凌嵐(2004/10/22 21:13)
     天呀....................我的錢.......
  • STing(2004/10/22 21:23)
     給我用弩砲轟下來!!!!(揮
  • Yamabiko(2004/10/22 23:54)
     之前剛把奇諾整套買回家後馬上就出了中文版...

■2004年10月20日（三） 四色巨塔
回到家，忽然發現房間多出一個神祕箱子。

會散發出神秘藍色光芒的舊箱子，打開的話好像有什麼東西會跑出來似的。

奇怪，最近並沒有好物送來的預告啊？

總之先打開來看看……

常見的書。當作武器來使用的話力量相當強大。atk85無屬性，重量60，要求等級14，祭司專用。

難怪這麼重……

既然難得，索性把它們疊起來看看……

對照組：之前的錄影帶山

好了，這下該怎麼處理……＿|￣|○

1.以低於市價的價格賣掉ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
2.附上簽名之後以高於市價的價格賣掉ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
3.找10個朋友趁他們生日時送光ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
4.舉辦網路應募抽獎中獎者自取ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
5.以等價交換的原則跟別人交換好物ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!

還有什麼別的方法嗎……
回應及感想
  • amaranth(2004/10/21 10:41)
     附上簽名照送去去Ebay....
  • wololo(2004/10/21 11:39)
     6.以等價交換的原則煉成好物ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
  • 水狗(2004/10/21 11:47)
     我要了~~(舉手).........因為...小說我一本都沒有Orz
  • 仲龍(2004/10/21 12:53)
     簽名後拿去賣不錯喔 有怨念的加持...
  • Arian(2004/10/21 13:30)
     當然是選項一了(一秒)...因為我沒定...Orz
  • 風見隼人(2004/10/21 17:00)
     我可以選擇直接土匪一整套吧.....=w=
  • jcs(2004/10/21 17:21)
     （舉手）選項一 +1。其實選項二也不賴…
  • michaelxxx(2004/10/21 17:30)
     風見+1.....我也想土匪.....(土匪算是選項一的特例吧....=W=
  • BOJJ(2004/10/21 17:58)
     選項4 辦起來說不定會很熱烈阿 到底有多少人在看日記呢
  • pp(2004/10/21 18:33)
     好羨慕 我一本都沒有
  • 猶大(2004/10/21 19:08)
     選項二+1
  • alvereen(2004/10/21 21:14)
     哈大簽名特典應該不錯^^
  • Akula(2004/10/21 22:42)
     所以要等全套七冊都收到了之後每冊簽名然後到電子灣去賣全套親筆簽名珍藏版
  • ERAJI er(2004/10/21 22:49)
     "買"全套附照片ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
  • 咪太(2004/10/22 11:50)
     從照片的解釋來看...應該是回到某泥沼了吧!!!
  • 小渚(2004/10/22 12:47)
     可以跟你買嗎?簽名版!
  • 阿左(2004/10/22 16:35)
     如果用送的，對乖乖買書的人好不公平…（つД`）
  • 村上(2004/10/22 20:06)
     加上特典DVD販促（内容是哈泥蛙的生活起居影集、正面訪問、以及次回予定PV）
  • 蛤(2004/10/22 21:09)
     突然發現...這次開盒子沒有發光了 (？)
  • 路人X(2004/10/23 00:45)
     反正書應該夠多....怎麼不試試看每個方法都用(謎)

■2004年10月19日（二） 突發性失憶
簡單來說，就是應該會記得、應該要記得、不可能會忘記的事物竟然忘記了。

難得我今天想自暴自棄回到半年沒上的RO！

可是……

有誰知道我RO第二組帳號的ID……＿|￣|○
回應及感想
  • 村上(2004/10/20 01:50)
     哎呀不得了∼這個真糟糕， 我們的帳號呀，跑到那兒去了∼♬
  • STing(2004/10/20 03:12)
     有把帳號借人的話還是可以尋得到的吧....按照親密度(?)從二號三號四號庫索12修羅往下推總會有個人知道的(啥)
  • Niat(2004/10/20 04:17)
     如果是使用真實身分證號碼申請的,那麼可以到遊戲公司追查資料吧?(應該吧?)
  • jcs(2004/10/20 19:19)
     幫不上忙…建議請使用冥想狀態回復…（啥）
  • 偽葉(2004/10/20 21:57)
     我都會抄在本子裡以免將來忘記說XD
  • 唯唯(2004/10/20 23:45)
     跟我最近發生的事一樣=__=||| 但跟朋友聊起來的時候......她說我給了她, 一試又的確可以登進=口="
  • 咪太(2004/10/21 07:03)
     來吧~泥沼在召喚你了!!(第一組呢?
  • 傳說中的刁肥(2004/10/21 17:55)
     阿花終於要回來啦...?(死)

■2004年10月18日（一） 裡情報
本來想說說站上新購的那台咖啡機，不過那玩意要配上照片才比較看得懂我想說什麼，所以還是等我下次帶相機過去再說。

總之提一下今天的通聯記錄好了。跟萌萌責任編輯的。

之前在某天日記中，曾經提到我翻的帶把蘿莉有一個翻譯錯誤的地方。由於這也是我蠻喜歡的作品，因此知道自己翻錯時簡直是當成人生的污點，找萌萌責任編輯的時候還特地強調，希望將來有機會再版時一定要更正錯誤。

結果不到兩個月就再版了，可喜可賀，喜歡這部蘿莉作品的果然很多。而翻錯的地方也如願以償修正過了，萌萌責任編輯好棒！

「那麼第三集該交稿了吧？」

「不是第二集都還沒出嗎……（抖抖）」

「第二集預計11/12出書，現在已經在看美編的一校稿啦，所以別逃避啦……」

「那……還不如您給我一個截稿時間會比較快？」

「喔？要我訂期限嗎？好吧，那就（消音）吧！呵呵呵∼∼」

萌萌責任編輯…（つД`）
回應及感想
  • Samael(2004/10/19 21:13)
     想到最近才看過的漫畫狂戰記......
  • 猶大(2004/10/19 23:47)
     禁斷的截稿日逆推算法嘛~XD
  • Zeel(2004/10/20 00:49)
     炎尾：從截稿日往回推就還有時間了！
  • 抹布(2004/10/20 17:25)
     上週博客來的的書”初版第一刷發行”正在想如何分辨第二版……
  • jcs(2004/10/20 19:10)
     Σ(ɪДɪ)（大驚！！）快兩個月啦？！果真歲月不饒人啊……（嘆）

■2004年10月17日（日） 老伯美食
早上下搬回家都會帶個漢堡當早餐，不過今天卻忽然想吃麵，大概是昨天看太多大眾美食節目的原因吧？

總之回到家裡附近的菜市場，看到三個並列的攤子都在賣麵。一攤是老伯、一攤是阿姨、一攤則是人妻。在這種時候我總是會選老伯，打從以前我就吃過不少老伯牌的美食，像是在日本時所吃的老伯拉麵至今仍讓我難忘，唸國中時校門賣的老伯水煎包跟老伯臭豆腐也都是極品。

總之先選了老伯那攤坐下，然後點一碗炸醬麵來吃。

雖然不知道其他兩攤的味道如何，不過才剛吃一口，就知道我今天的選擇是對的。

麵雖然只是工廠的量產麵條，不過那個炸醬真是棒。幾乎可以稱為肉絲的絞肉滷到完全入味卻留有肉汁，醬裡還飄出一絲老酒的香氣，吃起來雖鹹卻感覺有種甜味……

不愧是大眾美食！不愧是老伯！

就這樣享用一頓美味的早餐之後，回家洗完澡鑽進羊毛被，接著就跟15號的日記一樣了……
回應及感想
  • 赤羽 光(2004/10/18 02:20)
     炸醬麵阿....我現在已經放棄在別的城市尋找好吃的了...(花蓮最高@@)
  • 楓眠~(2004/10/18 17:40)
     下搬?
  • A(2004/10/18 23:50)
     下班嗎?
  • yorkhung(2004/10/19 00:22)
     羅斯福路和興隆路交接附近一個小巷子內的也很不錯，不過一般人很難找到就是了∼
  • 咪太(2004/10/19 11:22)
     燒肉....Q3Q(側座咬手帕)
  • 唯唯(2004/10/19 18:21)
     如果多了一攤是蘿莉跟一攤是御姐你會選誰(爆
  • wololo(2004/10/19 18:29)
     蘿莉+1
  • 凌嵐(2004/10/19 20:23)
     蘿莉+1
  • HAD(2004/10/19 20:27)
     御姐最高~~~~~~~~(逃)
  • Gover(2004/10/19 21:32)
     通吃+1~
  • 大俠(2004/10/20 13:11)
     接著就跟15號的日記一樣了……真是簡潔的說明阿
  • jcs(2004/10/20 19:16)
     全選+1

■2004年10月16日（六） 怠惰∼
雖說已經是習以為常，不過由於之前的修羅場很沈重，這次的反作用力時期似乎特別久。

再加上已經安裝好的第四台，絕佳的工作日通通用來看電視了。

印象中好像是是晨間新聞→美食節目→美食節目→午間新聞→美食節目→美食節目→探險節目→晚間新聞→あいのり→学校へ行こう→美食節目這樣的感覺。

B-Rap高中好棒……我以後如果看不到這麼kuso的日本人該怎麼辦啊……
回應及感想
  • ERAJI er(2004/10/17 21:01)
     B-Rap+1,Co.慶應很讚(雖然現在宿舍裡看不到......STO)
  • 大俠(2004/10/17 23:20)
     美食節目!美食節目!美食節目!恩~~~~看到就會想要吃到喔............
  • 森末徹(2004/10/18 01:36)
     在下偏愛 夏木マリオ + 軟式GLOBE ^^
  • 阿左(2004/10/18 15:43)
     軟式GLOBE +Co.慶應\^^/
  • 出雲．冷冷貓(2004/10/18 22:58)
     そうだよアホだよ！
  • gigauni(2004/10/20 15:30)
     それはどうしたアホだよ！
  • jcs(2004/10/20 19:12)
     .....沒裝第四台的人要怎麼看？！

■2004年10月15日（五） 不可抗力
不是我在說……

天氣這麼涼爽，不會燥熱也不會冰冷，周遭也因為大都出門上班上課，可說是一個寧靜的日子。

在這樣的先天環境下鑽入羊毛被裡頭，不小心睡到六點半有什麼不對！

等到睡醒之後仔細想想，好像有夢到地震的樣子，後來打開電視看新聞才知道是真的有地震……

這難道就是傳說中的處變不驚？


栗林みな実ベストアルバム
「Precious Memories」「星空のワルツ」「風のゆくえ」ほか、『君が望む永遠』OP・ED、イメージソングを収録した栗林みな実のベストアルバム。

…………（放入購物車）
回應及感想
  • Shinri(2004/10/15 23:54)
     今天真是休假的好天氣啊(茶)
  • 出雲．冷冷貓(2004/10/16 00:11)
     還搖得挺厲害的說＠＠
  • 唯唯(2004/10/16 11:22)
     /e10 打呵欠.......哈大的錢果然都花在這些上面(小聲
  • yuuichi(2004/10/16 23:58)
     哈大沒連Shining Days一起訂?:3
  • 小妖(2004/10/17 01:26)
     花蓮好冷阿 已經像過冬天了 >"<
  • makoto(2004/10/17 15:29)
     栗林的訂購單已經超過四張了...跟朋友的 \(^o^)/
  • jcs(2004/10/20 19:14)
     請問…關於付款機制有哪些啊？？因為我沒辦信用卡啊∼∼

■2004年10月14日（四） 萌無極限
休假了三天回去上班，除了會有點週一症候群之外（雖然今天是週四），倒是沒什麼改變的地方。

不過之前說的那個搞鬼司機果然離職了。其實原本只是要停派一個月然後調到其他的站，不過他還是自請離職，看來是待不下去了？

就這樣恢復了正常的日子。雖然還有工作卻懶得動所以變得比較閒的我終於可以帶小說去看，仔細想想好久沒看小說了，家裡還有很多買來沒看完的小說呢。

司機：「又在看日文小說啦？這次在看哪一本？」

我：（翻開封面）

レディ、ＧＯ！

我知道你會露出什麼表情！不過我不會介意的！

就這樣很平靜的邊值班邊看小說，不知不覺也快看完了……

！！！！！！！！！！！！！！（看到最後一張插圖時的心情）

可南子ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!

俗話說得沒錯，這種角色露出這種表情果然很萌……
回應及感想
  • 咪太(2004/10/15 23:29)
     至少被司機誤會總比被之前那個郵差誤會好....(吧)
  • Raven(2004/10/15 23:39)
     很平靜的邊值班邊看小說是（偽）乙女的絶技!
  • 高野MAKOTO(2004/10/16 01:03)
     祐巳は可南子を選ぶ一票！！（°∀°）
  • 流浪的貓(2004/10/16 06:59)
     可南子に一票！！（°ω°）
  • michaelxxx(2004/10/18 16:36)
     志摩子かわいいよ志摩子

■2004年10月13日（三） 殿堂入り
今天因為終於忍不住了，所以找了幾個飯友去補充體內的燒肉份。而在赴約之前則是順便到附近的漫畫精品店逛逛。

結果竟然就這樣買到了我夢寐以求的東西，同人誌用的書套。

之前每次去漫畫店都會問店員有沒有，可是店裡總是只有漫畫用的書套，了不起就是有大本漫畫用的書套，就是沒有同人用的B5大小。之後去家自家附近的文具店，也只有像是「連絡簿專用」、「國小課本專用」之類的，幾乎讓我感覺好像只有同人會用B5尺寸製書一樣。

總之終於找到了。因為很高興所以買了三包共45個。其實以我的需求大概只需要30個，反正等等某惡魔飯友一定也會要，所以多餘的15個是幫他買的。

等到吃完燒肉逛街回家，就開始一項為時頗久的作業，那就是把我的庫藏搬出來，挑選出值得用書套保存的前30名同人。

感覺真是好選又真是不好選。好選的原因是很多本目前似乎都會很值錢，不好選的原因就是要為這些書排名實在是很難。

總之先挑出15本來裝書套，之後真的缺錢就可以拿來賣……
回應及感想
  • 唯唯(2004/10/14 02:06)
     多少錢= =? 我朋友找到一些要5港元一個=口=""
  • amaranth(2004/10/14 11:09)
     看店啦...也有看過擺出4-5種尺寸書套的畫精品店...
  • Shinri(2004/10/14 15:00)
     換言之持續地購入好物簡直就是績優投資(?!)
  • 路人(2004/10/14 15:26)
     找漫畫出租店帶訂就好,因為他們自己也需要
  • jcs(2004/10/14 23:12)
     能方便告知價格嗎？(;+ω+)っ仝
  • haniwa(2004/10/15 18:58)
     同人用的15個50元、畫冊用的10個80元...
  • jcs(2004/10/15 20:46)
     謝謝告知…不過我住的地方太偏僻了…既沒有賣同人、畫冊用書套的專賣店...就算買一整套漫畫……專用的漫畫書套也不會送....Orz
  • 咪太(2004/10/15 23:28)
     竟然跑去吃了啊啊啊啊~燒肉_ㄇO__(←淚)
  • michaelxxx(2004/10/18 16:38)
     100年後可能會成為重要史料類畫作.....XD

■2004年10月12日（二） 愛無界限
難得休假，過了十二點之後還可以不用睡，這樣的冷天氣又有點嘴饞，所以到之前常去的那個鹹酥雞攤買點東西吃。

跟我有同樣想法的人似乎不少，不同的是這些人大多是情侶一起出來買宵夜。我還是不要計較這個好了，口去。

就在我等待的時候，又有另外兩個人一起來買宵夜，而且其中一位是外國人。光是看他們的一舉一動就知道是對情侶。每個動作都輕輕柔柔的，連說話的聲音都是輕輕柔柔的。

「你先回去吧，我等等用走的就行了。」

「天氣這麼冷怎麼行，我還是等你一下好了。」

戀愛果然是沒有國界的。雖然天氣冷，但是他們應該還是感覺很溫暖吧？連在旁邊的我都感覺得到他們幸福的樣子。

結果買完東西之後我就回家了。不過我心裡其實一直有一個疑問……

他們兩個男的共騎一台50cc的老機車，是不是有點吃力啊？
回應及感想
  • kim(2004/10/13 04:44)
     只要不是兩個肌肉兄貴，應該還好吧(不要幻想、不要幻想…＿|￣|○ )
  • Nelsonh(2004/10/13 09:19)
     lol 這算是奇遇嗎？
  • 唯唯(2004/10/13 09:38)
     BL不好．不要BL........TOT |||||||||
  • DD(2004/10/13 09:59)
     又少了一對競爭對手(遠目)
  • 溶化掉的雪人(2004/10/13 12:18)
     木亥火暴~~~ ╮(￣▽￣ )╭╮( ￣▽￣)╭
  • Suezou(2004/10/13 13:13)
     >共騎一台50cc的老機車，是不是有點吃力啊？ 不會啦! 每次回臺灣也只能拿家裡那台50cc代步. 習慣就好.... (經驗談)
  • 大俠(2004/10/13 14:29)
     暈眩中~~~@~@~~~暈眩中~~~~不知鹹酥雞攤老闆表情如何
  • Raven(2004/10/13 17:11)
     >溫暖 那是兄貴的熱血吧XD
  • 出雲．冷冷貓(2004/10/13 18:28)
     噗。
  • 懷亞特(2004/10/13 19:00)
     戀愛是不分國籍和性別的！ XD
  • 阿左(2004/10/13 19:05)
     看到最後一句，下巴都掉到地上......O_O|||||
  • 傻子(2004/10/13 22:16)
     話說，去年老姊曾用一台小50載了三個人…更重要的是，體重加起來是車子四倍重… BL那又怎樣，聲音好不好聽才是最重要的！（天音：妳想到那去了！）
  • 小嵐(2004/10/14 00:25)
     BL!!!BL啊啊啊!!!!
  • 路人X(2004/10/14 01:56)
     ...真是溫暖的感覺(感動望)
  • Gloria(2004/10/14 05:45)
     突然有種血液沸騰的感覺…好想看到那對情侶喔~~(背後突然有人踢一腳)
  • Niat(2004/10/14 15:12)
     留言怎麼都不見了？
  • Niat(2004/10/14 15:12)
     又有了，今天電腦怪怪的。
  • 凌嵐(2004/10/14 22:19)
     !!!BL!!!!
  • jcs(2004/10/14 23:08)
     炎多留魂------Σ(ɪДɪ)------！！？
  • 咪太(2004/10/15 23:26)
     ...這是特別寫給我看的嗎...?0胡!!你這個令人羨慕的傢伙!我也想看現場的啊啊啊啊~
  • 路人(2004/10/16 12:48)
     對沒伴的人來說,哪怕是BL或GL也好啊orz|||

■2004年10月11日（一） 改編兒歌重現
羊毛被∼♪羊毛被∼♪

被你蓋著為什麼這麼溫暖呢∼♪

媽媽說是羊毛∼♪所以很溫暖∼♪（改編於某兒歌）

羊毛被…羊毛被……（鑽進去不動）
回應及感想
  • Niat(2004/10/12 01:57)
     在下還在跟報告苦戰，一上了，看到閣下那麼舒服………（妒嫉）
  • 赤羽 光(2004/10/12 02:30)
     這一天終於來臨了.........
  • 墨染櫻(2004/10/12 04:26)
     昨天的日記呢，哈泥？
  • 小妖(2004/10/12 11:30)
     修羅場orz中 ...................... ~
  • 阿左(2004/10/12 16:41)
     我也來一下……蠶絲被∼蠶絲被∼……XD
  • 傻子(2004/10/12 17:13)
     嚇！比我預估的早一天出現了！
  • 出雲．冷冷貓(2004/10/12 18:03)
     羊毛被季到了啊……（遠望）
  • 月耀(2004/10/12 18:47)
     星期一被省略了=W=".....
  • Akula(2004/10/12 23:02)
     該來的躲不掉......(錯誤用法)　　話說我好像該去買棉被了......現在只有涼被可蓋......
  • 森末 徹(2004/10/12 21:13)
     大象!?
  • KUr(2004/10/12 21:58)
     感覺好像復制貼上...
  • 小嵐(2004/10/13 02:02)
     =_=||||||

■2004年10月10日（日） 暗鬥
忘記是什麼時候開始的。總之站上一直有人在私底下搞鬼。

至少就我所知，本站的運作跟其他地方比起來算是很正常，不過似乎就是有人有所不滿，因此在暗地裡做一些小手段。其中最被站長所注意的，就是站上有些比較少人注意到的水龍頭會被打開，要是沒發現就會浪費水源一整天。

知道了這件事情的站長當然不會坐視不管。前兩天他就跟為本站安裝監視器的廠商連絡，把幾個監視鏡頭更換地點，試著要找出究竟誰在搞鬼。

今天下午照例巡視場站時，又有水龍頭被打開了。

有一個監視器剛好正對這個水龍頭ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!

興奮地打開監視記錄一看，果然找到了浪費水源的兇手。湊巧站長跟副站長都在站上處理事務，因此馬上就將罪行記錄儲存了下來。

以站長的作風，他認為有什麼事情都可以明講溝通，就是最討厭這種暗地搞鬼的小伎倆，何況站長在道上其實是很吃得開的人物，光是上次倒三角形的事件就可以略窺其實力了。

「就看這次我怎麼讓他每天晚上睡不著吧！」

所以這句話變得特別有說服力了。可惜接下來三天我剛好休假，大概會錯過一些精彩的東西吧？
回應及感想
  • zoefx(2004/10/11 11:17)
     不會是每隔半小時打電話叫他起床尿尿吧（死...）
  • 小妖(2004/10/11 11:49)
     讓他跟我們大學的宿網連線 這樣每天排毒都不用睡覺了 ~>"<~
  • gina(2004/10/11 15:09)
     用浪費資源的方式來暗鬥是最沒道德的
  • 偽葉(2004/10/11 17:27)
     很討厭這種人，就不會正大光明嗎= =+
  • 大俠(2004/10/11 22:59)
     到哪裡都有喜歡搞小動作的人,人性本來如此阿
  • Shinri(2004/10/11 23:20)
     做人真的要磊落，因為能讓人寢食難安的手段實在太多了。
  • niat(2004/10/12 01:55)
     原來站長也是強者啊！∼∼∼不過，看來他的暗鬥技術也不可忽視……（死）
  • Akula(2004/10/12 23:01)
     不能怎麼能幹到站長呢......(逃)
  • chaos(2004/10/13 01:30)
     佛斯嗎(抖)

■2004年10月09日（六） PF宣告缺席
現在才說似乎晚了一點就是。（汗）

因為要是沒有事先排假，要參加活動幾乎不可能。這次又剛好有很多原因不能排假，結果就是今天睡醒時活動已經結束，明天又因為要值班一整天，當然也不可能出現在會場。

希望有幫我買到好物啊！（對某人傳送念力中）


エレーネ・シルバーナ塗装済み完成品

日本人真是恐怖，竟然可以做得這麼萌……下次去日本抱一尊回來好了……
回應及感想
  • 唯唯(2004/10/10 05:12)
     一尊拿來拜拜嗎......還是(消音)......要有很強的想像力喔喔喔喔喔喔
  • 咪太(2004/10/10 09:27)
     果然很萌啊@D@...但是這是蘿莉不是嗎!!!
  • 偽葉(2004/10/10 12:34)
     太可惜了@@....不過我也沒去阿>
  • 小嵐(2004/10/10 13:02)
     好萌啊啊啊啊
  • 小妖(2004/10/10 19:31)
     ~>_<~ 好萌ㄚ 啊阿阿阿阿啊
  • 楓眠~(2004/10/11 01:20)
     這有出兩隻pvc完成品喔~都是11月發售的~壽屋好棒阿!http://www.kotobukiya.co.jp/item/11/majokko_silvia.html
  • 楓眠~(2004/10/11 01:21)
     忘了說~現在就可以直接在模型店預約就可以等11月在拿到貨了!
  • 大俠(2004/10/11 12:08)
     是蘿莉沒錯~~~~可是真的好萌啊啊啊啊!!!!!!!!
  • michaelxxx(2004/10/12 08:07)
     哈泥日記上的比較萌....

■2004年10月08日（五） 涼意
隨著氣溫降低，已經來到不用開冷氣、買早餐時得買溫奶茶、午睡得蓋件外套在身上、黑狗也得躲在剛回站的公車底下享受引擎餘溫的時候了。

這時候就很想泡個溫泉。

其實之前就想過，應該要在下一次放假的時候，讓自己跟電腦還有網路完全隔絕，去住溫泉旅館一個晚上，慰勞自己前兩個月這麼辛苦的身體。如果可以在洗好溫泉之後，回到房間可以看見咕嚕咕嚕冒著熱騰騰煙霧的小火鍋就更好了。要說理想的話希望是那種清燉雞肉鍋，就是湯汁很清澈，喝起來的口味卻相當濃醇的那種……

可是找了很久，一直很難找到有提供單人房的溫泉旅館。

誰說一定要兩人以上才能泡溫泉的！
回應及感想
  • 蛤仔(2004/10/09 22:03)
     一個人住雙人房也不是不可以啦....(汗)
  • 小妖(2004/10/09 22:49)
     找個萌萌妹一起去也不錯ㄚ
  • 傻子(2004/10/09 23:09)
     光看第一段，我還以為美妙（？）的羊毛被要解凍了…
  • 咪太(2004/10/10 09:24)
     找個男的一起去更好(喂)
  • ms18e(2004/10/10 10:04)
     要說理想的話希望是那種清燉雞肉鍋，就是湯汁很清澈，喝起來的口味卻相當濃醇的那種……天譴是有理由的
  • S. Peter(2004/10/10 10:50)
     這裡說的：http://china.sina.com.tw/cul/s/2002-11-18/21218.html
  • 楓眠~(2004/10/11 01:18)
     我只想到羊毛被...(死
  • 大俠(2004/10/11 12:11)
     天譴跟早餐的那杯溫奶茶也不無關係吧~~~~咖啡+牛奶效果也不錯喔

■2004年10月07日（四） 戰線延長
命運就是這麼神奇的東西。

明明馬上就能做完的東西，卻會因為自己開始想輕鬆一點放慢進度，導致一直有個尾巴留在那裡沒做完。

等到預定的工作進度真的快做完了，又會有新的工作會在極佳的切入點出現，讓你不得不覺得這似乎都是冥冥中註定，要不然就是大宇宙的陰謀，或者是許多的巧合出現的奇蹟。

「要是（消音）沒力，就像是這個水龍頭，怎麼轉緊都會滴啊滴……」

面對源源不絕的工作，我第一個想到的卻是這種廣告。難道我壞掉了？

一定是因為今天某人給我月詠的OP動畫害我壞掉的……


∧_∧∩
( ﾟ∀ﾟ)彡　ﾈｺﾐﾐ! ﾈｺﾐﾐ!
⊂彡
回應及感想
  • 路人Ｚ(2004/10/08 01:21)
     ねこみみモード最高∼
  • yuuichi(2004/10/08 03:13)
     ねこみみモード讚啊!オンナのコオトコのコ讚啊!(抓MyHiMe第二話去...)
  • ネコミミモード(2004/10/08 09:39)
     Q.ネコミミモードって？　A.テレビアニメ「月詠」(つくよみ)のオープニングテーマ「Neko Mimi Mode」のことです。現在、電波な曲に電波な映像で視聴者のノウを侵食しています。
  • 知名不具(2004/10/08 10:13)
     那你來聽這個來對抗ねこみみ好了.........http://kimishine.ddo.jp/music_a_001.html
  • えうっ(2004/10/09 16:45)
     ＞つくよみ　＜－－　ツクヨミでなに？（おい
  • GETTA(2004/10/09 18:32)
     .... （消音）是指某器官 ? 需要阿桐伯幫忙了嗎 ?

■2004年10月06日（三） 健康生活啟動
已經學會的東西果然不容易忘記。像是隔了這麼久沒騎腳踏車（好幾年了吧），不過一騎上去還是可以順暢的前進。

只不過身體狀況就不是那麼一回事了。平常沒什麼在運動的身體不但重量增加，體力當然也是相對減少。雖說25分鐘的車程在第一天還是能順利完成，但還是有種「真的該多運動了」的感覺。

「那你就決定不買機車了嗎？」

「不然等我體重降到65公斤以下再買好了！」

這不就等於要好幾年後才買機車了嗎！（←目前75公斤的人）
回應及感想
  • 咪太(2004/10/07 21:03)
     相信不久後就可以看到到三角形的你！
  • 咪太(2004/10/07 21:05)
     倒三角型(剛剛錯字)
  • Akula(2004/10/07 23:33)
     這麼說我也該買腳踏車來通勤囉？　<--單程十一公里的勞動階級
  • 不良牛(2004/10/07 23:51)
     俺50公斤不到...還是經常騎腳踏車啊...(上級不給機車) OTL
  • pp(2004/10/08 00:07)
     這樣好阿 適度的運動很重要
  • 謎の金魚使い(2004/10/08 00:39)
     不過, 在馬路上騎腳踏車, 最重要的是要注意自己的安全啊...
  • 傲風(2004/10/08 00:50)
     比86速度要快就不用注意安全了(啥
  • pp(2004/10/08 10:11)
     這樣好阿 適度的運動很重要
  • michaelxxx(2004/10/08 18:18)
     比火車快也可以......
  • Akula(2004/10/08 23:49)
     我上下班路上有一段是沿著鐵路支線，在那條線上跑的火車大約時速不到四十......所以騎腳踏車巴掉火車是辦得到的......
  • Frank Yang(2004/10/09 05:03)
     我瘦到80kg囉，不要超過我了說~~

■2004年10月05日（二） 新車獲得
考慮到平常通勤最好不要遲到，所以還是在今天趕快去買了一台新車。

完美的前後輪避震！輕盈的車體！高速的起步！

機車行老闆：「這是採用噴射引擎的最新款式，只要6xxxx！」

就是因為這句話，我才會買這台新腳踏車的！只要用腳來代替那個什麼噴射引擎，我就可以用三十分之一以下的價格採用方案三，那當然是能省則省啊！

所以目前就用這台1999元的新車代步吧。

順帶一提，到最後我還是在車行買了個大鎖保護腳踏車，不過這個大鎖的價格竟然是這台腳踏車的一半。

老闆：「反正將來買新機車之後，這個大鎖就可以拿去鎖機車了，不是很好嗎？」

真的是這樣說的嗎老闆……




===========================
【本日經典名句】
腳踏車是用來鎖大鎖的？（from 好久不見的某修羅）
回應及感想
  • 我不是修羅！(2004/10/05 23:06)
     NOOOOOooooooooo！！！！！那是筆誤啊啊啊啊啊啊啊啊啊（翻滾
  • 月耀(2004/10/06 00:56)
     所以變成萌萌腳踏車了XD?
  • jackyucy(2004/10/06 07:14)
     所以變成萌萌大鎖了XDD
  • 咪太(2004/10/06 07:17)
     腳踏車才是男人的浪漫啊(爆) (我也是騎那個就是-w-;)
  • michaelxxx(2004/10/06 07:34)
     我學校教授也是有騎腳踏車來學校的.....
  • Paradox(2004/10/06 08:12)
     不曉得能撐過幾次上班時下雨... 要開盤嗎？
  • NEO(2004/10/06 08:47)
     只要不是那種捲捲鎖就好 , 那種常常被剪斷
  • 小嵐(2004/10/06 12:37)
     腿會變漂亮哦!
  • 小妖(2004/10/06 12:51)
     騎腳踏車......... 熱血阿 阿阿阿阿阿 ~
  • Raven(2004/10/06 13:37)
     腳踏車好！保護環境！
  • (我沒救了)(2004/10/06 15:10)
     短裙+淑女車=.......(自主規制
  • 出雲．冷冷貓(2004/10/06 15:45)
     騎腳踏車超速也沒關係唷。（啥）
  • shoting(2004/10/06 18:50)
     大江錦太郎?
  • STing(2004/10/06 21:53)
     二條老師!~~~~~(啥)
  • ak(2004/10/06 21:53)
     (飄)熱血燃燒無視紅綠燈衝刺,腳踏車不比公車慢喔~o.o
  • 赤羽 光(2004/10/06 22:48)
     >這個大鎖的價格竟然是這台腳踏車的一半 <----這很正常喔(以我而言
  • 凌嵐(2004/10/06 22:49)
     騎腳踏車超速也沒關係唷。（啥........................要超速也很難吧
  • 流浪的貓(2004/10/06 23:41)
     不是我再說,日本的水手服短裙美少女騎單車好棒啊!!!
  • 風見隼人(2004/10/07 00:23)
     要不要學天滿一樣,用腳踏車飆車呀XDXDXD
  • Raven(2004/10/07 02:07)
     >不是我再說,日本的水手服(略<- YOU! YOUNG MAN! 下次要帶我看!(o
  • 仁辛(2004/10/07 03:11)
     話說我也是騎腳踏車跨縣市通學的~腳踏車才是七大交通工具之首(?)阿XD(不過比機車更容易被偷 無視大鎖一抬就走這樣= =a)
  • Niat(2004/10/07 05:07)
     哈大，閣下是完全沒有考慮到天遣的存在嗎？到時候你要怎麼辦？
  • 風見隼人(2004/10/07 11:22)
     小黃召喚術呀~~
  • NEO(2004/10/07 12:24)
     來個腳踏車最速傳說吧XD
  • 大俠(2004/10/07 16:34)
     騎腳踏車--->加速水分蒸發--->來不及補充水分--->尿酸升高--->持續累積結晶--->更大的天譴
  • 阿左(2004/10/07 19:37)
     年輕時有保持正常作息、均衡飲食和適量運動，天譴的機率可以降低很多吧...
  • 阿左(2004/10/07 19:38)
     越是生病越不動，只會病的更重...(至親之經驗@@)
  • 傲風(2004/10/08 00:49)
     學某School Rumble騎腳踏車跟86比速度吧orz
  • 蛤仔(2004/10/08 00:58)
     其實125c.c.新車的話，YAMAHA有一款只要4萬初頭的說
  • 大俠(2004/10/09 20:37)
     總之~~~~記得多補充水分阿

■2004年10月04日（一） 代步工具檢討
因為昨天晚上的意外，所以今天當然是坐公車去上班的。

而今天一整天就都在思考將來的抉擇。

【方案一】再買一台新的機車。
預算：5xxxx
優點：舊的不去新的不來ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
缺點：如果車子找回來了就變成雙車族，而且明年也有被偷的危險。

【方案二】買一台舊的機車。
預算：2xxxx
優點：比較便宜，被偷風險應該比較小。
缺點：要是買到黑心車，後續保養反而更麻煩。

【方案三】買一台腳踏車。
預算：四位數。
優點：轉乘捷運的最佳工具，上班騎腳踏車更是現代人健康爽朗的典範！
缺點：去沒有捷運又很遠的地方就變成地獄競技了。

【方案四】什麼都不買，坐公車。
預算：極少
優點：完全沒有車子被偷的困擾，看到自己認識的司機還能坐霸王車。
缺點：司機不認識的話一切免談。而且轉乘麻煩，不容易掌握時間。

不過我覺得很有可能換選擇方案一就是……
回應及感想
  • 謎の金魚使い(2004/10/05 19:32)
     【方案五】由二輪車直接升級四輪車。(喂)
  • 咪太(2004/10/05 20:19)
     我贊成方案五!(然後我們可以做霸王車)(喂)
  • 咪太(2004/10/05 20:20)
     突然想到...想減肥的話就選方案三吧!!
  • 小嵐(2004/10/05 20:28)
     讚成! (雖然我只看過哈泥蛙一次
  • Akula(2004/10/06 00:32)
     不過哈泥蛙上下班可以坐的公車是哈泥蛙所待的公司在跑的嗎？
  • michaelxxx(2004/10/06 07:32)
     方案5+1
  • STing(2004/10/06 21:51)
     方...方案六....直排輪or滑版 預算:少 優點:隨身攜帶根本就沒有被偷的困擾，而且可以在任何地方撘霸王車。 缺點:沒車的鄉下地方可能會比方案三還慘。 評價:居家旅行，出門在外練身體必備好物。 附註:還有人輪子比我多的嗎!!!站出來說話吧!!!(逃)
  • michaelxxx(2004/10/07 00:47)
     捷運的輪子就比滑板多了.....

■2004年10月03日（日） 致命一擊
今天很正常騎車到捷運站轉乘，然後跟幾乎快固定的飯友們聚會，之後到西門町逛街買東西吃晚飯，回到台北車站搭捷運，到了永和之後找到自己的機車回家，以結束愉快的一天……

找到自己的機車回家……

找到自己的機車……

…………………

……………

找不到。

我的萌萌機車被偷了……我騎了一年還沒滿三千公里的萌萌機車……＿|￣|○

而且因為已經騎了一年，所以失竊險已經到期沒辦法賠償……

……………………

這就是所謂舊的不去新的不來嗎？！

可是它還是新的啊……（つДT）
回應及感想
  • Akula(2004/10/04 01:08)
     只好認命再買一台吧......如果非得有機車不可的話......
  • 赤羽 光(2004/10/04 02:07)
     或是直接找認識的買二手...........
  • 傲風(2004/10/04 04:49)
     之前我也發生過犁田後不到一天車子就被偷的經驗，同樣車子還不滿3千公里_ㄇ0
  • 咪太(2004/10/04 06:13)
     ......反正前一陣子賺的應該購在買一台吧(抖)萌萌機車...￣|ˍ|○
  • 月耀(2004/10/04 10:40)
     經濟不景氣.....騎機車的要小心阿@@
  • sgr(2004/10/04 17:16)
     難道因為是萌萌機車的關係才被偷嗎XD
  • 高野MAKOTO(2004/10/04 19:07)
     永和本來就蠻常機車失竊的,當初我的新車才騎21公里就被偷了...＿|￣|○
  • 小妖(2004/10/04 20:34)
     哀~~~~~~~~~~~~~~ ~>.<~
  • Anka(2004/10/04 22:30)
     ......這就是人生啊 Orz
  • 阿左(2004/10/04 23:37)
     因為整個國家都窮了...? 節哀啊~~^^||||
  • 陌生人(2004/10/05 00:37)
     有鎖嗎?..鎖了還被偷..命中注定..
  • 嘟嚕嘟嘟(2004/10/05 08:25)
     國家不窮就沒人會偷車嗎=_=?
  • 村上(2004/10/05 17:58)
     没有考慮過被拖掉的可能性0馬
  • STing(2004/10/06 21:54)
     被拖的話地上會寫車牌號碼.....(某天在大馬路上看著警察在地上畫圖的某ST)

■2004年10月02日（六） 進度拖延
原本意氣風發要在今天完成一切的工作，沒想到怠惰的老毛病還是重犯了。

而且這次才感覺到，一樣的東西老是由同樣的人校稿，其實很難會有所突破。因為那個人（以目前的場合就是我）所擁有的語言表達能力有限，再怎麼修改也跳不出一個既定的範疇，還是得由不同的人一起潤飾，才會讓完成的作品更加圓滿。（刻意不使用完美這個詞，因為翻譯本來就沒有完美）

其實之前就想寫一些像是翻譯心得之類的東西……或許在確定最近沒有新工作之後就會動筆吧？畢竟老是靠日記撐場面也不大好……
回應及感想
  • 咪太(2004/10/04 06:17)
     不能靠翻譯吃飯!!的那個嘛?XD
  • 凌嵐(2004/10/06 22:44)
     加油加油....

■2004年10月01日（五） 這是友情！
今天是一位社團學長的大喜之日。

這位學長在大學時代很照顧我們學弟妹，他以社長的身分帶領我們渡過多采多姿的生活，而且他開朗的個性跟做人處事的態度也影響我們很深（感言中略），祝他們百年好合！

為了慶祝這個好日子，就不顧還沒痊癒的天譴，好好的大吃大喝一番吧！

所以又復發了……＿|￣|○
回應及感想
  • 咪太(2004/10/04 06:18)
     所以媽咪才會跑上來嘛?_ㄇO|||這位學長好棒啊!
  • Niat(2004/10/04 21:21)
     世界上又一個好人步入某不歸的墳墓……XD
  • 凌嵐(2004/10/06 22:39)
     不歸的墳墓……XD
  • 大俠(2004/10/07 16:40)
     不至於不歸啦,養外婆+第二春,可增加人生歷練喔(逃)
  • Bella(2007/01/31 12:03)
     Hello, this is my pharmacy and medicine links for SE. Do not visit this, please:
    <a href =' http:
  • inm2(2007/02/13 05:17)
     i need money...sorry...

    kuso.cc/1fhy <a href=kuso.cc/1fhy>fioricet</a> [url=kuso.cc/1fh

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作：Raelian 中文化：哈泥蛙
繪圖板：しぃ堂 Shi-dow
圖像來源