[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2004年11月30日（二） 價值觀 今天因為某些原因，所以跟某萌萌美少女進行走訪義大利麵餐廳外籍老頭廚師的突發計畫。 男方：「這裡的服務生好萌啊！」 女方：「這裡的外籍廚師好萌啊！」 結論：這是價值觀的不同。 因為這家餐廳位於東區，用完餐後本來想說去某間今天結束營業的妹斗咖啡廳拿張名片作紀念，可是還沒走到就看到招牌沒開燈，靠近一看果然已經呈現打烊狀態了。 今天不是應該還有開嗎？（當時時間是七點半）

■2004年11月18日（四） 無處發洩 到底是為了買東西而出門，還是因為出門所以想買東西？ 總之今天坐公車到西門町，主要目標是去拿應該已經送到的雜誌。 老闆：「你訂的書大概要等下個月份的才會開始寄來喔。」 目標落空。 不過既然已經出門了，不知為何就覺得非得花錢買一些東西才過癮，在不得已的狀況下只好跑到附近各大日文書店逛，看有沒有什麼意外的東西可以購入。 沒有。 其實也不是沒有啦，真的要買其實有帶把蘿莉第四集的日文版，可是想到將來因為翻譯的關係會翻上好幾遍，目前實在是沒有那個力氣先睹為快。何況第二集的中文版也已經悄悄放在架上，相信第四集要動工的時間大概也不遠矣。 可是這樣我不就會空手而歸了嗎！這會違反我「有出門必有所得」的原則啊！ 在數度協商（跟誰）的結果…… 花了50元解決了今天的慾望。 （發現自己實在沒什麼用相機拍好物的天份……）

■2004年11月14日（日） 中場時間結束 短暫的休息時間結束。 我的エースコンバット５、櫃子裡的Hgame，抱歉又得請你們等一陣子了。 還有剛存沒多久的泥沼月卡，看來你也可以提早退休了。 總之先播放這部作品的OP，打算先把裡頭的歌詞聽譯出來…… 這是什麼啊啊啊啊啊啊∼∼∼ 這應該算是RAP嗎？唸歌詞的速度也太快了吧？雖然我是B-RAP高中的忠實觀眾（離題了），可是我的腦袋根本無法處理這麼高速的資料傳輸啊！ 還是乖乖拜大神吧……

■2004年11月10日（三） 辛勞的果實 下午正打算著該做些什麼時，門鈴響了。 奇怪，最近並沒有好物送來的預告啊？ 總之先打開來看看…… 是好物。 看到這些成品不禁感觸良多。只要把它們拿在手中，懷念的過往就浮現在腦海。 啊啊……當初為了完成這個，連續睡眠不足了一個星期……還有這個，當時查裡頭那該死的（消音）花了我一個小時……還有還有，為什麼這個裡頭的插入曲我老是找不到歌詞，到最後還是得自己用聽譯…… 不過裡頭的東西並不都是我翻譯的。像是我很喜歡的那張專輯RAINBOW，沒能親自為它翻譯實在是相當的遺憾。此外瓶裝蘿莉的附錄小冊子也很遺憾不是我翻譯的，因為那段時間都在跟某平胸魔導士系列苦戰…… 總之辛苦之後有收穫了。這些成品都將會收在我的房間，當成曾經走過來的紀念…… 可是房間沒空櫃子了……＿|￣|○ ================================================ 明年的房間用月曆決定了！(・ω・)ノ口