哈泥蛙日常記錄

▲回到首頁 ▲舊版日記紀錄

☆★☆～Daily report of HANIWA～☆★☆

[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2006年06月30日（五） last piece

如果說一個~~宅領域的~~日文翻譯要有各方面的經驗，那到現在為止一直都還缺一角。

至今做過動畫、做過漫畫、做過所謂的輕小說跟我自稱的重小說，不過一直沒有跟遊戲的部份搭上線。記得很久之前曾經看到光譜在徵人，當時他們回答有機會的話就會發出試譯稿，不過應該是不了了之，因為都一年多了。

什麼？那個某計畫？那個雖然是遊戲，不過畢竟是熱血底下的產物，要說是經驗倒也牽強了點。

結果前天忽然有朋友提到了這件事情，大意就是台灣已經有人要引進一些日本遊戲了。美少女戀愛電子小說系列。原本好像是希望可以在七月就能幫忙，可是恰好最近處於滿檔狀態，所以暫時先有了之後合作的共識，應該說已經決定八月之後要做哪個遊戲了。

自己翻譯的成品被立委拿在手上炮轟的時刻終於來臨了嗎……

[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2006年06月29日（四）季節無視

原來只要想吃，根本就沒有所謂的季節性。為什麼我到現在才領悟這一點？

所以今天雖然炎熱，聚餐挑選的卻是麻辣鍋，而且人數變成16人了（見前天日記）。如果是寒冷的冬天，這樣的聚餐實在是再理想不過，只是在平均氣溫3x度的這個時候，吃火鍋根本就是折磨自己的行為……原本是這麼想的。

結果這樣的顧慮是多餘的。鯛魚片大腸頭照樣一盤一盤下鍋，然後一盤一盤下肚。果然人還是要忠實於自己的食慾比較好。

另外也趁今天把一些別人託買的東西拿給他們了。雖說有興趣的東西都已經先享用過了，不過就只有幻想ノ宴的牌組還沒有打開來看，原因是盒子打不開，應該說硬要開就會傷到盒子，所以就趁著把多買的牌組拿給別人時，慫恿他想辦法把盒子打開看看裡頭的東西，結果當然是成功開啟盒子了。難道是我的手比較笨拙？

不過雖說是用來玩的牌組，對於沒在玩的我而言，欣賞的價值當然大於使用，不過這樣也好，因為的確很適合用來欣賞。

不過得先把盒子打開……

■2006年06月28日（三）忙碌的預感

意外又有另外一個領域的工作找上門。

雖然目前還沒有確定，不過如果真的要做，就某方面來說可以讓翻譯的經歷更加完整，相對要付出的代價就是無盡的忙碌狀態。

最近都在做舞城老師的作品，還有羅德斯島傳說也該繼續交稿了。看來下半年會比我想像得還要忙碌。不過應該是好事就是了。

■2006年06月27日（二）感召

原本因為這陣子事情很多，想把所有活動都延到下個月再說，不過因為某人急著要跟我拿手機，另一個人要給我的土產又快過期了，所以還是暫時約在後天見面。

既然有碰面就要有聚餐（個人習慣），也不想再特地想地方，就直接去吃麻辣鍋好了。這種天氣逆向操作去吃火鍋，應該可以確保有位置才對。

可是不知不覺12個人了。本來只是把行程寫在MSN，然後就接連收到報名的訊息，看來美食的威力果然無法擋。

我只是要拿個東西而已啊！

■2006年06月26日（一）彌補

哇啊……不能再混囉……

■2006年06月25日（日）暫緩

VP2第一回結束。

由於之前就抱著一定會玩第二次的心態，所以在中段把等級練夠之後，接下來就是一直在跑劇情，何況有些要素在其他玩家發現的時候，我已經來到無法挽回的地方了，既然如此當然就是把一切通通放在第二輪再說。

以下疑似有洩漏劇情。

=====================================================

整體而言，這次的結局並不能算是HAPPY End，感覺就是犧牲掉許多東西把某人搞出來的爛攤子收拾掉。而且對於玩過一代的人來說，原本都以為在這次會交代一代沒有解開的謎團，不過玩到最後才發現完全不是這麼回事，總是會感覺有些失望吧。

=====================================================

至於系統的部份，雖說一樣承襲了前作的英靈制度，卻沒有像前作為這些英靈們安排自己的劇情，想要知道這些英靈的背景，就只能靠能力表裡頭的那一兩頁簡介，這就對於玩家在角色的投入上大打折扣，簡直就只是把這些英靈拿來當成戰鬥的道具而已。另外這些英靈的兼用卡也用得很兇，有著不同際遇的不同人物，使用的大絕招居然都一樣，不知道是容量塞不下還是懶得作的關係。

另外寫幾個出場角色的心得。
アリーシャ：受蘿。絕對領域搭載。雙重人格搭載。拿來作成Hgame一定有看頭。
ルーファス：綠毛。人是不錯啦，大絕招也非常實用，問題就在於英靈弓手一定都是萌女，就請腐女玩家好好照顧你，要恨就去恨3A吧（製作小組）。
アリューゼ：沒感覺。（喔）
レオーネ：主要戰鬥角色裡頭唯一能補充大姊份的人物。雖然會中途退場，不過沒關係，設定中輕戰士也全都是女性，所以不痛不癢。
ディラン：也沒感覺。（喔喔）
レザード：前半看起來是個正道人士，不過後來就會恢復成各位最喜歡的レザード，就當作前半他披著哈利波特的皮吧。
ブラムス：バーサーカー。
フレイ：本作萌份補充要員。90%的萌份都是從她這邊吸收（另外10%是受蘿的洗腳水跟アーリィ大姊的開叉跟ヴァルキリー的上半身跟其他），看動畫就知道3A對她的偏心程度。不愧是3A。
ヴァルキリー：萌份補充成員之一。合體之後主要影響的是上半身。

總之難得又碰到這麼不錯的遊戲了（雖然好像一直在批評），像是隱藏迷宮或把劇情補完的工作，還是等這陣子交稿了再說……

■2006年06月24日（六）慫恿

今天的晚餐由朋友的帶領之下，前往市民大道的一間拉麵店。

這算是我至今在台灣吃到最像拉麵的湯頭了。看得出來有熬過很久，而且口味有調整過，不像日本大都是鹹到台灣人不大能喝完的境界，豬排雖然有點貴但也值得，至少所附的高麗菜絲份量就很夠。

吃完麵之後再到附近來碗刨冰，瞬間就把暑氣卸下來了。超棒。

由於某人說在地下街買不到今天應該會鋪貨的NDS Lite，大家就順道去旁邊的SOGO樓上問問看。有貨。

「現在主機加上（略）跟（略）的售價是八千元。」

「如果只買單機呢？」

「那就是6200元。」

很明顯我在他們臉上看到所謂「傻眼」的表情。經詢問才知道他原本買主機的預算只有五千元，換句話說一般而言主機的價格應該不到五千，真不愧是百貨公司，不是我們這種市井小民該來的地方。

後來我心血來潮，打電話給我買VP2的店家，詢問那邊還有沒有存貨，得到的回答是只剩下一台深藍外殼的機種。

「請問多少錢呢？」

「含保護貼是4850元。」

果然！這才是市井小民買東西的地方啊！

跟那位要買的朋友討論不到五秒他就決定買了。一向喜歡慫恿別人敗家的我，當然義不容辭帶他到那間店買主機，反正就在自己家裡附近而已，買完送他回到捷運站也不用花太多時間，重點是看著別人拿出錢來敗家的感覺，很好。

■2006年06月23日（五）廢寢忘食

因為玩到睡眠不足，整個火氣都上來的結果，嘴唇出現好大一個破洞。

然後因為玩到忘記多喝水，結果就是天譴也來了。

恢復成當年瘋電玩的時代，所得到的代價就是這些。那時還年輕的我根本就不痛不癢，不過歲月實在是催人老，現在只要一個不小心，身體就會發出強烈的警報抗議，有些事情實在是逞強不得。

不過也因為玩到沒什麼在吃飯，所以體重減少了一些，這大概是最近燃燒生命得到的唯一好處吧。雖然我想很快就會白費工夫……

■2006年06月22日（四）沈迷

很久沒有回過神來，就發現外頭已經天亮的感覺了。

本來打算兩點開始工作的說……（凌晨）

■2006年06月21日（三）初衷

原本應該在明天發售的VP2偷跑了！

其實據消息昨天就出現了。不過因為我是預約組的，所以沒有特地跑去碰運氣，到了今天下午才打電話去問，確認已經到貨了才過去拿。進入店裡發現送貨人員還在店裡頭清點，看來我到得恰是時候。

「那你要亞版還是日版？」

「買日版有送畫集嗎？」

「有。（一秒）」

「日版。（一秒）」

所以日版VP2一個入手。所謂的畫冊其實是全彩的人物原畫集，頁數也不多。不過因為很有質感，所以並不會覺得有虧到的感覺，反正跟亞版也差不了多少錢，加一點差價多拿這本畫集也不錯。

回到家之後拆封，先把說明書大致看過一次，然後把片子放進今年還沒通電過的PS2。華麗的片頭動畫加上音樂，很久以前的電玩魂，終於覺醒了。

這女主角的眼神好受啊！（深刻的第一印象）

因為是家用電玩，所以全身上下包得緊緊的，很有正常人的樣子，全身有露出來的部位就只有絕對領域，而且屁股後面還有兩片莫名其妙的紗布預防走光。不過在設定中，這個受蘿（很受的蘿莉簡稱受蘿）體內還有另一個女武神之魂，所以當另一個靈魂出現在表層，整個人就會轉變成強氣類型，換句話說同樣的身體可以享受兩種不同的口味，這簡直是比ツンデレ還要極致啊！

雖然說了這麼一堆，不過即使是還在摸索的階段就已經開始入迷了。看來有好一陣子會掉進這個東西裡頭吧。可是一開始的同伴居然是一個肌肉男、一個綠毛男弓手跟一個老頭法師，我的萌份……

■2006年06月20日（二）一貫風格

翻譯進度繼續推進中。

而且重新體認到了一個事實，那就是人性難改。

譯者的文筆風格往往會隨著他所接觸到的作品而有所改變，不過一個作者的文筆卻很難有什麼變更。即使要寫的東西是他所仰慕的作家，基本設定也是承襲既有的舞台，不過寫出來的成品一樣是有他個人的風格。

當然，這應該算是好事啦。應該。

舞城王太郎老師……＿|￣|○

■2006年06月19日（一）回憶

唔啊，好想跑團啊！（看完幻想主義之後的感想）

可是有在玩的人本來就少，之前帶我入門的前輩們也已經都在拼事業了，只有我還在這裡翻滾吵鬧。TRPG在這裡還真的是超小眾娛樂啊！

所以只能看設定書乾過癮……

■2006年06月18日（日）消化

這一次的青箱實在是太充實了。

因為是最後一次機會，所以卯起來把所有想買的東西一起買完，結果把所有的東西整理完之後出現一疊小說、兩疊漫畫、一疊同人~~跟一疊H漫~~，以我目前的消化速度，大概要用上好幾個月才能看完吧。

總之目前預計先從涼宮的小說開始。雖然中文版的進度已經超前很多，但我還是很自虐的看標點符號很少的原文版。基本上原作改編的動畫我都會先把原作看完再說，既然我小說才看過兩本，動畫自然也只敢看到第三話，希望可以趕快看完小說再來補動畫的進度。

最近要做的事情還真多啊！

■2006年06月17日（六）作業

花了一天開始研究之後要用的CGI程式。

或許會有人說可以拿網路上現有的成品來使用，不過該怎麼說呢，一來是沒有一看就喜歡的，二來有些討論區形式的需要註冊，雖然這樣可以擋掉一些不必要的麻煩，可是光是註冊這個程序就會煩死人，包含管理者以及訪客。

更重要的，使用自己中文化的程式，會覺得有一種女兒誕生的感覺。不對，因為是拿別人的程式來改，應該說是認養了一個女兒才對。

總之已經可以順利啟動了，不過因為想要把版面改成自己的風格，反倒是這個部份卡了更久，所以要正式使用應該還要花一些時間吧？

■2006年06月16日（五）補完

這幾天終於把Fate/stay night的遊戲跑完了。

上次把UBW篇結束之後，就一直沒有把最後的HF篇消化掉，由於動畫已經要在這個禮拜播放最後一集，索性趁著記憶被動畫喚醒的時候把原作一口氣結束掉。順帶一提，打開遊戲要讀取進度的時候，最新的儲存時間2004年的六月，換句話說我已經兩年沒跑了。

雖說動畫是走Fate路線，不過還是不小心被捏到了一些東西（例如凜與櫻的關係）。幸好之前還是有避開各種洩漏劇情的討論，所以跑起來照樣是維持著新鮮感，而且剛好又是比較黑暗的劇情。可惜還是覺得有點不夠黑，大概是因為碰過其他更黑的作品吧。

無論如何，既然劇情跑完了，就表示一切相關的劇情討論可以全部解禁，之前雜誌附的side material（跟限定板附贈的有微妙的不同）也可以打開來看了，更重要的是那一疊同人，終於不會因為沒跑完遊戲而繼續被封印了。

照這樣來看應該乘勝追擊，把那片fan disk也找時間完成好了。

■2006年06月15日（四）最後的青箱

原本因為今天要去吃發光鬆餅，要把作息調到上午就起床，可惜還是無法抵抗足球的誘惑。

當快要五點的時候，看到在下半場傷停時間才進的致勝一球，頓時覺得還好我有看！

然後等到九點半被鬧鐘叫醒的時候，頓時覺得我為什麼要看……

不過還好有睡到，至少有足夠的力氣渡過愉快的鬆餅時間，等到回家再繼續補眠就好了。吃完鬆餅各自解散，逛逛地下街之後坐公車回家大概三點多，此時已經處於混神狀態，沒想到信箱出現了郵局寄來的青箱包裹通知單。

「既然今天在家的話，等等五點半就送過去好嗎？」

雖然睡意已經快要破表，可是我更想知道青箱裡頭有什麼東西（←完全忘記買過什麼的人）。好吧，反正只有兩個小時，再撐一下好了。

青箱五點半準時送達。

白天用

要消化的東西一下子滿出來了。以目前的消化速度，大概可以用上三個月吧。包括一大疊夜晚用的H漫。雖說如此，我看到箱子裡頭放一起的那疊腐本還是嚇了一跳，差點忘記某人買的本子是跟我一起寄回來的，我還以為哈妮子又趁我不知道的時候偷買腐本了。

總之大略整理完箱子，把裡頭託買跟託寄的東西分類之後，時間已經是七點多了。

不吃飯直接趴床吧……

■2006年06月14日（三）覺醒

原來「白貌の伝道師」已經有人做過中文介紹了，而且還是我面識的人。

之前會想放這本小說的動機，很單純就是覺得很少人知道有這本作品實在太可惜了。奇幻加上黑暗的港漫作風，又是由那位鬼才大師操刀，當初在日本放消息的時候就一直在注意，看過之後也確定自己的決定是對的。

只是今天得知連結之後，才發現原來早就有更熱血的人比我先傳教了。既然如此這邊也不用多此一舉，不然如果將來有什麼意外，還是一樣得停止更新不可。總之宣傳的目的已經達成，應該說打從一開始就不需要宣傳吧？

對了，說到意外，昨天又跑去跟紅魅魔姊姊談情說愛，不過因為足球賽快要開始了，沒辦法好好跟她溫存，而是為了爭取時間而早早了事……

您把衣服藏在哪啊……

一直打不到的東西就這麼無預警出現，真是意外。

■2006年06月13日（二）整理

忽然想到，之前在公車站的個人置物櫃還沒清理，鑰匙也都還在我這邊，所以趕快趁自己有想到的時候回去一趟。

黑狗，狂喜亂舞。

不知道為什麼，每次來這裡的變化都很大。雖然只隔了一個多月沒來，不只辦公用的電腦換了，血壓計還改成很像外頭要投十元才會啟動的機種，原本應該有兩位的服務阿姨也已經剩下一位，另一位則是調到別的站。原本以為又是人事精簡之類的，原來現在的人員配置是依據該站的車輛數來決定，要超過60輛車才能有兩位駐站阿姨，這個站只有50輛所以只能一位。

還好駐站黑狗沒這個限制……

其實我的置物櫃裡頭也沒什麼珍貴的東西，總計也只有盥洗用具、一個小枕頭（從日本的百元商店買來用到現在）、吃到剩下兩粒的天譴用藥還有三個杯子。所以與其說是去整理櫃子，倒不如說只是把櫃子的東西通通塞進塑膠袋而已，剩下的時間通通都在聊天跟玩狗。其中還有幾個不知道事情的司機問我幾時要回來上班，我也只能說現在還在瘋足球，至少也要等賽事結束再說。

所以因為足球，讓我覺得幸好沒有留在這裡？

■2006年06月12日（一）更新

只是剛好在愚人節公開喔？並不是騙人的喔？

不過直到兩個多月之後才敢講出這句話……

至於之後的更新速度，就看我手邊的有給職做得如何了。~~換句話說這陣子賺了不少這樣。~~

■2006年06月11日（日）閒暇

壁| ･ω･)つ■

雖然一直不知道做這個出來有什麼用，不過跟幾個人腦力激盪之後，還是出現了這樣的東西。至於專頁就不知道何時會有了，因為光是放這個實在是有點冷清。

總之這就是今天的成果了。歡迎也在玩的朋友拿回去寫。

■2006年06月10日（六）恋する日本代表

戀愛巴士今天是特別節目喔喔喔～～（轉圈圈）

其實有不少人批評這樣的節目有點假。不過我覺得既然會參加這樣的活動，最終目標當然是想要找到合適的對象，製作小組挑選的時候應該也會預測到速配程度，有了動機跟材料當然就比較好辦事。要不然如果找七八個我這樣的人上車，大概會變成單純的環遊世界歡樂行吧。

管他的，反正看得高興就好，至少對我而言是如此。

至於這次會這麼興奮，是因為裡頭一段二男追一女的戲碼終於要結束了。雖然這種情況並不少見，不過這次我非常熱血，除了因為那個女方很像我的大學女友（現在是人妻二年目），裡頭其中一個男的曾經同時拒絕兩名女性，這次卻是從受變成攻，要跟另一個人爭寵，所以很想知道會有什麼結果。

結果正如預料。

之前友人說過「感情是用經營的」，並非只是一天到晚膩在一起，也不是單方面拉著另一個人拼命走。彼此都能用心一起努力，才是打下基礎的最好方式。

什麼？我說這種事情似乎很諷刺？呼呼。

■2006年06月09日（五）足球是朋友

開始了！

別看我這個樣子，其實我還蠻喜歡看足球的。只是因為要看就看精彩的，因此就變成每兩年才看一次。

然後會把足球小將翼套進去（喔）。比方說日本門將的帽子就像是假髮一樣永遠都不會拿下來，德國會有個修奈達使用火焰射門之類的。不過現實世界當然沒這麼簡單，最好是每次射門都可以把敵方三個後衛撞飛，還順便把球門網子射破這樣。

總之作息已經調整成德國時間（應該說一直都是），這樣即使漫漫長夜也不會無聊了。足球果然是好朋友。

■2006年06月08日（四）補救

前天說過要在今天中午完成的東西，總算是沒有再度食言了。

結論：舞城王太郎老師，您腦袋裡究竟裝著什麼東西……

總之接下來的幾天可以喘一下，就拿來弄一些別的東西好了。像是首頁4月1日更新的東西，那個並不是愚人節計畫，請真的要相信我只是還沒弄啊！

不過世足賽好像明天就開播了……

■2006年06月07日（三）異次元

某人丟給我一個SMAP參加錄影的youtobe影片網址，節目的主題是秋葉原。

影片的第一段是找來一個超級動畫迷，而且是那種把動畫名作通通記在腦袋裡頭，只要指定段落就可以馬上演出的マニア。第二段則是派出了日本要對抗中國而開發的新型日式先行者（個人觀點），而且是要有人進去操縱的那種小型MS。

好熱血啊！

不只SMAP開得熱血，連只是在看的我都開始沸騰起來。他們其實說得很對，當你真的坐進那個駕駛座，艙蓋緩緩蓋上，然後機身因為機械的運轉而微微顫動時，體內的機器人之魂自然就會覺醒，「ＸＸＸ，いきます」這樣的台詞很自然就會脫口而出。

第三段就更了不得，居然找來了妹斗教SMAP玩萌萌~~野球拳~~猜拳遊戲。唔喔喔喔右邊的那一個好萌啊！

不過在這裡就可以感覺到普通人對這種萌文化的看法。影片裡的那兩位妹斗不斷釋放著萌的能量，對於我這樣的人會覺得好萌啊啊啊（轉圈圈）這樣，不過對在場的偶像團體藝人而言，就像是進入了一個未曾接觸的領域。尤其是木村，他看著那兩位妹斗的眼神根本就是看到鬼一樣。

不過右邊的真的很萌……

■2006年06月06日（二）天魔日

又沒辦法如期交稿。（默）

而且編輯還記了一封信來。雖說是提醒要交稿，不過也有提醒若是沒辦法如期完成一定要通知一下，像我就犯了沒有預先告知的錯誤，不過沒辦法遵守約定還是自己的錯。

算算進度，應該是後天中午之前可以完成，只要沒有其他外力阻撓就行了。編輯對不起……＿|￣|○

回應及感想

Shadow(2006/06/10 00:54)
其實.....就我曾擔任編輯的經驗......從印刷日倒退回來，預留一些日子來面對可能的突發狀況是常識 XD.....(換言之，其實截稿日與最後期限中還有緩衝時間的)
廢鳥(2006/06/10 01:38)
不知道繼續逾期下去那位編輯會不會來玩個｢罰ゲーム｣啊(超難喝卻養生的飲料之類的w;)..嗯,這是不錯的idea的樣子XD
GINA(2006/06/10 02:51)
像同人"蟬殺"裡的罰ゲーム？
店長(2006/06/10 03:22)
有編輯了那"監督"呢
凱洛(2006/06/10 22:52)
(準備貓耳+死庫水+妹斗服) 罰ゲーム準備
abcb(2006/06/11 16:45)
通常是不會玩處罰遊戲了～～只是下次發給對方的稿子量可能就會縮水，甚至於累犯有可能成為拒絕往來戶！(明白嗎？)

■2006年06月05日（一）續戰

中場休息之後今天繼續開打。

地點是友人介紹的日式食堂，位於大安森林公園附近。那邊的餐點是套餐，而且有很多價位可以選擇，不過最便宜的也要三百多。依照朋友的說法，480元的套餐是最划算的，不過既然自己生日，所以只有我大手筆一點吃680元的套餐。

難得能在台北市區裡頭吃到這麼新鮮的食材。

或許是我吃過的地方還不夠多吧，不過這裡的生魚片實在是很新鮮，其他的菜色當然也很不錯。而480跟680的差別，雖然的確有差別不過還真難一一舉出，印象比較深刻的就是炸蝦。480的是一般常見的炸蝦，不過680的麵衣以甘藷籤來取代，因此吃起來會有餅乾一樣的口感。這個味道使我很快就想起了那個。對，蝦味先。

雖然這樣的套餐屬於精緻型，換句話說就是我這樣的人會吃不飽，不過撇開份量不談就是很不錯的地方，以我個人的想法很適合喜歡吃日本料理的情侶過來吧，雖然男方可能回家之後要去便利商店買個御飯糰彌補一下就是。反正480元都在花了，再多個15元應該也沒關係吧。

唔哇……席上的另一位男性都已經要在今年結婚了……

■2006年06月04日（日）公諸於世

由於歡樂了兩天有點罪惡感，因此昨天聚餐回來之後，就下定決心要把其中一份工作完成。弄到快要天亮終於完成，正準備安心要睡覺的時候，她卻丟訊息來要跟我「溝通」。

============================================

經過這次的事件，我終於下定決心要做得徹底了。

其實她那麼專情那麼死忠並沒有錯，錯就錯在對象是我。我們交往至今有好一段時間，最初的契機則是她的告白。那時的我早已經習慣獨自生活~~偶爾補充萌份~~的日子，不過由於對她的感覺還不錯，覺得她或許可以改變我對交往的態度，所以就接受了她的心意。

可是我發現我沒有那麼好應付。我把所有時間都安排給我自己，出外把所有時間都用來跟大家歡樂。結果我連一點點用來陪她的時間都擠不出來（也可能是不想擠），連她想要爭取一點點時間要我相伴，我也會覺得自己的步調被打亂，就這樣我越來越覺得還是不要繼續比較好。沒想到在我做出這樣的決定時，卻受到對方很大的迴響，我也沒想到她對我這麼執著，結果就這樣維持著微妙的關係，一直進行著拉鋸戰到現在。

不過如今我也已經累了。我還是決定恢復原來的生活，恢復原本孤單卻自在的生活。即使她已經失去了很多再也無法挽回的東西，我也沒辦法繼續回報她了。因為她唯一希望我做的就是能和她繼續交往，然而這也是我唯一做不到的事情。

因此結論就是，這次我下定決心了。

聽說很多人在私底下把我說得很難聽？既然我會在這裡把話說明白，我也不想去說服別人改變看法了，說我始亂終棄也好，說我只想玩玩也好，說我吃乾抹淨走人也好，各位覺得我是怎樣的人就是怎樣吧。如今我只想恢復原本的生活，只是這樣而已。

不過我還是要強調一下，即使在別人眼中看起來不像，但我曾經很喜歡她，這我可以面對自己的良心。可惜是過去式。

最後我再次對所有知道跟不知道這件事的人鄭重道歉，因為我糟蹋了一個好女孩。希望她之後能夠更加幸福。

============================================

結果睡醒之後又是修羅場。因為受人之託，要協助把一本同人誌翻譯成日文版。老實說同人誌的中翻日，自從幾年前幫忙做過一兩次之後就沒碰過了，雖然不確定裡頭的日文文法是否完全正確，不過我想應該還看得懂吧？

其實原本要做的稿子是週二要交的短篇小說，不過因為這本同人的送印時間比較趕，結果就變成蓄意拖了另一邊的稿子。當初我應該有時間就先做的！責任編輯對不起啊啊啊！（猛虎落地勢）

回應及感想

GINA(2006/06/08 08:37)
人一生與人交往最難的三件事情發生了
pvector(2006/06/08 16:16)
人活的像自己就好？
niat(2006/06/08 21:28)
原來,你是天生的去死團阿~(滅)
緋村Kelly(2006/06/08 23:02)
是我自己無節操的投懷送抱，是我沒有辦法克制自己喜歡的心情，是我自己的錯，但是求求你不要這麼做，你只是在逃避而已啊。
Nighteyes(2006/06/09 01:55)
C'est la vie
46(2006/06/09 02:17)
散光彈!!
齁(2006/06/09 03:40)
禽獸
踢牙(2006/06/09 05:21)
可魯: 墨鏡在那啊?
Royard(2006/06/09 07:46)
自從青年的時候就有這種傾向的話，到了中年會寂寞的喲～～
Irene(2006/06/09 12:44)
這種事果然很無奈~~~
MAXWHY(2006/06/09 13:35)
兩情相悅，不是一件簡單的事。
廢鳥(2006/06/09 13:53)
要是女方肯接受淡淡的交往應該就OK了,上面提到哈泥也是很喜歡她吧並不是哈泥變心了,只不過不太想花精神在她上面,接受這種現實的話未來還是OK?的吧,哈泥365天總會找個n天陪對方吧,
.....(2006/06/09 15:49)
上面那位講法太自私了吧，女生就不是人???為什麼就一定要女生去牽就對方??? 還365天總會找個N天陪對方咧.....男生都這麼自私???
Doris(2006/06/09 15:57)
哈泥蛙當朋友的話，是個相當有趣的傢伙；當情人的話，則是個會讓另一半感覺寂寞的對象... 原來這麼多年過去了，哈大的個性還是一直沒有改變啊...
不以為然(2006/06/09 16:12)
不重視另一半感情的人將來會得到報應的
GINA(2006/06/09 16:24)
想法是沒有所謂的自私這種事情的尤其是還處在心中沒有表現出來的時候；那個講人自私的顯然更自私，一竿子把另一半人類種族就這麼打了進去，何必如此激動？這裡只是別人的日記
不以為然(2006/06/09 17:14)
我對於哈大把男女感情這種事情大喇喇寫在網路上這件是抱持相當的疑問..這年頭不是流行低調嗎?
有利人事(2006/06/10 00:31)
這邊是哈大的日記他愛怎寫就怎寫再者這事大家對這事清楚嗎別揣測他人的內心想法
S. Peter(2006/06/10 00:46)
越是知道因為被愛而被封閉在那個時間哩，就越痛苦難耐。～吉本芭娜娜，《不倫與南美》
Chaos(2006/06/10 02:27)
Great in friendship, bad in love ~Jerry McGuire
嘖(2006/06/10 03:43)
[並不是哈泥變心了,只不過不太想花精神在她上面,] 請問這是談戀愛還是養寵物?去問問哪一個女生能接受這種說法的講得出這種話的人根本只愛自己一個人吧不要說這邊只是個人日記就可以為所欲為大丈夫有所為有所不為!
霓(2006/06/10 15:56)
雖然說是想恢復一個人的生活，但我還是覺得哈泥很過分，根本就沒想到對方的心情，糟蹋別人感情的人會遭報應的!!!
Suezou(2006/06/10 17:43)
It takes TWO to tango. 感情的事是需要"兩個人"一起建築和經營的, 單方面強求只會讓雙方都痛苦. 重要的是把想法跟對方溝通清楚, 別讓自己事後再來後悔當初.... 至於其他非當事人(包括我)所說的話都只是放馬後炮, 看看就算了, 反正當事人雙方都說話了....
溫泉隊(2006/06/11 23:33)
這樣的文我想倒數第5.6行可以免了 ~
緋村Kelly(2006/06/12 00:35)
如果什麼都不懂，能不能請不要隨便下定論…各位好戲看夠了吧…？
niat(2006/06/12 16:38)
在這裡發言的都不是當事人,也應該沒有甚麼人有下定論吧?好戲看不看純粹個人自由,反正當事人都公開處理了.看看又何妨?
－＿－”(2006/06/12 20:59)
原來這那麼多人看？蠻意外的．．．
給女方(2006/06/13 00:11)
妳怎麼不問問是誰要把這戲拿出來給大家看的...不然是有人愛看喔

■2006年06月03日（六）會戰！

接著是萬人燒肉大會戰。（誇張用法）

人數當然沒這麼多，只有16人而已。而且與其說是要慶生，不如說眾人終於有藉口可以開團吃燒肉了。雖然之前只要想吃就會自行拉人開團就是。

不過因為很多原因，所以這次的召集地位於中壢某大學附近。總共16人的陣仗卻只有三人從台北搭火車參戰，雖然我已經準備好小說，不過另外兩人卻是各自帶了一台精美的PSP上火車。甲方的PSP是跟別人借的，乙方的PSP則是參加抽獎抽到的，換句話說他們手上的玩意都不用花錢。可惡這種事情怎麼都不會發生在我身上啊！

所以燒肉聖戰開始。

…………………………

感謝招待！（過程省略）

不愧是中壢，吃翻天居然不到250元，想想我真應該來這種物價低的地方住才對，像是桃園中壢這種地方物價便宜房租便宜，到台北雖然要花一些時間，不過只要有台不用錢的PSP（可惡這種事情怎麼都不會發生在我身上啊！）就搞定，何況真的沒事的話我一個禮拜也沒有出遠門（譯：前往離家五百公尺之外的地方）幾次，像這樣吃頓燒肉加上來回的車錢也跟直接在台北吃一頓差不多，所以最大的問題就是要如何弄到不用錢的PSP了。

之後意猶未盡又跑去吃碗冰才搭車回台北。回程另外兩人照樣又是拿起不用錢的PSP連線玩起魔物獵人。這次他們是要聯手打倒一隻龍解任務，總之他們玩得很高興我也看得很爽，不過我沒有看到他們打倒龍的那一瞬間，因為那時我跑去處理我那因為燒肉跟刨冰的化學作用引起的括約肌鬆弛症狀了。

不用錢的PSP……（夠了沒）

■2006年06月02日（五）生日！

三十歲了！

雖然看起來一點都不像就是。從生活形式來看。再次強調，一般三十歲的人都是在正常職場發光發熱的黃金時期，我這樣的生活不是好孩子可以學的。雖然很爽。

所以生日相關活動開始進行。其實昨天就已經開始了，而且大概會持續個好幾天，把birthday改成birthweek應該比較好。今年的第二波攻勢（首戰是昨天的自家）在東區的某家紙火鍋店進行。

滿屋子的薔薇。

店裡窗緣用假薔薇裝飾、桌布是薔薇花樣、牆上的薔薇時鐘幾乎看不見分針在哪、紙火鍋也有玫瑰口味，而且連餐具都是薔薇花樣！或許各位會覺得茶杯或小盤子有薔薇花樣並不是什麼特別的事情，可是連飯碗、連裝冬粉蛋餃肉片芋頭玉米跟蝦子的菜盤都有薔薇花樣就實在是有點怪。生日當天就看到這麼多薔薇，該不會在暗示今年哈妮子的人格會變成顯性吧？

總之在這裡感謝各位百忙之中抽空前來，也感謝各位所送的生日禮物。希望拿到年邁稱號的時候還可以像這樣跟大家聚會。

回應及感想

GINA(2006/06/05 23:55)
哈妮子而立之年正值發光發熱！
月耀(2006/06/06 00:01)
今年是哈妮子活耀的一年 (啥
chaos(2006/06/06 08:33)
Happy B-week
SHO(2006/06/06 08:57)
生週快樂(?)
傻子(2006/06/06 08:58)
生週快樂+1~~~≧▽≦
廢鳥(2006/06/06 10:16)
生週快樂+1,滿是薔薇啊..看來喜歡RozenMaiden的人該去一趟才是(氏
凱洛(2006/06/06 11:10)
哈泥蛙果然意志-30 XDD
abcb(2006/06/06 15:33)
生日週快樂，不過也不是每位上班族都在發光發熱，有些時候燃燒過渡，都快燒成灰了！
Zeel(2006/06/06 18:31)
もえ！ハニ子！
wolf(2006/06/06 18:42)
生週快樂+1~~
小彤包子(2006/06/06 18:50)
生日週快樂+1~~ ☆゜�:*:��,★゜�:*:�ヽ(*゜▽゜*)ノ��:*:�ɪ★,��:*:�ɪ☆
傳說中的刁肥(2006/06/07 00:06)
生日快樂 =3=
kanec(2006/06/07 02:27)
生週快樂EX
米包(2006/06/07 02:43)
想好年邁週要吃哪了嗎!!(炸
luck(2006/06/07 02:52)
生日快樂XD
日隱(2006/06/07 03:39)
生日快樂w
龍~HSBCHK(2006/06/07 13:09)
<s>遲來的</s>生日快樂!!今年也會是哈妮子的一年!!(違
elfbb(2006/06/07 15:35)
希望拿到年邁稱號的時候不可以像這樣跟大家聚會...要麼,拿好人卡一堆,要麼和另一半跟大家一起聚會XD
踢牙(2006/06/09 05:23)
今年是哈妮子元年?
世良田二郎三郎(2006/06/09 20:59)
我在此恭喜張鈞堯先生滿三十歲了！
innpu(2006/06/11 13:20)
哈妮子元年!?
Bant(2006/06/15 10:31)
恭喜哈大得到而立的稱號~~

■2006年06月01日（四）禮物

生日開始了！

雖說明天才是生日，不過依照慣例，通常都會演變成生日週慶祝活動，看來這一次也是跑不掉了。

因此今天是第一天。家裡弄了豪華的一桌菜，不過沒有白飯，配的是昨天的粽子。

然後金手鍊一條獲得。

在這個金價高漲的時代，送這種東西的紀念價值比戴在手上的價值高很多。其實我本來就不喜歡在手上戴一些有的沒的，戒指跟手鍊當然沒有，連手錶也自從不需要太注意時間（譯：脫離正常上班族）之後就沒有戴過。大概是因為都在進行電腦作業，所以不希望手上有其他增加重量的東西吧。

何況這條手鍊我也沒辦法戴。據說打造的時候是以三十歲手腕的粗細程度為基準打造的，可是實在是太短了。我自認我的手應該很細，可是這條全長15公分的手鍊根本就沒辦法在我的手上固定。應該說勉強固定之後就會整個綁緊在手腕上。啊！這不就像是那個隱修士Ｍ男嗎！啊啊Ｍ男！

所以還是放著吧。反正保值的意義比較大。

過去記錄	2004年	06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2005年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2006年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2007年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2008年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2009年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2010年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2011年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2012年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
	2013年	01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月

一覽 / 搜尋

nicky! ver.2004/09/27c
原作：Raelian 中文化：哈泥蛙
繪圖板：しぃ堂 Shi-dow