回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆


[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2011年04月30日(六) 虛驚
出門買個東西,在等電梯的時候,才想到自己忘記帶鑰匙,不過電子鎖已經上鎖了。

沒關係,早知道有這種狀況,所以電子鎖有密碼開鎖功能,即使沒有磁扣也打……咦,打不開?

這下不妙了,我沒有在其他地方放預備鑰匙,如果真的打不開,唯一的方法就是強行破壞門鎖,到時又是一筆多餘的開銷。總之先打電話請代理業者協助,才知道密碼輸入完畢之後是要按*鍵確認,我按的#鍵是取消,難怪打不開!

歷經這場風波,下次回家的時候,還是留一份備用鑰匙吧,雖然這種狀況極少發生,但真的發生的話實在很麻煩……


■2011年04月29日(五) 姍姍來遲
卡在海關好幾天的BD,終於在今天送達。

雖然應該要馬上欣賞修改過的完整版,不過家裡沒有BD播放器,電視也還是傳統的映像管電視,所以這片BD處於保存用的狀態。什麼?為什麼不買播放器和液晶電視?哈哈哈。(轉移話題的笑聲)

不提這個,現在還得煩惱瑕疵品換貨的問題。該不會真要找住在日本的朋友幫忙換吧?

■2011年04月28日(四) 真相
天氣熱了,又是各種蟲高聲吟唱的季節。今天傍晚也一樣,在房裡工作就可以聽到吱吱吱的聲音,而且異常響亮,像是就在窗外唱歌一樣。

打開紗窗探頭出去,卻沒看到任何昆蟲的影子。到底是在哪裡叫得這麼響亮?

這樣的蟲鳴持續到晚上,到了晚餐時間起身做飯,關掉電燈的瞬間,蟲不叫了。

……重新打開電燈,不到三秒,蟲又叫了。

原來是燈泡的問題嗎!話說燈泡居然會吱吱叫?

■2011年04月27日(三) 恭送
中午看了氣象報告,最近都是持續晴朗的好天氣,就算降溫也不會太冷,決定在今天清洗被套晾乾羊毛被,正式改成夏季模式。

羊毛被,至今感謝您的照顧,下次轉涼再麻煩您了。

拿出之前買的夏被,才發現不小心買到加大雙人的尺寸,與目前使用的被套不合。沒關係,之前我也有不小心買了一條加大雙人尺寸的被套,剛好在這時候派上用場,所謂的負負得正肯定就是這麼回事吧。

■2011年04月26日(二) 中毒
一個朋友寄了圖片連結給我。因為平常他都會給一些資料,我就這麼不加思索打開,卻發現看不到什麼東西,所以就不予理會。

直到MSN忽然自動對好友名單所有人發訊息,才發現中毒了。

即刻強行關閉程式,並且在噗浪發出道歉啟示之後,開始進行MSN的重灌作業。原本以為這樣就能解決,但重灌之後依然出現相同的症狀,逼不得已只好向Google求救,總算取得解決的方法。抱歉造成各位朋友的困擾了……

■2011年04月25日(一) 破費
久違的整天出門行程。

拜訪編輯取書聊天→到光華商場購買音效卡→書店領書→晚餐吃美式漢堡。

關於音效卡,是因為前幾天處分舊電腦的時候心血來潮,把舊的音效卡拆過來安裝,才發現至今使用的主機板內建音效卡,無論輸出功率或是音質都完全不能比。但這張音效卡已經是七年前的產物,接點已經出現接觸不良的症狀,所以就請熟悉此道的朋友推薦了一張實惠的音效卡。

至於晚餐,是期待已久的美式漢堡!肉排有滿滿肉汁的那種漢堡!(強調)

啊啊,渴望攝取美式食物的胃得到療癒了。而且配餐有炸薯條、炸洋蔥圈、炸香菇、烤雞翅,為了追求墮落到底的境界,還點了一大杯可樂。熱量過多或是天譴的問題,就暫時拋在腦後吧!

不過回家統計之後就發現,今天的開銷不是普通的多。因為買了音效卡、領回某尊撫子模型(我愛大腿!)、拿了日文書,又順便去繳了今年的房屋稅,一天就噴掉上萬元,最近大概要節儉一點了。

■2011年04月24日(日) 欲速則不達
amazon寄來通知,BD第一卷已經順利出貨了。

原本以為過幾天就會送達,卻在幾個小時之後收到另一封通知信。之前下單時偷懶只以漢字寫地址,但DHL規定必須以英文地址寄送,所以就扣在日本海關寄不出來。

緊急回信並更改地址之後,就只能等候日方進行後續處理了。雖然肯定會延遲寄達,但還是希望不要拖太久……

■2011年04月23日(六) 便民
晚上九點,警衛打電話連絡有掛號信。週六晚上耶?

還以為是什麼無預警的天降急件,原來是國稅局的所得稅試算通知單。簡單來說就是先幫你算好報稅資料了,如果看過確認無誤,只要上網或回函確認,就直接套用上面的資料報稅,連自己輸入資料的程序都省了。對於我這樣收入資料正常而且背景單純的小市民來說,算是很方便的一項服務。

核對手邊的扣繳憑單,資料完全符合。看來今年應該可以依照試算內容報稅了,希望今後都可以這麼方便。

■2011年04月22日(五) 看完結局之後才敢上網
魔女之夜結束了。非常滿意的結局。

和許多人一樣,在最後一集播放時,腦袋一直有幾個問號揮之不去,看完之後依然有點茫然,不過後來仔細品嚐,就會發現這是收得很好的結局,連之前的一些小地方都當成伏筆回收了,我個人對這樣的收尾非常滿意。

很高興能欣賞到這麼優秀的動畫作品。也很慶幸這次是最後兩集連續播放,要是第11集播完還要等一週,不知道有多少人會魔女化……

■2011年04月21日(四) 魔女之夜
這天終於來臨了。

魔法少女小圓。吊盡胃口的第九與第十集結束之後延宕至今,終於要在凌晨播放續集,而且一次兩集播完!

不過基於作息時間,還是決定等到睡醒之後再看,而且在看完之前不能上網閒逛以免看到劇情。睡覺之前還發現BD第六卷已經上架,總之毫不考慮就下單,畢竟光是前十集就有收藏的價值了。

希望不要一覺醒來又因故延期,不然我也要魔女化了……

■2011年04月20日(三) 中庸之道
之前提過的新接稿小說,在今天完成了第一集。

一言以蔽之,中規中矩的輕小說。

非常正統的現代奇幻劇情。角色風格很正統,背景設定很正統,劇情走向很正統,插畫的品質也是平均水準以上,算是很適合入門的輕小說類型。不過我個人很喜歡裡面的某些版面配置方式,中文版應該也會把這樣的配置留下來,可以稍微期待一下。

依照編輯的說法,似乎是在暑假的書展推出。到時就能確定現在讀者們對標準口味的接受程度如何了。

■2011年04月19日(二) 代打
編輯忽然寄信給我,詢問我是否可以預備支援某部作品的後續翻譯。

怎麼又是中途接手……而且還是去年遺憾沒能爭取到的那一部……

雖然自己決定短期之內不中途接手作品,但這位東家和編輯至今一直很照顧我,加上作品內容本身也OK,所以如果真的需要,我應該還是會支援吧。可是如果可以的話,還是不要這樣會比較好。對任何一方都是如此。

幸好經過協調,原本的危機已經解除,所以這件事就當作沒發生過了。可喜可賀可喜可賀。

■2011年04月18日(一) 誤判
吃午飯逛一下賣場,順便就買了一張網路卡回家。

會買網路卡,是因為最近網路經常有瞬斷的狀況。網路會隨著啪一聲中斷,間隔一秒又啪一聲恢復,而且這個聲音是來自網路線和主機板的連接處,令我直覺就認為是主機板的網路晶片出了問題。反正網路卡並不貴,就這樣買回來試試看了。

依照程序安裝之後,網路卡順利啟動,而且很明顯順暢許多,可惜瞬斷狀況還是會出現。所以我猜錯原因了!

■2011年04月17日(日) 雷響
新聞說今年一直沒來的驚蟄春雷在今天響起,而且天空也久違下雨了。

原本想說換成分離式冷氣已經和雨聲無緣,結果因為室外機太大台,還是露到雨遮外頭稍微會滴到雨。但因為室外機位於伸手可及的地方,所以這個問題很好解決,放一塊厚一點的塑膠墊再以重物壓住就行了。

既然要用重物壓,就覺得乾脆放個小盆栽當擺飾也不錯,不過能承受強烈東北季風的小盆栽應該很難找吧?

■2011年04月16日(六) 例行沉迷
東方神霊廟的體驗版在網路公開了!

所以今天當然要玩一整天……不行。現在的狀況不允許這麼墮落,不過再怎麼樣也要空出時間把每個角色玩一遍,進度就保持在必要最底限吧!

■2011年04月15日(五) 扯平
其實上週三說的「還以顏色」,這陣子一直暗中進行著。

簡單來說,既然別人能因為個人喜好討作品,我應該也可以因為個人喜好拒絕接稿。其實以最近的稿量來說真的沒辦法再接了,不過以這種講法比較戳得痛。我是惡魔,哼哼。

就這樣連續推掉兩份之後,今天編輯又想發另一份給我。之前推辭兩次的快感已經足以抵消怨氣,所以今後不會再用這種方式為難編輯了,不過撇除個人情緒的問題,物理上的時間因素還是無法容許接稿,所以這次就是直接講明,再快也要到五月中才能開工,再怎麼樣也要五月中,如果這樣還是可以,那就會接稿。

還真的可以。

既然這樣,就接吧。不過話說回來,短短一個星期就有三份稿子要發,最近編輯的生意真好。

■2011年04月14日(四) 換季
難得一天乾燥又舒適的好天氣,看氣象預報也說這陣子平均氣溫逐漸上升,所以下定決心把所有厚重衣物清洗之後封印。

不過,至今每年冬季愛用的那件外套,因為已經即將滿十年,差不多也該退休了。所以只要看到喜歡的外套就會更新吧。真的很感謝它每年冬天的照顧……

■2011年04月13日(三) 小改造
前幾天裝冷氣,順便將廚房水流調整恢復之後,有一個小小的問題,就是如果水開太大,會發出一種嘎嘎嘎的聲音。

依照師傅的說法,是管子裡卡了某種東西造成的碰撞聲,不過理論上沒辦法修理,真要處理就是換一組。先不提要不要換,但每次用水都聽到這個聲音好刺耳!

所以就從比較簡單的地方做起,就是到五金行買現在很流行的節水閥更換。結果換上去之後就沒這個聲音了,而且具有清水發泡效果又省水,這小玩意居然神成這樣……

■2011年04月12日(二) 徹底遺忘
父親忽然打電話給我,問我留在舊家的兩瓶新ルルA錠是在哪裡買的,因為他拿瓶子去藥房也買不到。

說到這兩瓶感冒藥,是有歷史的。幾年前第三次去日本玩的時候,我朋友請我務必要幫忙買,因為國內並沒有販售這個牌子的藥,當時朋友還強調這個很有效,可以迅速緩解症狀。不過幫忙買回來之後,一直沒機會見到朋友交貨,我自己又是用中藥治感冒沒機會吃,所以就把這兩瓶藥忘到現在了。忘了三年

都已經這麼久了,朋友應該也忘記這件事吧,既然父親需要,就直接送給父親當成家庭備用藥吧,這樣也算是發揮其原本的功效。

「就是因為已經吃完了,所以我才會問你在哪裡買的。」

原來如此,這兩瓶藥被我遺忘到連吃光了都沒察覺……不過這幾年應該沒機會再去日本了,就等朋友會去的時候再託買吧。

■2011年04月11日(一) 速食魂甦醒
好想吃漢堡。肉排咬下去會噴汁的那種。

還有薯條,洋蔥圈,以及冰涼的可樂或汽水。

簡單來說就是想吃垃圾美式食物。

肯定是前幾天被挑起食慾的關係……

■2011年04月10日(日) 喜訊
苦等這麼久,今天終於有消息了。

魔法少女まどか☆マギカ放送日時決定!而且一次播到完!

啊啊,總算可以目睹整部故事的結局了。不過到時一次播兩集,我的心臟撐得住嗎……

■2011年04月09日(六) 擴充
其實前天聚餐的時候,有請朋友幫忙買一顆大容量的硬碟。

沒辦法,因為現有的320G硬碟真的快滿了,誰叫我下載很多東西卻都捨不得砍。主要是動畫。

所以這顆硬碟就加入陣容了。1.5T!當社比逼近五倍!光是完整格式化就好久!

不過空間真的大好多,就像是從10坪套房改住60坪的四房兩廳一樣,即使檔案全部搬移過去,新硬碟也是不痛不癢。之後又可以繼續存更多沒在用的檔案了!

■2011年04月08日(五) 愉快的交易
新冷氣抵達!

不過因為是裝在工作室,也代表今天不會有進度了……

不提這個,果然如之前的預料,最大的敵人是鐵窗。又是磨釘又是拆螺絲又是敲鬆,好不容易才拆了下來,而且因為是實心鑄鐵所以很重,搬動的時候都要小心翼翼的。

拆掉鐵窗之後,視野真好!有種解放的感覺!

雖然解放,但該做的事情還是得做。今天的工程除了安裝工作室的冷氣,還要把原本的窗型冷氣裝到主臥室,再把主臥室資歷七年多的冷氣交由師傅保養。在只需要徒弟自己作業的時候,師傅就順便看了一下家裡的水電狀況,像是把冰箱調整成水平,檢查電熱水器的電線負載,也發現廚房水龍頭的冷水閥沒有完全開啟,而且熱水閥也忘了開。難怪之前廚房水龍頭沒有熱水!

冷氣安裝完成開機測試,果然如想像中舒適,再來就是鐵窗是否要裝回去的問題。雖然沒了鐵窗視野超遼闊,我應該也不用擔心會有摔出窗外的危險,但在審慎考慮之後還是決定裝回去。反正裝回去時已經改成容易拆卸的方式,如果很久以後要保養室外機,也不會像今天這樣大費周章了。

總之這筆生意做得很愉快,不只價格比量販店還要便宜,安裝也是毫不馬虎,今後如果要買家電,應該都會直接向這位師傅詢價了吧!

■2011年04月07日(四) 身在曹營心在漢
又是和某些朋友固定聚餐的日子。

這次的聚餐地點,是至今常去的某餐廳。來到店門口的時候,裡頭已經幾乎坐滿了,而且這次並沒有訂位,原本想說如果沒位子,就改去附近某間風評不錯的美式漢堡店,不過店家還是有空桌,所以依然按照原本的計畫。

雖說如此,但即使已經坐在位子上享用美食,卻不時會懷念美式漢堡的味道。男人果然是一種花心的動物。

■2011年04月06日(三) 希望不要再有
工作之餘整理今後的進度表,才想到之前編輯說的某部動畫遲遲沒有發,不過這邊已經預留時間了,所以就向編輯詢問目前的狀況。

然後才知道,編輯一直忘記告訴我,原來這部動畫已經發給別人了,因為對方想翻。

系統訊息:成就「非自願抽稿」取得!

因為這部很熱門,有人想爭取也是在所難免,反正我對這一部也沒太大的怨念,可是至少也該提前說一聲吧,時間都已經預留了……

雖然這麼說,不過多出來的時間隨便就能排其他稿件,所以對我來說並沒有影響。但以我的個性,將來肯定會找機會在不影響合作關係的狀況下還以顏色,到時再思考該怎麼做吧。

■2011年04月05日(二) 傳宗接代
今天要做的當然只有一件事,回家祭祖。

原本以為客運會不好等or高速公路會塞車,結果和平時一樣順暢。不過即使比預定時間早到,我還是家人之中最晚到的人,因為我弟昨天就帶著他的寶寶回來過夜,其他家人也是早早就來看這個小生命。

奶奶即使體力已經抱不動嬰兒了,還是三不五時就看看這個寶貝曾孫的臉蛋。想必這是奶奶今年以來最幸福的一段時間。至於家人問到我的進度,我也只能說一切隨緣,這種事可不是說有就有的……

■2011年04月04日(一) 接風
在日本完成學業的朋友回國了,所以理所當然又是燒肉日!

不只是這位朋友,因為日本震災的關係,所有在日本留學的朋友們都陸續回來了,這樣今後要買東西怎麼辦啊!

■2011年04月03日(日) 場勘
下定決心幫工作室改裝分離式冷氣了。

現在的工作室之前是臥室,當時沒想太多就只裝窗型冷氣,如今改為工作室坐在裡面才發現,東風直接從冷氣口灌進來的感覺很不好受(之前只有睡覺的時候會進來,加上都會蓋被子所以沒感覺),所以找了一家桃園老字號的冷氣水電工程行,請師傅過來探勘順便報價。

之所以一定要請師傅探勘,主要是鐵窗的問題。這個社區是在禁用鐵窗之前完成的,而且鐵窗材質莫名高級,還不知道要怎麼拆,才會請師傅前來確定是否可以拆掉鐵窗安裝。看過之後,師傅表示鐵窗是直接釘入外牆,要拆當然可以拆,只不過就得磨掉整根鉚釘,到時再改打俗稱壁虎的釘子裝回鐵窗。

總之,既然拆得掉就沒問題,看過價錢之後,決定還是直接下訂日立的冷暖機型慰勞自己。既然是自己要用,當然要用好一點的!

■2011年04月02日(六) 全包
動畫完成交稿之後,終於完成這個罕見的成績了。同一部作品的動漫小說全包。

由於這麼一來,翻譯好壞全都是自己的責任,所以處理起來必須特別小心。不過也不表示這樣就沒有好處,比方說劇情因而熟得不得了,而且同樣的文章可以用三次,真的很省時。(喂)

下次不知道幾時才有這種機會?應該很難了……

■2011年04月01日(五) 撞梗
因為震災的關係,每年最愛玩愚人節的日本各網站,這次也稍微收斂了些。有玩的網站減少很多。

不過話說回來,用魔法少女小圓當題材的也太多了吧?雖然我看得很開心就是……

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源