回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆


[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2008年03月31日(一) 參戰
明天又是那個日子了!

打從月中開始,日本就有一些網站提醒「那個日子快到了,請有心人士盡早準備」,雖然自己也很想玩一次大的,而且點子也已經有了,但無奈時間實在是不允許我做這樣的事情,原本還打算就這麼放過的。

不過在某位萌萌OL的協助之下,還是在即將換日的四十分鐘之內迅速完成一個小計畫了。所以要在這個地方特別發表感謝。

不過話說回來,國內網站有在玩愚人節的好像很少?

回應及感想
  • 廢鳥(2008/04/04 09:05)
    報告編輯[我把稿子弄丟了0.0]這類的嗎w.

■2008年03月30日(日) 為難
嗚哇……真的出現了……

中途接手別人的翻譯作品,總是會出現一些問題,比方說要看過之前的翻譯,以確保譯名的統一。這算是義務所以無所謂,不過最擔心的狀況還是出現了。

簡單來說,就是前面集數曾經出現過的文字,在後面我所負責的集數裡頭又出現了一次。這樣的巧思對於讀者來說是一種驚奇,會忽然發現「我好像已經看過這段文字?」回頭翻閱之前的集數,並且因為這樣的發現而感到驚奇。

以上是正常的狀況。

可是,如果之前的文字被譯者翻錯怎麼辦……

1.將錯就錯直接沿用
也是啦,反正沒有拿日文對照就不會發現。可是如果拿起來對照……

2.修正為正確翻譯
結果變成了兩段完全不同的譯文,顯然就是破壞了原作者的巧思……

總之,先將這樣的狀況回報給編輯,讓上頭傷腦筋該怎麼做吧。不過這真的是兩難啊……
回應及感想
  • 廢鳥(2008/04/03 07:36)
    很好奇是怎樣的錯誤....有必要兩句相同的話上頭應該會將錯就錯吧
  • bant(2008/04/07 14:39)
    兩種一起用吧.用正確翻譯+(之前被翻錯的文字)(←反之亦可)(順便騙稿費,逃~

■2008年03月29日(六) 慶賀
黃金豬肉再度北上!

這裡所謂的黃金豬肉(說明文中略),不過可不是單純上來考研究所而已。原來他已經順利成為北部某Y大的研究所正取生,雖然能考上T大當然是更好(還沒放榜),不過至少肯定他會在北部待上好一陣子了,到時肯定簡直要用腥風血雨來形容(指桌上的食物)。

結果今天的聚餐選定在我之前去過的那家牛排館。雖然很想親眼目睹黃金豬肉吞下20Oz牛肉的慘劇壯觀場面,不過考量到人數以及某些人的預算,決定還是以店內的party course來解決。據說這裡的party course雖然號稱四人份,卻有著能讓五個人吃很飽的實力,所以我們13個人點三套應該夠吧!

………………對不起,我太小看大家了。_| ̄|○

份量上,要說夠其實也不至於沒讓大家吃飽,不過可惜的是肉類太少了。雖然每道菜都很大盤,不過面對的是更強的食客們,菜端上桌跟空盤收走的速度實在令人覺得是在辦流水席。反正有吃的東西通通掃進肚子裡就對了。嗯。

就這樣該上的菜上得差不多,已經進入狂喝免費續杯的飲料加閒聊的時間時,整場的氣氛忽然被某人猛摔玻璃杯搞砸了。

總之呢,就是眾人嬉鬧著互傳這個人的手機,所以才導致這個人生氣的。我不知道手機裡頭藏著什麼天大的秘密,也不知道這個人究竟多麼生氣,不過要是這個人當場對相關人士發火也就算了,我是第一個出來打圓場的,第一個發現這個人狀況不對勁的,也是第一個開始要求大家道歉的,這個人卻在這個時候才把情緒爆發出來。這是什麼意思?我有哪裡惹到這個人了嗎?受邀的主賓惹到這個人了嗎?這個人卻敢用這種發洩情緒的方式把整場聚會搞砸,主辦人跟主賓的面子就因為這個人「一時忍不住」而整個毀掉!

不歡而散的時候,這個人口頭說了句道歉,結果聽到道歉的這位女性,卻因為聽到這個人的聲音而害怕得整個回家的路上都在哭。很好,這個人發洩情緒之後的苦果得由大家來分擔了。大部分的人都可以因為有愧於這個人而原諒,但是以我的立場,我沒有任何理由要接受這個人的道歉,所以現在我只希望這個人能夠把我當年借他作為留學生活費的盤纏趕快還清,因為既然知道這個人會在無預警的狀況忽然失控,從今以後還是不相往來比較好。

以上就是今天的快樂聚會!
回應及感想
  • 廢鳥(2008/04/03 07:40)
    嗯嗯.會失控的人敬而遠之比較好0.0
  • 黃金豬肉(2008/04/03 09:42)
    是說我真的吃飽了=口= 麵吃太多XD
  • 黃金豬肉(2008/04/03 09:43)
    = ="..我還是覺得別在嘔氣了 ~"~
  • 蒼(2008/04/03 16:41)
    畢竟每人底線不同,玩笑適度就好,超過就變「O目」了…囧
  • 溶化掉的雪人(2008/04/07 22:22)
    隱私權是很重要滴,哈大也不想被人翻床底下吧....什麼!!!不是藏在床底下

■2008年03月28日(五) 拜訪
因為工作的關係,所以一整個下午都在外頭。今天接觸陽光的時數大概創了今年……不對,應該是這兩年的新高吧。

首先是前往出版社K交稿。

「哈泥蛙,要不要參加這次的徵文比賽?」

原本想要低調偷偷交稿之後逃走(好孩子不要學),總編輯看見我卻是親切地如此詢問。實在是很感謝總編輯的邀請,要說點子的話其實也不是沒有,不過以目前至少要忙到六月底的狀況來看,自己寫東西這種想法還是留給平行世界的另一個我吧。或許他會有時間寫的。

就這樣打完招呼準備離去的時候,赫然想起忘記去找萌萌主編,所以又從電梯入口折返回去找她請安順便補充萌份

「最近在忙我們這邊的哪部作品嗎?」

糟糕,這個問題好尷尬,因為我目前接的都是友社(應該說是敵社?)的稿子,萌萌主編這裡的稿子就只有那部漫畫而已。以這種狀況來說,應該要非常積極向萌萌主編表達「如果有需要我幫忙的地方,我隨時願意(羞)」的意向,可是因為相同的理由,我只能把內容修改成「如果七月以後有需要我幫忙的地方,我隨時願意(羞)」這樣。真的喔!到時候如果是萌萌主編開口,我一定會把時間優先排給您的!

再來是前往出版社S拿稿。就是編輯在昨天提到的那個。還真的一次就把整套拿給我了。

「那麼就依照昨天所說的計畫,接下來就從八月開始每隔一個月出一本,所以下一本就是六月交稿……」

什、什麼!原來是六月!雖然是我自己搞錯,但我一直當成是八月開始翻譯。這真的是盲點啊,華生!

然後另一位編輯也過來了。笑咪咪的他,將手上的另一本書交給我。是五月要交稿那本小說的下一集,交稿時間則是七月。所以正如編輯之前所說的,我這邊將會是兩部小說每個月交替翻譯,以這樣的方式來推算,這樣的循環可以很順利進行到……明年四月。

以物量來說,就如下圖所示。

感謝RO咖比擔任對照組

萌萌主編,我一定會把時間優先排給您的!可是我的時間……_| ̄|○

啊,順帶一提,經過當面詢問得知,這兩家出版社並不是已經完全停止尋找譯者,只是因為目前的需求比較少,而且要求的標準也提高了,所以並不像去年會有大規模的徵人行動,不過還是會將應徵者的資料建檔,並且在代理新作品的時候發出試譯。因此有實力而且對這行有興趣的朋友,還是可以透過官方網站寄資料試試看的。請各位加油!
回應及感想
  • 小铃(2008/03/31 11:27)
    這是能夠突破天際的稿子!
  • Lance(2008/03/31 19:36)
    嗯... 上面的那幾本明顯的比較... 厚...
  • 星野(2008/03/31 23:26)
    N社跟S社分別是哪兩家呀?(汗…
  • 星野(2008/03/31 23:33)
    還是當作我沒問過好了 orz
  • exam22(2008/04/01 01:02)
    哈大忙到變阿部了

■2008年03月27日(四) 預排
收到了來自編輯的一封信,是關於目前所負責某套超展開小說的進度。

「目前暫訂的新進度為8,10,12(08'),2,4,6(09')各出一本,如果你有空的話,請找一天來公司各抱一本回家看吧!」

就這樣,原本堅守的六月防線又瓦解了。不!我的計畫們!

而且還非常平靜被排到了明年的六月。原來我自認的六月防線是明年的六月是吧。哈哈哈……_| ̄|○

■2008年03月26日(三) 循環
又到了每個月回診的日子。

由於總是風平浪靜(天譴方面),所以現在碰到回診的日子,要做的事情幾乎都一樣了。在指定的日期找醫生報到,告訴他這個月沒有發作,確認有哪些定期用藥需要補充,下樓到櫃台繳費並且領藥。

然後去吃一碗可以無限續麵的焦蔥叉燒拉麵。

能夠讓看診的日子變得如此規律,我想應該是一件好事吧。除去拉麵不看的話。
回應及感想
  • 天地(2008/03/30 23:07)
    聽起來是樂麵屋啊,好拉麵

■2008年03月25日(二) 支援
原本要在MSN上頭擔任翻譯,協助老闆與日方代表討論代理作品的事宜,不過因為對方太忙碌,所以就暫緩了。

不過在對談的時候,也順便先行知道了一些消息。比方說目前有在與哪間公司洽談代理事宜之類的。如果一切順利的話,後半年開始應該會增加不同風格的代理作品,到時候肯定會相當熱鬧的。很多方面。

另外,還有提到翻譯的問題。人妖(じんよう)以及妖人(あやかしびと)的翻譯實在是傷透腦筋。雖然我很想希望各位把這裡的「人妖」當成專有名詞,不過似乎還是有很多人會覺得是中文解釋裡的那種人妖而要求改名。這個部份我打算依照漢字直接繼續翻譯,不過官方應該會針對這方面進行一次投票,以較多人達成的共識來翻譯這個名詞,到時候我當然是會依照決議,反正只要做一次編輯取代的動作就行了(笑)。
回應及感想
  • Markmcm(2008/03/30 05:57)
    要是翻譯裡頭有『那人妖力很強』這一的句子怎麼辦XD
  • 天地(2008/03/30 23:08)
    那人妖的什麼力很強?
  • AAA(2008/03/31 05:26)
    那個應該是指「那個人的妖力」很強(茶)
  • Gover(2008/04/01 11:48)
    聽說作品外會有另一個完會譯作妖人?那不如用人外吧

■2008年03月24日(一) 送修
我的二老婆(NB)壞掉了!

沒有前兆,沒有預警,開機只看到螢幕整個黑的。其實不能算是全黑,因為我還是可以隱約看見桌面圖案與滑鼠游標,試著以鍵盤操作看看,系統也沒有出現異常,初步判斷應該是螢幕壞了。

自己在家裡推理也不是辦法,還是趕快拿到維修中心比較要緊。除了報修螢幕的問題之外,也順便把散熱風扇會發出怪聲音的毛病一起提出。就這樣,NB送進了服務中心,服務人員表示會在24小時之內修復完成,看來明天就可以過來拿了。

回到家,坐下來趕稿不到兩個小時,就收到修理完成的電話與簡訊。這也太快了吧!

既然都已經修好,還是趕快拿回來好了。如此心想的我再度騎車前往維修中心。檢查的結果是螢幕整個故障沒有背光,因此是換了一個新的LCD給我。幸好三年的保固期是在今年六月,換句話說就是完全免費。至於風扇的部份,以對方的說法是累積灰塵之後會出現的正常現象,因此就是先幫忙把風扇清理乾淨,還順便把那顆被我用得變黑的中原一點紅(我實在不知道這叫什麼)換新,雖然裡頭的東西沒變,卻還是有一種電腦變新的感覺。

不過,既然保固期是到今年六月,我還真希望該壞的地方趕快壞一壞,這樣才可以先拿去換新……
回應及感想
  • eriol(2008/03/29 19:08)
    >中原一點紅 我論現在還有多少人知道這是什麼的捏~~~~~
  • Kurt(2008/03/30 21:57)
    好像叫 track point

■2008年03月23日(日) 偷拍
不知道為什麼,今天忽然覺得射命丸很萌,結果就把東方文花帖找出來安裝了。

是的,雖然原版都買了,但我到現在都還沒拿出來玩過。要說原因的話其實也有,就是因為之前的花映塚不大合我胃口所以沒玩,這片又好像會出現花映塚的角色(其實射命丸就是了),所以連帶也一起沒有玩。至於如今忽然拿出來玩的動機……大概是想見識一下傳說中的高難度彈幕吧。

唔喔,這個真好玩!

雖說每一關都不到兩分鐘,不過整個玩起來的節奏就會想讓人忍不住一直玩下去。過了一關就想挑戰下一關,沒過的話當然是更要繼續挑戰。幸好之前玩彈幕的經驗有派上用場,前半段除了幾個關卡特別難應付之外,倒是還沒碰到完全過不了的關卡。

結果玩到LV6,才驚覺花掉了整個下午的時間。原本我好像只是想要休息一下的……
回應及感想
  • 幻想鄉住人(2008/03/28 15:55)
    哈大好強!單是9的彈幕我已經覺得有點難了......

■2008年03月22日(六) 大選
「記得要去投票啊,就差你一票了!」

早上七點多剛起床,就聽到家人對我這麼說道。奶奶左手雖然動了手術,不過只是手不方便而已,而且她可是非常興奮地七點多就出門投票,您這麼有精神真是太好了,也希望傷勢可以早日康復。

至於我則是吃完早餐之後才慢慢出門投票。好久沒有在這個時間出遠門了(對我來說走路20分鐘以上就算遠門),而且上午的天氣很好,正常作息果然是維持健康的基礎呢,雖然我總是沒能辦到。

晚上開票,正如預期中的結果。外頭甚至有人在差距80萬票的時候就開始放鞭炮歡呼了,真不愧是偏藍的城市。不過這樣也好,這次真的是把權力全都給你們了,將來再做不好也沒辦法怪別人這樣。

好了,政治的話題就此打住吧。接下來終於可以看到一些非政治的新聞了……

■2008年03月21日(五) 虧本
三月底會匯入一筆稿費,這麼一來終於將之前投資的虧損補回來了。

考慮到將來的狀況,覺得可以把暫時把沒用到的存款做個短期定存,所以趁著出門吃飯的時候,去找那位理財專員討論一下。

談是談了,不過也先行得到另一個消息,就是她已經提出辭呈,目前高層正在慰留中,四月初的時候應該會做出決定。

雖然她說是因為家庭的因素,不過不是約好要把之前虧的賺回來嗎……當初的山盟海誓……
回應及感想
  • 熱帶魚(2008/03/26 13:03)
    定存的話, 現在好像要定存澳幣或紐幣利率才會比較高
  • Markmcm(2008/03/26 15:17)
    紐西蘭當地開戶存定存 8~9 % (廣告)
  • Lance(2008/03/27 13:52)
    倒債後跑路...這是基本 (炸

■2008年03月20日(四) 又來了
麻痺,又出了新轉蛋!

即使嘴裡抱怨,還是會乖乖花點數買一些轉蛋試手氣,這就是人生。不對,應該說賭性比較適當。

不過比起其他人,這次自己的運氣似乎比較好,至少得到的物品有到回本的程度……
回應及感想
  • Lance(2008/03/27 13:59)
    印象中你的轉蛋運向來不錯...除非數量上 ...

■2008年03月19日(三) 真準
對我來說,有掛號信是相當習以為常的事情。

一樣是郵差按門鈴通知,然後我就拿著印章下去,郵差拿起印章朝著收件欄蓋下去,然後把塑膠印章放在信的上面一起拿給我。

不過因為是塑膠印章,摩擦係數難免低了點,要是遞出來的力道比較強就會往前滑。結果印章就這麼在信封上滑動,然後掉落。

就這麼朝著水溝蓋的洞口,神準落進水溝裡面。

郵差,您怎麼知道我正在煩惱沒日記題材!

不對,這可不是開玩笑的,因為我隨手拿的印章是存摺用的那一個,所以非得要找回來才行。不過這位年輕的郵差顯然比我還緊張,連忙和我合力把石製的水溝蓋抬起來,等不及我拿報紙鋪在地上,整個人就趴下去尋找我的印章。幸好這個水溝的水量不多,即使深了點,只要靠鄰居阿姨借給我們的園藝用鏟子,就把我的印章摳起來了。原本要請這位郵差到家裡把弄髒的手與衣服整理一下,不過他滿懷愧疚表示要趕快去寄信就走了。連手都沒有洗,難道不會弄髒別人的信嗎……

總之,這是個平凡生活中的小插曲。
回應及感想
  • David Chen(2008/03/26 11:24)
    郵差,您怎麼知道我正在煩惱沒日記題材! XDDDDD
  • eriol(2008/03/26 12:49)
    因為他也在看日記....................

■2008年03月18日(二) 考慮
原本以為即使是換了新的輸入法,用久了自然還是會習慣不同的選字風格,可是以目前的狀況來看,真的必須考慮用回原本的輸入法了。

該說是太聰明還是太笨呢,總之實在是無法摸透酷音輸入法的選詞原則。前面的字都已經選好了,卻會在我更改後面字詞的時候再變一次,要是沒有注意到就打到文章裡頭,很容易就會出現錯字,如果校稿的時候就抓出來還好,要是維持錯誤直接出版就麻煩了,事實證明這種狀況出現了好多次,多到真的令我感到對不起各位。

所以說,輸入法有時候不可以太聰明,笨一點反而容易駕馭得多。咦,這種說法好像可以運用在很多地方……
回應及感想
  • Lance(2008/03/27 13:58)
    其實要花費心力去調教,這樣才有成就感 (咦,這種說法...以下略

■2008年03月17日(一) 請保重
總是習慣在凌晨三點外出運動的奶奶,今天早早就回來了。原因是剛才有段路的路燈似乎是壞了還是在維修沒有開,沒辦法看清楚路面所以跌了一跤,結果左手就一直痛到現在。

所以本來應該是吃完早餐就去補眠的,就改成等到醫院開門之後由爸爸陪同去看一下。

中午,爸爸打電話回來。

「奶奶要住院一兩天,這段時間你就自己注意一下門戶安全……」

住院?這麼嚴重?!

稍微打聽了一下,才知道好像要住院做精密檢查,並且安排動手術的時間。人老了真的是很脆弱,尤其奶奶已經八十幾歲了,雖然運動是好事,但還是希望她能夠注意身體……

■2008年03月16日(日) 超提前
基於避免塞車的理由,我們家的掃墓都不是在清明節,而是提前兩個禮拜。不過由於今年提前的話剛好碰到選舉,結果就是又提前一個禮拜,改成在今天掃墓。

由於墓地是在木柵的公墓,所以自然就會經過動物園附近,不過還沒有看到動物園門口,就先看到一條好長的人龍。

天啊,這個貓空纜車會不會太大手了一點……

因為老爸在之前就已經處理好墳墓的事宜,今後我們家的人都是葬在同一個位置(忘記這應該要怎麼說),除了可以歷代團聚之外,最大的好處就是掃墓都在同樣的地方,雖然不像靈骨塔那樣,不過已經算是相當省力了。

今年我被賦予的工作是當園丁,負責修剪墓地四周的桂花樹,並且把砍下來的枝枒拿到指定的地方燒掉。往年掃墓都是陰雨天,今天卻是非常晴朗的天氣,雖然沒有到汗流浹背的程度,不過即使只是鋸樹枝搬樹枝也還是很熱,而且最麻煩的是在燒毀的程序。剛砍下來的樹枝當然不是乾燥的,燒起來的煙實在是濃到嚇人,而且還得在燒完之後繼續看著火苗消失才行,結果就是全身像被煙燻過一樣,還滿香的就是了,不愧是桂花樹。

返程又經過動物園,人龍還是一樣長到很誇張,看來假日還是不要來這種地方好了……
回應及感想
  • gina(2008/03/22 21:36)
    家族墓園阿 蠻經濟的,薰滿桂花香不是燒肉的技巧嗎!

■2008年03月15日(六) 兩年前
早上收到一封掛號,還是一定要本人印鑑來領的那一種。看這種信封的特色,還有拿起來的感覺,應該是信用卡更新吧。

而且更新的是我沒有在用,應該說根本就沒有開卡的那一張。咦,記得兩年前我就說要退掉這張卡吧?

結果還是忘了……而且我根本忘記前一張沒開的卡放在房間哪裡……_| ̄|○

好,這次絕對不能忘記!(拿起電話)

■2008年03月14日(五) 復歸
今天是白色情人節。

所以去吃燒肉吧!(因果不明)

其實是過年時原本要去吃,卻因故臨時改裝的那家燒肉店已經重新開張了,所以就在今天找了一些人過去享用。

好綠!怎麼整間店變成綠色的!

不過當然不是跟政黨有關,真要說的話比較像是北一女的那種感覺。因為不只是內裝變成綠色,牆壁也掛了一塊黑板,店員還穿著綠色制服,居然還有班長!至於肉的味道當然是沒有改變,只是店家也趁著這次改裝而漲價,正式進入5xx的價位,以後要多吃一些才能回本了。

五個大男人在白色情人節吃燒肉……
回應及感想
  • 乙太(2008/03/20 23:12)
    制....制服燒肉店!! 還是北ㄧ女風味....唔.....
  • David Chen(2008/03/21 19:42)
    樓上妄想暴發了,咳咳

■2008年03月13日(四) 慣例
麻痺改版了!

…………

新的技能!

……………………

新的怪物!

………………………………

新的任務!還有新的道具!

…………………………………………

啊!又過了一天……

■2008年03月12日(三) 聚散
看到收件匣又出現編輯寄來的信,就詫異著怎麼還有其他的事情要通知。以目前的狀況來說,除非是有什麼很重要的事情,否則應該到七月都可以跟外界斷絕音信才對……

結果是一個令人遺憾的消息。那就是這位編輯即將在明天離職了。

仔細想想,至今真的給她添了不少麻煩。比方說好幾本書遲交,卻只有一本是提早交稿的,總合起來還是我欠她的部份比較多。而且編輯好心提供過許多作品給我,實在是很令我感激涕零……(各種方面)

總之祝這位編輯換了工作環境之後可以更愉快,或許有機會的話,將來還是可以合作吧?至少要等到下半年就是了。

■2008年03月11日(二) 職人
真的開始出現驚人的作品了。



雖然已經到了開工的時候,不過還處於難以鼓起動力的狀況,有沒有什麼辦法可以激勵一下……

■2008年03月10日(一) 燒老本
依照原訂計畫完成了。

到此為止

天啊,幾乎燒光我的存款……

不過應該是因為想在今天衝完,所以才不惜血本狂收材料吧。沒辦法,接下來又要正式開始忙了(大概),還是想要趕快把一些目標完成。

至於要不要繼續練上去?答案肯定是否定的。好恐怖的打鐵。
回應及感想
  • Lance(2008/03/17 09:40)
    恭喜打鐵8 ... 打鐵另外一個問題是... 成品賣不了幾個錢 (遮臉

■2008年03月09日(日) 燒腦
在某島上看到了這張照片。



原來還真的有!

這四本書的書名,我是在之前說過的某套推理小說看到的。由於那套小說實在是很(中略),讓我以為這所謂的「四大奇書」也是假的,不過既然真的存在而且還有中文版,就忍不住想要弄來一探究竟。而且聽說在高雄某書店有特價!

不過依照看過的人描述,這四本是會讓人脳みそコネコネ的書……
回應及感想
  • Gover(2008/03/15 01:09)
    不同作者,但同一譯者啊~
  • 日本貓(2008/03/15 02:16)
    我只有買到腦髓地獄這本 我只能說 我12月買到現在還沒有力氣看完
  • Markmcm(2008/03/15 06:32)
    呵呵,清X院X水嗎?腦髓地獄我看完了,我覺得要自己看才知道是怎樣XD
  • risu(2008/03/15 07:24)
    誰要幫我空運過來??郵件另計(爆
  • risu(2008/03/15 07:25)
    郵"資"另計......
  • Nein(2008/03/15 10:48)
    那套算推理小說嗎?...根本是SF了...(路過插嘴)
  • Markmcm(2008/03/25 16:50)
    哈哈獻給虛無的供物也KO了,比某套小說還值得呀XD

■2008年03月08日(六) 缺乏
照慣例,醒來的時候又快半夜了。不過剛起床不久,那個症狀就發作了。

肉。

基本上剛起床的時候,全身的機能還沒完全恢復運作,應該沒什麼食慾才對。



可是不知道為什麼,就是有這種強烈的慾望。



所以就去吃了!

啊啊,四天王雖然變成了三天王,不過什麼時候開始有羊五花的……羊真好吃……
回應及感想
  • 阿蝶(2008/03/12 18:28)
    羊真好吃……嗯....如果想到別的地方去的話,真糟糕
  • Lance(2008/03/13 10:12)
    加奶油~ (咦
  • 音妹(2008/03/13 23:12)
    原來這就是半夜離開的真相!
  • 謎(2008/03/14 05:35)
    活像是驚悚小說

■2008年03月07日(五) 到位
某騎士團第三集的原文書在今天寄到了。

其實不只是第三集,第四與第五集也已經提前收到了。由於調書的部份稍有問題,原本最壞的打算是先翻第四集以爭取翻譯進度,還好依舊是順利無事。

而且為了避免這樣的狀況,先前就已經請出某位大師協助,先行取得了第三集的內容(來源與性質自肅),所以並不會發生什麼意外的。會出意外的就只有我的翻譯行程而已。

就這樣,今年前半年的所有稿子都已經到位,別說是去日本,只要帶著NB前往有電源以及有網路的地方,都可以成為我工作的地方。如果之後還有太冷或太熱的天氣,乾脆就跑去其他地方避暑或是避寒好了……
回應及感想
  • Lance(2008/03/13 10:12)
    所以去日本旅遊兼工作吧 (一秒

■2008年03月06日(四) 入帳
喔喔,去年底,應該說去年第四季那個案子的稿費寄到了!

(看看金額)

媽媽,我真的很努力了……(血淚)

還好現在已經有了一些存款,不會出現稿費太晚進來而週轉不靈的狀況,不過像這樣一下子進帳,說實話還真的頗為痛快。這麼一來去年下半年的平均月薪就拉高到標準以上了,多出來的一點點就當作年終獎金這樣。

為了慶祝,今天就買張點數卡來抽轉蛋吧!不過請不要問結果!

■2008年03月05日(三) 還在玩
又完成了一個目標。

大師稱號?別鬧了…

換句話說,目標又少了一個……

■2008年03月04日(二) 誘惑
國際機票價格將在三月底全面漲價。

這個新聞好吸引我啊!我是不是應該現在去日本玩一趟!

仔細想想,就會有種現在不去何時要去的感覺。目前的稿子已經全部入手,只要帶著NB,只要是有電源的地方都可以工作,加上機票即將要漲價,趁這個時候再出國一次也是絕佳的時機。那麼我還在這裡做什麼?

可是再仔細想想,就會有種現在去了要做什麼的感覺。這時候去日本實在不知道要玩什麼。雪已經快沒了,櫻花又還沒開,老是去那些地方也已經膩了,既然這樣還不如留在家裡多存點錢,畢竟已經老大不小……

雖然這麼說,如果哪天忽然就買了機票衝去日本,我也不會對自己這樣的行為感到詫異吧……

■2008年03月03日(一) 專業的世界
以下是麻痺話題。

THE 生產日!好久沒有這麼充實的生產日了!

還好遠…

可惜光是走到這一步,就把我庫存至今的資源消耗到差不多了,這種專業的生產系技能,果然不是現在的我有辦法獨力練上去的。

而且真正的打鐵,當然不可能只是鎚子敲個兩三下就搞定的東西。



天啊,好想去刀劍博物館見識一下……
回應及感想
  • Lance(2008/03/10 15:34)
    鐵礦不是問題... 高繩才是地獄 orz
  • 音妹(2008/03/11 22:29)
    高繩是地獄+1

■2008年03月02日(日) 自主延長
聽到黃金豬肉在這週末北上應考的消息(這裡不是指有一塊肉被帶上來接受檢驗,純粹是某人的綽號),原本想要在今天考完殺去找他吃一頓(不是拿他來吃,是跟他一起去吃),不過後來知道他的母親有一起過來陪考,想說不太方便就做罷了。

也對啦,這麼重要的日子,家人會陪考是理所當然的事情。反正等到確定考到北部的學校,到時候就會過好幾年腥風血雨的日子(泛指到處吃美食),也不急著這一時了。

結果今天就用生魚片來填補我空虛的肚子!生魚片好棒!
回應及感想
  • 黃金豬肉(2008/03/07 18:59)
    =皿= 就找我去吃啊! 某L跟音夢還有來找我=3=
  • 黃金豬肉(2008/03/07 18:59)
    月底還會上去喔! 還有括號裡面真是GJ!
  • 音妹(2008/03/08 11:04)
    上了要請客(喔
  • Lance(2008/03/08 22:09)
    上了要請客(喔
  • 音X(2008/03/08 22:11)
    上了要請客(喔
  • 日本貓(2008/03/09 00:08)
    上了要請客(喔
  • 奶油羊(2008/03/09 01:46)
    上了要請客(喔
  • 咪太(2008/03/09 02:31)
    上了我請你(喔
  • gina(2008/03/09 16:01)
    上了要請客(喔
  • kenlin(2008/03/09 16:03)
    上了要請客(跟著湊熱鬧

■2008年03月01日(六) 偷懶
三月到了,代表自己訂的開工日也到了。

………………

總覺得還沒玩夠……

………………………………(´・ω・`)

反正剛好是週末,多玩兩天好了……
回應及感想
  • 音妹(2008/03/05 19:45)
    意外總是存在

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源