回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆


[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2006年01月31日(二) 久違
初三對我的最大意義只有一個!那就是菜市場有很多攤子提早開張了!

這樣就不用三餐通通得從冰箱找剩菜了。而且連續兩天六餐都吃一樣的東西實在很難受。我要新鮮的!現煮的啊啊啊!

回應及感想
  • Kareem(2007/06/16 06:34)
    Hello world

■2006年01月30日(一) 消化
今天還是沒有人回來,看來他們會在三峽住一陣子吧。剛過年居然就獲得可以獨自悠閒的時光,實在是意外的禮物。

因此就把前幾天收到的好物箱打開,把我買的商業誌通通看了一次。同人的部份由於數量頗多,所以還是改天看吧。

かみさまのいうとおり!

其實很久之前就買到第一集,這次去日本把第二集也買了,回來之後就一起看。這本意外的有趣,重點在於裡頭的エロネタ,那種惡搞的程度實在是可以當作那方面日文的考題,不過也因此變成沒辦法翻譯成中文的代表作之一。真是可惜。


ひとひら

這本從來沒看過有其他的網站介紹,老實說我也是看作者買的,所以也算是一種賭注。不過果然跟之前這位作者的同人一樣,風格相當合我的胃口。這位老師所畫的人物無論是角度或表情都很豐富,不會像一些畫家畫人物總是那幾個角度跟表情,光是這樣就提升不少耐看度了。


ドージンワーク

名作喔喔喔喔喔喔(回音)
這本真是太歡樂了,推薦給所有畫同人看同人的人。大推薦。


FATALIZER

這也是看作者買的。對劇情沒什麼期待,不過就這方面還算是出乎意料,劇情還可以算完整。

除此之外還有像是こどものじかん或是みかにハラスメント之類的話題作也有買,總之果然如其他網站所說的一樣。究竟是漫畫已經都偏向這種做法,還是我都在看這一類的漫畫呢?

新年,真是讀書的好日子。
回應及感想
  • voogie(2006/02/02 18:57)
    ドージンワーク 的webcomic "蒸暑保管庫"大推啊!!!
  • 凱洛(2006/02/02 23:02)
    FATALIZER不是有中文嘛
  • Lance(2006/02/06 15:16)
    自稱清純派的東西本來就很 略...

■2006年01月29日(日) 新年第一天
所有人昨天就這麼住在三峽,只有我自己跑回家裡。沒辦法,我本來還帶NB過去的,發現沒有網路(應該說沒有分接的網路線)之後什麼事情都不能做,而且甚至沒有桌子可以給我放NB,結論還是吃完年夜飯就走人,反正紅包也已經發出去了。囧。

所以今年第一天起床是個平靜的日子。家裡沒人,附近住家似乎也都回鄉過年了更沒人。這時候要做的就只有一件事,就是去別人家裡騷擾。

走進別人家裡,兩個自稱要做衣服的萌萌美少女在玩王國之心Ⅱ玩很大。果然電腦遊戲還是很難贏過專門玩遊戲的機器,那種順暢度實在有差,也不會有什麼LAG停格顯示卡效能不強的問題。看她們從花木蘭玩到吃晚飯繼續玩到美女與野獸,雖然我很想知道她們今天做衣服的進度要到哪裡,不過終究是沒有問。反正我也常這樣,說要趕稿卻麻痺了一整天沒啥進度。(小孩子不要學)

總之新年新希望,去年還算是不錯的一年,而今年最大的目標便是要決定未來了。要當個每天跟司機上司黑道官僚周旋的站務員,還是看來悠閒不過收入又少又不穩的家裡蹲翻譯,或者再度回到折壽沒人同情的科技產業當個加班不用錢的小職員。畢竟已經三十歲了,這麼重要的事情得儘早下定決心才行。

至於其他的願望……好像沒了?我這樣算是清心寡慾嗎?
回應及感想
  • chaos(2006/02/01 13:27)
    Bless he who is satisfied.....cheer
  • niat(2006/02/01 21:31)
    不能全部都做嗎?(不怕死的想法)
  • asdfghjkl;(2006/02/02 03:06)
    原來哈大才30啊,感覺好年輕XD 我都23了,如果大學畢業後菸酒所順利完成,大概也快30吧,有時候覺得好累,花了快1/3的人生拼命考試讀書,到底值不值得......Orz
  • 凱洛(2006/02/02 23:01)
    王國之心2好!!! 不過我花木蘭就沒過了XD..

■2006年01月28日(六) 環境評估
家裡實在是擠不下這麼多人,因此決定前往我弟在三峽買的房子吃年夜飯。我也是第一次要到三峽那邊,順便可以看看那裡是否適合我搬過去。

那裡是典型的近期新型住宅。好幾棟大樓組合成一個社區,有管理員、專屬機械式車位以及公設中庭。而住處也是典型的設計。因為公設比頗高,加上又是隔成三房兩衛,所以從客廳廚房到三個房間都很小。

其實房間小對我來說並不造成困擾,由於工作因素,我需要的是把電腦、電視、錄放影機跟DVD播放機四種東西可以擺在一起,這樣才可以邊玩電腦邊看電視邊放母帶邊校稿。可是無論是客廳或兩間副臥室都沒有這樣的空間,客廳沒地方擺電腦就算了,兩間副臥室居然都是擺雙人床。連小型的化妝桌都擺不下,更別提放電腦桌了。

至於生活的方便程度……

「底下就有便利商店,很方便啊?」

「那如果要自己開伙,有沒有可以買菜的地方?」

「到最近的大賣場,開車大概十分鐘就到吧?」

嗯,我還是別搬過來好了。想到每兩天就要騎機車去大賣場買食材就開始懶了。何況以我目前的作息,我要吃東西的時間大概只有便利商店開著吧?
回應及感想
  • Lance(2006/02/06 15:18)
    大賣場的定義是 一到兩個禮拜去一次... 蔬菜可以放一個禮拜 問題是冰箱容量

■2006年01月27日(五) 團圓
今年過年家裡陣仗特別的大。奶奶總共生了四女二男(我爸爸是長男),這次大姑媽生病二姑媽要照顧家裡,結果就是有四個家庭一起住到我家。

好擠啊!

雖然不會擠到我的房間,不過講話跟各種雜音當然是增加數倍。幸好他們都是聊一些政治方面的話題,比方說「那個(略)早就應該下台」「給(略)當(略)實在是台灣人的過錯」「要不是沒錢我早就逃到國外了」之類。是是,知道沒錢了就不要嗆聲,房間裡頭還有一個稿子交不出來的人在頭痛,您就別再說了吧。

「等等要不要打兩圈?」

「人那麼多怎麼打?至少也要擺三桌啊?」

「好吧,那就看電視泡茶吧。」

謝天謝地……
回應及感想
  • 出雲。T。冷冷貓(2006/02/01 00:35)
    謝天謝地(拭汗)

■2006年01月26日(四) 捕獲
又抓到老鼠了!

其實早就知道家裡的老鼠不只一隻了。上次買了兩個黏鼠板,一個成功捕獲其中一隻,另一個因為奶奶不知道那是什麼拿起來的時候又沾到手所以很生氣的丟掉。後來我並沒有特地再去買,是老爸昨天去買過年用的東西時順便買回來的。

「這樣之後有老鼠的時候,馬上就可以拿出來用了。」

現在還是有啊老爸……

總之就這樣又抓到了一隻。這隻其實很萌。真的很萌。圓圓的眼睛尖尖的嘴,而且並不像想像中的那麼胖。雖然很想只把牠放生就好,不過在我決定要用黏鼠板的那一瞬間,牠大概就永遠無法逃離滅亡的命運。至少我不知道怎麼讓牠完好從黏鼠板上掙脫。

第三隻何時才會落入魔掌呢。哼哼。
回應及感想
  • 唯唯(2006/01/31 10:51)
    萌的起來嗎......我看到米老鼠也有不安的感覺= =)a
  • isaka(2006/01/31 15:21)
    可以用去漬油或香蕉水清理黏住的部分,不過我想你也沒心情去救老鼠吧?
  • Akula(2006/02/02 19:02)
    據同事說曾經看過大隻的被黏住後整個扯開來,留下一大塊皮在上面......

■2006年01月25日(三) 年貨
第二箱從日本寄出的支援物資送到了。

由於這一箱是回國前一天,也就是四號的時候才寄出的,依照海運的天數加上過年期間郵務繁忙造成的延誤,原本以為要等到過年之後才會收到,沒想到居然可以在今天就平安抵達。

看來過年期間不怕無聊了。不過得先把我手邊的工作結束才行……
回應及感想
  • 凱洛(2006/01/30 23:31)
    怎麼 這樣聽起來好像世紀帝國三XD

■2006年01月24日(二) 文化
這次學測把Orz這個詞發揚光大了。

======================================
造句:請以Orz這個詞來造句。
答案例:看到學測考這種題目我真是Orz。
======================================

相信之後看到這樣的例子我也不會驚訝了。嗯。

無論是對話或是網路遊戲裡頭,對方要用什麼樣的字句我都已經無所謂了。注音文錯字文象形文反正都看得懂,何況我自己也很常用象形文。可是出現在某些場合畢竟是不大妙吧?比方說翻譯好了,我自認國文不好,在翻譯時可能無法把字句修飾得很漂亮,或許應該買本古文觀止特訓一下,但是至少不會把一些奇怪的用語放進去。同理黑話就應該乖乖躲在該在的空間,不要到處亂跑搞得大家國文程度也一起大亂吧?

好個教育。嗯。
回應及感想
  • 路人Z(2006/01/29 15:17)
    小羅莉把大哥哥推倒了...Orz
  • 緋村Kelly(2006/01/29 15:25)
    所以杜正勝居然沒被換掉我真的是很Orz!(好像文不對題)
  • 凱洛(2006/01/29 21:40)
    話說我學測前還跑到巴哈站聚這真的是Orz

■2006年01月23日(一) 禁斷症狀
蕾拉小姐好棒蕾拉小姐好棒蕾拉小姐好棒……(以某種方式看完カレイドスター∼レイラ.ハミルトン物語∼的某H氏)
回應及感想
  • 凱洛(2006/01/28 12:38)
    是啊~蕾拉小姐好棒蕾拉小姐好棒~我同學又要瘋狂了
  • STing(2006/01/28 14:02)
    前作還沒敗完整(其實還沒敗)就出了!!某佩~~~~~(跑掉)
  • 月耀(2006/01/30 00:00)
    其實最棒的是無料的暴君泡麵!?

■2006年01月22日(日) 新同伴
終於把房間裡的DVD播放機換掉了。

其實之前一直都有想換的念頭,因為舊的那台用沒多久就出問題,整個畫面會好像壞掉的電視一樣一直跳動。當時就打算換成可以播放MPEG跟DivX的機種,不過我想買的那個牌子每次都缺貨(而且還是相鄰的三家都缺貨),所以只好一直作罷。

不過今天其中一家終於有貨了!

仔細看看,旁邊也有一個牌子也推出可以解碼的機種(不是那種解碼),而且價格也是一模一樣。最後我還是決定買之前想買的品牌。倒不是因為對品牌的忠誠度,只是因為生產地是台灣,另一個牌子的生產地是泰國。

回到家,把已經壞掉的舊機取下,從包裝裡拿出新成員。安裝的時候看了看機殼的標籤,大陸製的。

好複雜的感覺……
回應及感想
  • Akula(2006/01/29 13:18)
    在大陸做好機器再送來台灣包裝啊......好像不覺得奇怪了XD

■2006年01月21日(六) 落幕
很久沒有寫這類話題了,不過今天還是忍不住提一下,就是今天得知貓貓社解散的消息。

該怎麼說呢……就像是有種熱血終究不敵現實壓力的感覺。從朋友跟網站所得知的這家公司,與其說是公司還更像是一個同人團體。比方說寄回作品內附的回函就可以免費成為會員(海外亦然),會員可以定期收到回饋特典光碟(海外亦然)、每週更新的四格漫畫、隨時更新的開發日記、還有每年聖誕的例行公事等等,這樣服務與歡樂滿點的遊戲製作公司實在是第一次看到。

可惜還是要結束了。公告中並未講明原因,旁觀的我們也無從斷言,不過我相當喜歡他們的做法,也幫別人感謝他們所帶來的歡樂。

什麼?為什麼是幫別人?

因為我還沒玩過他們做的遊戲……
回應及感想
  • 凱洛(2006/01/26 22:30)
    蠻多人蠻喜歡NEKONEKO SOFT的樣子.. 不過我對這個的印象實在不深XD...
  • KOPUNE(2006/01/27 00:30)
    最近(2年前)把貓貓社列為死忠之ㄧ,沒想到...............哀
  • 抹布(2006/01/27 00:53)
    幾天前知道貓貓要解散時也是無限悲傷
  • 櫻羽(2006/01/27 10:33)
    稱不上死忠不過把貓貓的東西都列為好遊戲...看到消息時傻掉....就跟當初看到魔女社蒸發時一樣傻掉...
  • 日隱(2006/01/29 00:19)
    .......(默

■2006年01月20日(五) 例行公事
忘記是為什麼了,總之今天又有聚餐。原本預計大約有八人,結果不知為何增加到17人,後來即使少了兩人也是將兩張長桌坐滿。

這樣下去飯友應該會越來越多。雖然這不是壞事,不過一次要找可以容納那麼多人的地方還算有點難度。像是接電話的店員在聽到我說「訂16人的位子」的時候很明顯停頓了一下。是的店員,你沒有聽錯。而且以後可能會越來越多。

開始擔心將來類似FF之後的聚餐該怎麼辦了。乾脆辦桌嗎?
回應及感想
  • Lance(2006/01/25 09:38)
    原因是某人從日本回來,沒吃到燒肉...爾後復仇戰成功後... 有感而發的說出
  • Lance(2006/01/25 09:39)
    '''算算時間,應該是牛(略)了'' 所以才舉辦的... 只是人數激增的原因 好像是某咪(喔
  • 仁辛(2006/01/25 16:41)
    16人不算什麼拉 以前作大夜班還過金錢(嗶)的40人訂位....訂位者是個理平頭的經理(炸)
  • 櫻羽(2006/01/25 20:29)
    飯友...聽說我也算是.....不過我很久沒吃了!!(喔
  • 某咪(2006/01/25 23:23)
    哪有!就算我沒去你們人也已經很多了!
  • 緋村Kelly(2006/01/26 18:09)
    不過咪生的參戰的確是人數爆增的主因XD(喂)
  • 路(2006/01/27 01:54)
    有人把人塞入座位了!!!!

■2006年01月19日(四) 忙碌
今天的忙是比較墮落的忙,因為麻痺改版了。

雖說在更新行程中算是小幅改版,不過開放了很多令人期待的東西,最受注目的就是可以養蘿莉御姐正太帥哥隨你挑的精靈武器,或是動作酷似做飯糰跟捏壽司(小手返一手)的手工藝技能。不過後來則是跑去找這位大叔。

那隻老鼠別有一番風味

傳說中最困難的地下城!

然後過了。只是總共花了四個多小時。結果今天就這樣沒有了。

「我今天麻痺了12個小時!」

彷彿回到泥沼的時代……(其實已經回了)
回應及感想
  • 小妖(2006/01/24 19:30)
    好奇的是 有打到什麼 = =+
  • Null(2006/01/24 20:58)
    體液...
  • 凱洛(2006/01/26 22:31)
    MOD~MOD~~
  • STing(2006/01/28 13:54)
    改版歸改版...前面的翻譯問題有沒有改善我比較在乎....

■2006年01月18日(三) 定期小啟
今天收到蓋亞編輯的通知,才忽然想到忘記在這邊爆料了。

由於傳說系列的圖檔授權問題暫時解決,所以已經可以開始出刊了。理所當然「羅德斯島傳說」系列將於國際書展的時候發行第一卷「亡國之王子」,之後大致上會每兩個月出一本。至於戰記系列的最後一本外傳「黑衣之騎士」也會擇期上市。雖然來看日記的人好像都忘記這裡曾經是羅德斯島相關的網站,不過到時還是請多多指教。

至於大陸那邊的簡體字版本,就了解也已經確定合作方式,翻譯好的原稿已經送到大陸的代理出版社進行作業,雖然似乎有不少大陸讀者已經透過網路跟盜版看光光,屆時路過書店如果良心發現又剛好有錢的話,也請多多支持授權的出版品。
回應及感想
  • p53(2006/01/23 14:24)
    民度ゎ低ゆろヘウブよゎスゆ。
  • 傻子(2006/01/23 23:38)
    很好,書單再加一行……
  • 莉亞(2006/01/24 16:15)
    太感動了~~ 終於等到傳說出版了~~ (嗚)
  • niat(2006/01/27 17:02)
    馬來西亞甚么時候才會有呢?
  • STing(2006/01/28 13:57)
    太太..聽說這裡是羅德斯島的網站耶.. 咦?(光速逃

■2006年01月17日(二) 中場休息
終於把臨時插入的稿子完成了。

雖然只有110頁,不過實際上大概花了快四個工作天。老實說這樣的小說風格實在是棘手,也或許是因為我的經驗不夠吧。總之今後還得跟這類小說搏鬥一陣子,就看是他死還是我亡了。

接著看看目前要做的東西,有一本三月出的小說跟四月出的漫畫,還有一本四月出的小說。結果這週的進度就是可鬆可緊。翻譯就是這樣,可以在容許的範圍內安排自己的進度,雖然我已經拖了不少東西了。

總之喘一下,明天再戰吧……
回應及感想
  • Lance(2006/01/24 17:40)
    密室分屍交稿了?

■2006年01月16日(一) 也是喘息
今天一整天也幾乎都在工作。比較像休息的時間是在欣賞蒼穹のファフナー-RIGHT of LEFT-

真是不錯的作品。

一反前作的BL風,以正常的男女主角做為主線。重要的是在短短三十幾分鐘的片長裡,有把該交代的東西交代結束。雖說是前傳,即使沒有看過前作也能大略知道這系列的概略,或許沒看過前作的人也會因此有興趣弄來看(用何種方式弄來就不知道了)。還有劇中使用的兩首歌也實在很棒。

綜合感想:你是隻好狗。(遞卡)

啊……稿子又拖一天了……
回應及感想
  • niat(2006/01/22 10:58)
    在下也在拖稿,不過是自己寫的故事,沒有人追.

■2006年01月15日(日) 喘息
今天一整天幾乎都在工作。比較像休息的時間是在欣賞Fate/stay night的前兩話。

真是不錯的作品。

原作的優秀程度自然不在話下,而以只看前兩話的感覺,有把原作要表達的氣氛做出來。雖然我很久沒玩已經忘掉大部分的劇情,不過因為目前都是共通路線,還是會有「啊,我記得」的場景。至於打鬥部份,其實我很希望音效能把那種「兩股巨大魔力每次交鋒就爆出激烈震撼」的感受。以目前來說倒是差強人意。或許是因為我看的是壓縮過的動畫吧?

總之觀望到第五話左右,如果品質有維持的話就會想買了。可是聽說要做26話是吧……好貴……
回應及感想
  • kim(2006/01/20 21:27)
    "把那種「…」的感受"......之後呢?工作時間太長,大腦自動跳線?哈大快去睡吧

■2006年01月14日(六) 改變
發現我的寫作方式變了。

之前總是接觸水野先生的作品,他的作品特徵就是分行多段落多,不知不覺我寫東西的方式也變得和他一樣。

就像是這個樣子。

不過玩遊戲時看到的文章也大都是這種風格,所以究竟是受到哪邊的影響我也搞不清楚了。

然後現在在翻譯另一位作家的作品時,我不禁開始懷疑日本人的寫作方式是不是只有換行分段很多以及把所有要說的通通塞在一句話裡頭再加上一些有意義無意義的修飾把句子弄得宇宙無敵長兩種類型。就像是這個樣子。至少我現在在翻譯的作品就是如此。

結果我的寫作方式又被影響了。不過可以斷言的是,這兩種寫法如果用在考試的作文裡頭都會被批卷老師以「斷句或分段需要加強」的名義扣掉不少分數。雖然我本來作文分數就不高。

除此之外,翻譯重小說(自創詞)還有一個優點在於用詞。在之前翻譯動畫或是一些文章的時候,會因為文字雅觀或是新聞局送審之類的問題,將某些詞以比較委婉不過火的方式寫出來。比方說「小褲褲」、「胸部」或是「那裡」之類的。可是翻譯這種小說的時候就不一樣。作者自己都把○你媽的雞○或是舔他○的懶○毫不客氣寫出來,身為一個必須把原作忠實呈現出來的譯者,當然可以秉持大義保留文字的原汁原味(喔),反正就算送審的時候有人有意見,只要以「這是文學」一句話再加上作者的大師光環就可以帶過。

老實說,能夠在翻譯的時打出一些平常不方便打的字詞出來真的很痛快。大概是有種內心宣洩的效果吧?
回應及感想
  • 傻子(2006/01/17 09:01)
    現在看來…翻的重小說,應該不是推理的那一個囉?
  • Lance(2006/01/17 11:19)
    是密室分屍沒錯,不過沒有說不能出現 略 和 略 還有 略... 所以最近上麻痺都殺性很重XD
  • 踢牙(2006/01/17 20:35)
    哈尼子一邊麻痺打怪一邊喊著: 殺你全家! (像這樣嘛?)
  • chaos(2006/01/18 14:16)
    看過舞鶴的小說的話,不管哪種寫作方式都很普通(巢狀結構?)
  • niat(2006/01/22 10:56)
    真的是很痛快的感覺.
  • STing(2006/01/28 14:00)
    一邊打怪大吼"戰你娘親"之類的嗎....

■2006年01月13日(五) 激戰開始
所以今天趕稿中。漫無止盡的修羅場。依照目前手邊的進度可以賺到農曆過年前了。真是令人高興又難過。

在這樣的忙碌之中,還是抽出時間跑去跟朋友吃蛋糕吃到飽。看到今天提供的甜點幾乎八成都是草莓相關,而且還擺出一張「草莓季」的牌子,問同行的朋友才知道現在已經是草莓產季了。

像這種時候就很想去觀光果園摘草莓。對,那種付入場費之後可以進果園吃到飽(又是吃到飽!)的那種。蛋糕吃著吃著忽然腦中接收了兩人私會草莓園的電波。這不是很久以前一個讓人囧的廣告嗎!

■2006年01月12日(四) 再追加
因為某些原因,所以要幫忙翻兩本動畫手冊。而且很趕,據說這禮拜五就要是吧?

雖說全力進行的話應該可以來得及,可是我還有一篇專訪還沒完成啊,而且還有半本臨時插入的小說、新羅德斯島5、一本漫畫、以及一本密室殺人的小說在等著我……

總之明天會收到要翻譯的手冊圖檔。至於是否趕得上進度,大概也只能盡量努力了……

===============================================
附贈在其他地方看到的某個歡樂討論串(有稍作修改)
===============================================
HG常會發生的事情
妹妹一定是義妹。
不知何時就有未婚妻。
媽媽異樣的年輕。(朋友或自己的)
會認識超級財閥的女兒。
一定會有青梅竹馬。
青梅竹馬會來叫主角起床。
肯定有一個ツンデレ。(意義請自查)
會跑到別的世界。
跟明顯未成年的女孩炒飯。
在電車裡當色狼都不會被抓。
主角沒有臉。
開頭是夢境。
班長一定是女的。
主角的爸媽不是死了就是長期出差。
一定有雙馬尾女角色。
主角身邊大都是女生。立委:高達八成!
(不能攻略的)配角反而比較可愛。
跌倒之後揉搓女角色的胸部。
明明是第一次卻很會高潮。
中出也不會懷孕。
會對不敲門進房的家人湧起殺意。(現實)
會在即將H之前記錄。(現實)
===============
以下請自行發揮
===============
回應及感想
  • 店長(2006/01/13 07:08)
    但您痲痺痲很大..........
  • 小鈴(2006/01/13 12:27)
    還會再追加嗎? XD
  • 小妖(2006/01/13 21:12)
    沒有在ㄧ起的現實問題 +1
  • 凱洛(2006/01/13 22:25)
    那個2CH討論?XD
  • Akula(2006/01/14 00:15)
    Ш⑦Ыя是這個嗎?http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AC
  • 赤羽 光(2006/01/14 21:55)
    >Ш⑦Ыя是這個嗎? sure
  • 仁辛(2006/01/14 22:51)
    記得好像有人是翻成"外冷內熱" 不知道哈泥蛙覺得行不行
  • 溶化掉的雪人(2006/01/15 00:45)
    因為那些事對男人而言是 アヴァロン 如圖 http://airsorairo.myweb.hinet.net/108.jpg
  • 赤羽 光(2006/01/15 02:23)
    Ш⑦Ыя.........NHK4好像會用到呢....
  • akira(2006/01/16 18:26)
    我正在nhk3提到的ff11努力中
  • 路人A(2006/01/17 09:33)
    Ш⑦Ыя範例角色->MO3藤原雅(這種類型很多啦..

■2006年01月11日(三) 復仇戰
實現上週六的諾言,今天前往同一間燒肉店展開復仇戰。本來想說大概只會有幾個朋友一起來,結果總共來了七人,可說是理想中的聚餐人數。

結論:好棒的燒肉!

簡單來說,就是端出來的東西很有那個價格(這邊吃到飽含飲料要495元)。一開始服務生會先上一些一般都會點的肉,結果那根本就不是一些,因為各種肉跟海鮮跟有的沒的接連端上來,大概吃了七八盤才有空檔可以自己加點東西。雖然這邊的肉不是自己拿,不過從質與量來評價已經相當棒了。

好,從現在起這裡就是新的聚餐地點!
回應及感想
  • 三行 路吉(2006/01/16 15:29)
    感謝Lance大神,上次我們也是去那家吃XD

■2006年01月10日(二) 追加
因為某些原因,所以要幫忙翻一篇專訪。而且很趕,據說這禮拜五就要是吧?

雖說全力進行的話應該可以來得及,可是我還有半本臨時插入的小說還沒完成啊,而且還有新羅德斯島5、一本漫畫、以及一本密室殺人的小說在等著我……

總之還是去把稿子拿回來了。至於是否趕得上進度,大概也只能盡量努力了……
回應及感想
  • Akula(2006/01/14 00:11)
    結果果然是拿了第一本......

■2006年01月09日(一) 亂入
因為某些原因,所以要幫忙翻三分之一本的小說。而且很趕,據說這禮拜五就要是吧?

雖說全力進行的話應該可以來得及,可是我還有新羅德斯島5還沒完成啊,而且還有一本漫畫,以及一本密室殺人的小說在等著我……

總之從一位九點半下班的編輯小姐手中拿到了要翻的小說。至於是否趕得上進度,大概也只能盡量努力了……

■2006年01月08日(日) 紀念
能有這樣的經歷可真是不得了,大概算是許多男人的浪漫吧。

_| ̄|○

就算沒有衛道人士跳出來大罵「你這個禽獸!」,本來我也應該要內疚的。可是居然沒有,應該說沒有那麼強烈的情緒起伏。

其實自己已經變得很難有什麼情緒反應了。一切都變得無所謂,一切都只希望能夠依照自己的步調,只希望節奏不會被外力打亂。

真是任性的自己。

「為了他人不惜付出一切。」

這曾經出現在小說裡、遊戲裡、現實中,只是大概永遠不會出現在我身上了……

真是任性的自己。
回應及感想
  • 傳說中的刁肥(2006/01/12 06:24)
    怎麼了Q口Q|||
  • 溶化掉的雪人(2006/01/12 17:12)
    男人的浪漫 舉例1:溫泉 <-- 重點當然不是温泉 (;^^A
  • 踢牙(2006/01/12 17:27)
    是羅莉嗎?
  • 小(2006/01/12 23:17)
    真驚訝! 很少在文字中看到你這麼大的情緒波動 發生啥事? 好奇 = =+
  • 大(2006/01/13 00:23)
    1.對女生中出 2.對女生中出之後中了獎 3.中了獎之後讓女方打掉 4.以上皆是
  • 凱洛(2006/01/13 22:22)
    最近情緒起伏大的人 我也是...
  • Suez(2006/01/15 14:50)
    男人的浪漫.....為什麼我想到的是流著淚水與汗水,一同朝向夕陽奔跑........orz
  • akira(2006/01/16 18:27)
    是 對美女中出才對

■2006年01月07日(六) 生活習慣
在如此溼冷的天氣中,再次感受到羊毛被的偉大。

晚餐原本要去一家沒去過的店吃燒肉,為了怕遲到還特地坐計程車過去。只不過我把建國南路記成復興南路,結果還是遲到了十五分鐘。

走到店裡,好擠啊!

因為被分配到的座位是圍爐式,因此在抵達的時候,先行開動的飯友們就已經把位子坐滿,剩下的空間也都被肉盤填滿。看到這麼擁擠的現場我瞬間就失去了戰意,很快就決定去別的地方填飽肚子。

會這麼想應該是習慣使然吧?這兩年的工作時間,讓我非常習慣在非假日的時候休假,因為去哪裡都不用排隊訂位人擠人,結果就變成一看到擁擠的人群會覺得很累。大概是因為總是過得悠閒,人群會讓我覺得有種壓迫感吧?

不過看那家燒肉店所用的菜色似乎很不錯,看來下週得找個非假日來場復仇戰……
回應及感想
  • Lance(2006/01/12 09:59)
    反正復仇成功了,而且是有亂入位置才不夠,另還有熊一、三兩喔∼ 也是好店

■2006年01月06日(五) 新開始
以一句成語來說明的話,就是「百廢待舉」。

結果把沒做完的工作帶過去,想說有空就做點進度的想法都是假的。這次的日本行簡直就是買東西吃東西買東西吃東西跟買東西吃東西,就像是跑到香港去玩一樣。

所以該重新開始了。希望能在農曆過年前把東西做完過個好年。不過在這之前,最重要的工作就是得整理一下房間。

因為已經沒地方放新的好物……

■2006年01月05日(四) 歸國
終於要回來了。

住處附近的飯店就有直達機場的巴士,這實在是方便至極。而且票價也只要2400日幣相當便宜,雖然我身上只剩下兩千日幣。(死)

「那邊可以刷卡,所以沒問題的。」

既然如此我就安心了。大約九點抵達飯店購票,將信用卡拿出來準備結帳的時候,服務人員表示必須要用現金購票。

只好求助於日本貓了_| ̄|○

就這樣把全財產通通用盡之後坐上巴士,大約一個小時的車程便抵達機場,也順利完成劃位程序。雖說應該已經用不到現金,就算要買東西也可以刷卡,不過內心實在有點不安,最後還是忍不住去提款機又領了一萬日幣出來。

身上有現金的感覺真好!

就這樣吃頓午飯、買好幾盒ひよ子當土產、再買好站長託買的兩條煙,一下子只剩下兩千日幣。原本還想說要不要把剩下的日幣換回台幣,沒想到機場銀行居然沒有提供台幣兌換,看來還是留到下次來日本再用好了。

就這樣上機之後經過四小時,再度回到了自己的土地。雖然在準備入關的時候才發現一個人只能帶一條免稅香煙,而且我的兩條煙就放在手上提的紙袋裡頭,不過入關的時候完全沒有被攔下來,大概是我長得不像會偷帶毒品進來的人吧?

總之回來了。雖然回到家才發現租用的遊日手機忘記還,不過還是隔天再說吧……

■2006年01月04日(三) 最後
兩個禮拜的日本行即將結束。

因此今天的第一件事,就是把至今到手的戰利品裝箱搬到郵局去寄。郵局距離住處有一段距離,雖說這次要寄的東西只有15kg,不過兩人輪流搬箱子走15分鐘依舊很累人,早知道應該想辦法弄一台小推車的。

至於下午則是又跑去中野的中古書店,檢查一次是否有漏買的書。雖然身上已經只剩下八千日幣,不過因為可以刷卡,所以真的想買書的話還是有辦法解決,只是拿到帳單會比較痛而已。

結果一進店門,就遇見前幾天在會場認識的那位同人畫家,因此就順便會合了。不過看她結帳的情景,就知道又是一次豐盛的戰果。她還特地拖了行李箱過來採購,實在是值得效法……吧?

只是逛完一圈之後,發現我想買的東西意外的少。現金不夠當然是重要的原因,另外就是抱持著「以後應該還會再來」的心態,所以只買了幾本而已。不過最大的收穫就是買到這本東方同人。那時候在排隊的時候居然在快要輪到我的時候賣完,今天有緣在這裡看見當然是非買不可,雖然比會場價格貴了兩倍就是……_| ̄|○

晚上的最後一餐是在旁邊的一家燒鳥店解決的。雖然不是吃到飽的類型,不過每種菜色都很不錯,只是因為逛了一整個下午很累,點的東西沒多少卻喝了很多茶,而且這裡每次加茶居然會連杯子都換掉,真是辛苦這邊的服務生了。

唉,最大的遺憾就是沒能再去一次築地啊……為什麼居然是明天才開市呢……
回應及感想
  • Lance(2006/01/11 09:59)
    自主規治好棒啊∼ 秘術好棒啊∼ 那本實在夠搞笑

■2006年01月03日(二) 補足
還好今天沒有下雨,趕快出門把一些東西補足。

首先是別人託買的破魔箭。這玩意一般的神社都會賣,不過卻是正月限定。本來想說要不要去淺草雷門買,後來想想秋葉原附近就有一間神田明神,所以就決定去那邊找。

後來才發現根本不用找,因為販賣區擺著一大筒販賣用的破魔箭,還分長短或是有沒有附繪馬,而人潮也是多得可怕,明明已經是三號了卻還是要排隊上香祈福,真不愧是間大手神社。

買好東西走出神社,通往外門的走道兩旁排滿各種廟會攤。雖然吃了一盤炒麵跟一根烤玉米就飽了,可是還有大阪燒章魚燒黑輪甜酒棉花糖等很多好東西,到最後也只能放棄,將虔誠祈福的內心切換成為宅男屬性回到電器街。

神社跟電器街只隔了一條馬路,這種感覺還真是奇妙。

走上虎之穴的同人販售區,裡頭塞了滿滿的人。雖然已經不像某站所報導元旦當天的盛況,不過裡頭的陣仗還是很嚇人。至於所賣的新刊更是令人驚奇,因為很多前天活動才出現的新刊都已經上架了。

結果雖然已經有所節制,依舊是買了七八本新刊回去。看看錢包,已經剩下一張福澤諭吉,這時候就該慶幸自己前兩天沒出門,因為這樣才可以省錢……
回應及感想
  • 路人Z(2006/01/09 06:19)
    破魔箭用2連矢就不會銷耗掉囉
  • 赤羽 光(2006/01/09 12:25)
    破魔矢材料:和紙2清水5鳳尾竹5
  • 凱洛(2006/01/09 22:29)
    小心不要不小心射出去了XD... 不然買個100隻比較保險XDDDD
  • Gover(2006/01/11 11:59)
    以上兩位沒入泥沼很久吧,二連箭已經會耗箭了(滾~~)

■2006年01月02日(一) 惰性
本來是想出去走走的。可是今天一起床外頭就下雨,加上原本的氣溫就很低,一點都沒有吸引人出去逛的動機,因此決定繼續窩在住處混一天。

雖說是來到日本十四天的行程,不過對我而言其實玩個七八天就很夠,一方面可以有喘息的餘地,再者就是每天都出門的話會很傷本……

■2006年01月01日(日) 新年新希望
不過我自己倒是沒什麼願望就是。

去年算是很歡樂的一年吧?不只我有很多變化,身邊的人也有著不少的變化,至於是好是壞也只有當事人知道。

對我而言,今年最重要的就是決定走向吧。看要當個窮翻譯還是普通上班族,或是為了錢不要命地上班又兼差這樣。

雖然我自己目前是想選一就是。悠閒畢竟比較好!

所以,祝各位新年快樂。
回應及感想
  • 店長(2006/01/08 17:13)
    新年快樂~

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源