回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆


[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2013年04月30日(二) 報稅將近
轉眼之間,明天就是報稅的日子,被我遺忘的某個問題也在今天浮現。

記得去年報稅之前,收到一張報稅試算單,公務員親切幫我計算今年的報稅資料,只要確認無誤,上網站輸入認證碼就能完成,今年卻沒收到。上網進行稅額試算服務查詢,得到的結果如下。

您不適用本稅額試算服務。不適用原因為:
101年度稽徵機關提供查詢之列舉扣除額金額的合計數超過標準扣除額。

怎麼回事?

依照朋友提供的資訊,「是因為稽徵機關提供查詢之列舉扣除額金額的合計數超過標準扣除額」。基本上這句話對我來說如同天書咒語,總之就是沒辦法享受試算服務,得自己乖乖輸入資料。

但我還缺一張扣繳憑單!奇怪,明明早就向各出版社確定我的地址轉移到桃園,卻還是中了莫非定律,莫名其妙少一張……

後來得知,使用線上報稅軟體時,只要以自然人憑證登入,就可以自動下載相關資料。現在要尋找失蹤的扣繳憑單實在有難度,如果可以下載真是太好了,總之一切等明天見分曉吧。


■2013年04月29日(一) 牽線後續
關於上次的推薦,編輯已經和那位譯者連絡上,正在審核現有譯稿。

此外,這位譯者寄信詢問一些問題,我也是就我所知與能透露的部分儘可能告訴他。他的譯稿至今有許多人看過,基本上應該不會出太大的問題,總之祝福他可以獲選,也祝福我自己可以牽線成功!

■2013年04月28日(日) 收回
編輯忽然寄信,要把上次預先發給我的新作收回去。

至於回收的原因……很有趣。不過很合理,我非常能夠接受。何況我還不算是真正認領這部作品,只是編輯先讓我把書放在架上,只要還沒動工隨時可以轉手。

這就代表我可以繼續專心解決現有的系列。何況數一數目前架上的書,直到年底都不愁沒工作,和新作品結緣的機會就留到之後吧。

■2013年04月27日(六) 又一個結束
喔喔,這本漫畫,一個工作天就翻完了!

平常當然不可能這樣,其實是至今一有空檔就翻一點,早就已經完成大半,今天就趁著這股氣勢直接翻完。但主要原因也是這一本字數比較少,算頁數一下子就可以增加很多進度,感覺很痛快。

啊啊,不過這本是最後一集了……

■2013年04月26日(五) 再度工商時間
又出了一本譯作,這個月出好多……

這本是眾人公認的YY作,其實我也知道這是YY作,但畢竟至今沒接過這類作品,所以想嘗試究竟什麼是YY作,畢竟我平常不可能會自己找這種YY作來看。實際翻譯到現在,哇,果然是YY作!(我講了五次YY作!)

但實際翻譯起來,也沒什麼好抗拒的,就是當成工作來處理。而且作者某些內容確實寫得不錯,我雖然翻得很辛苦,但翻完回頭看的成就感還是很不錯。

《魔法科高中的劣等生》,聽說好評發售中!

■2013年04月25日(四) 相似度八成
我脫離瑪奇究竟幾年了?至少一兩年吧?

即使沒玩很久,換新電腦之後甚至也沒安裝遊戲程式,但偶爾想到還是會回官網,看看又更新什麼東西。這一波主打的是初音系列角色服裝,完全就是商城的金雞母。

不過,看到巨人的初音服裝,我忍不住笑了。



這……這不就是比司吉嗎?(↓參考圖)


■2013年04月24日(三) 又是工商時間
《記錄的地平線4》中文版發售!

這是我目前很喜歡的一部譯作,很多地方打到我的點,編輯也很喜歡這部作品。這部作品在日本銷量普通,中文版似乎也是普通,但看過的人大多很稱讚,就某方面來說又是我喜歡的型。小眾、好看、具備特色!(←又是直接複製)

而且這次的第四集,劇情又進入一個巔峰,我就算翻完回頭看,還是覺得很精彩!

■2013年04月23日(二) 期望值
在今天開工前看一下網路新聞,看到昨天威力彩一人獨得頭獎的消息,才想到昨天跟風買的還沒對獎。

立刻拿出五百元換得的五個希望,結果是中了一個八獎,兩百元。

依照朋友的說法,40%的回收率在平均水準以上,不過人就是這樣,中小獎只會想繼續玩到花光,所以直接換了今晚開獎的大樂透,要是中了頭獎也有兩億多!

不過,這個夢想當然只以夢想作結。嗯。

■2013年04月22日(一) 人工味
洗手乳用完了,所以我跑去添購。

至今總是用相同的牌子,難免會有七年之癢,所以這次買另一個台灣在地生產品牌的洗手乳,而且瓶身透明,快用完的話一看就知道。

回到家慣例的洗手,當然就是用剛買的洗手乳。然後我就後悔了。這牌子的香味好明顯,洗完打字時依然不時傳入鼻中,這次真的挑錯了……

■2013年04月21日(日) 原來是音譯
住家附近,我常常經過的十字路口不遠處,有一間高掛招牌的「流行服飾館思夢樂」。由於該處位於我不會經過的地方,加上這名字有種濃濃的親子味,總令我覺得是賣婦幼服飾的地方,所以至今三年未曾有去逛的念頭。

不過今天,看到某則新聞才忽然驚覺。這不就是ファッションセンターしまむら嗎?

記得沒錯的話,這是在日本頗為知名的流行服飾店。既然這樣當然得去逛逛。走進店內,印象最深刻的就是占地面積。平常逛慣小小一間堆滿衣服的那種連鎖服飾店,來到這麼大坪數的賣場,就覺得似乎不是很便宜的地方,但看了看標籤,售價出乎意料地便宜。原因在於裡面的衣服大多不是來自日本,而是和台灣的成衣廠商合作進貨,真正的進口衣物很少。而且男性衣物再怎麼看就是T恤、襯衫、運動衫、西褲、休閒褲等幾種,所以在店裡只占一小塊區域,女性服飾就不得了,真的是琳琅滿目。

幾乎逛完時,在最後的角落發現豐田商店品牌的T恤,喔喔喔,這種豬仔圖樣我超愛!可是好貴!一件799實在下不了手……

■2013年04月20日(六) 補充能量
今天是美妙的燒肉日!為了這一天,至今可是費盡全力,好不容易擠出一天的空檔!

正確來說,半天用在週二的出差與出遊,另外半天則是用在今晚的燒肉。本次主要是我們幾個熟識的譯者聚餐,當然還有其他飯友共襄盛舉,大家坐滿一桌吃肉聊天,而且這間店也有無限供應啤酒,所以能喝的人當然就大解禁,真痛快!

舒服飽餐,今晚肝昏迷之後,就得面對龐大的工作量了,至少這個月都不再有時間休息吧……

■2013年04月19日(五) 工作利器
上網收尋資料時,偶然找到一個專門收集槍械詞匯的網站,立刻收進書籤檔!

後來在噗浪分享這個資料網站,也趁機詢問各同行或網友是否有其他專業領域的參考網站,沒想到收穫極為豐富。醫學、漢語、兵器、文物、土木建築、汽車,甚至日本酒都有詳細的資料網站,豐收啊!

■2013年04月18日(四) 工商服務
今年唯一接的一部新作品出書了!

再度和萌萌編輯合作的這本,也是我在心裡插旗卻不小心命中的作品。其實我正式接稿之前,不曉得這部作品的內容,只知道在某些人之間大受好評,簡單來說就是隱藏的佳作,小眾、好看、具備特色(←直接複製前天日記的內容)。實際接稿翻譯完成,也覺得確實是一部好惡相當明顯的作品,喜歡的肯定會很喜歡。

書名是《喪女會的不當日常》,我自己知道這部肯定在中文輕小說界很小眾,但各位有機會務必拿起來閱讀看看!

■2013年04月17日(三) 偷牽線
繼昨天,那名譯者有回應了!BBS的站內信真是好東西!

總之,大略向他說明現狀,並且徵詢他是否願意參與試譯。是的,即使有現成的稿子可以用,但我只是幫忙轉達,沒有任何實質權限能使用,當然無法保證一定會採用他的成品,所以講得比較保守。我只是確認他也有意願之後,請他提供正式的連絡方式,再轉交給編輯,讓他們自行接洽,如此而已。

不過,我當然希望成功。畢竟只要成品合用,編輯就省得等稿子,譯者也得到意外的回報,是對雙方都有利的狀況。

■2013年04月16日(二) 出遊的好天氣
之前連日下雨,現在終於好天氣。昨天洗完床單打掃完屋子,今天不出門對不起自己啊!

所以起床整理好東西,搭車上台北一趟。但這次並不是只為了玩樂,照例順道過去找編輯,拿至今出版的幾本中文書。

然後正如預料,先拿了一部新作品……

之前出版社宣布代理到好幾部新作品,雖然手邊現有的稿子還很多,但還是暗自覺得可能會中槍,結果正如預料。拿到的這部該怎麼說,算是很符合我的要求。簡單來說就是隱藏的佳作,小眾、好看、具備特色。

此外,編輯還問我有沒有興趣接另一部,但就我所知,這部和當時的羅德斯島系列一樣,網路上有人翻譯出來免費分享,而且品質比盜版小說高很多,因此建議編輯可以看看那份譯文,我雖然不認識那位譯者,也沒有連絡方式,但還是試著和該譯者連絡看看吧。

■2013年04月15日(一) 難得天氣好
冬天過完到現在,好久沒有迎接如此清爽的天氣。陽光耀眼,室內溼度也低於65,是個非常適合洗床單的日子!

對喔,吸塵器不知不覺又隔一個月沒出動,所以今天當然成為清潔日,不僅床單,連保潔墊也一起洗,順便將床吸得乾乾淨淨。倒出一堆香灰的感覺真痛快。

■2013年04月14日(日) 又一隻
下午買完菜回程路上,又遇見另一隻銀白色的貓在路邊閒晃。

這隻貓的毛色很漂亮,剛好是乾糧品牌偉嘉包裝上那隻貓的花色,而且胖得恰到好處,圓嘟嘟超可愛。重點是不用刻意收服,我一蹲下就喵喵叫過來磨蹭,還躺下來翻肚,好親人!

仔細一看,這隻貓有項圈,但今天下雨,牠全身淋得溼答答還沾上泥土,應該是自己溜出來玩或是被棄養吧?希望不是後者。

如果只是出來玩的家貓,就代表今後還有機會見到這隻偉嘉貓(擅自命名),希望今後能經常看見牠。

■2013年04月13日(六) 神祕禮物
這幾天除了電腦事件,還有泡芙事件。

事情從前天開始。我收到某間手工泡芙店的簡訊,內文說訂購的甜點已於當天製作並寄出,隔天就可以收到。但問題在於我根本沒訂,何況我甚至至今沒聽過這間店

本來想說可能是某個訂戶留錯電話,才會誤傳簡訊給我,但是昨天我真的收到一盒泡芙,而且收件人確實是我,住址與電話也正確,又沒跟我收錢。這究竟怎麼回事?

所以今天下定決心,打電話到該店家,向聲音很好聽的客服小姐詢問這盒泡芙的寄件人是誰,小姐以悅耳的聲音告知寄件人。是女性名字,不在我記憶裡的好友名單裡,但卻好像看過這個名字,卻怎麼想都想不出來是誰。

直到下午打開郵件軟體收信,赫然發現這個名字出現在收件匣欄位。啊啊,是之前想委託我收養貓的好友太太!

這下子一切謎底都揭曉了。這位好友的太太上個月生下女寶寶,記得朋友說會寄彌月禮給我,我一直以為會是油飯之類的,結果是泡芙,加上是由太太寄件,又沒預先通知,才造成這種疑似不明泡芙的事件。幸好有請他們寄貓的照片給我,不然我大概永遠不知道是他們寄的吧!

■2013年04月12日(五) 新夥伴
昨晚開單完成,今天起床就出門買電腦。

本來想到台北光華商場,但得知桃園站前有間全國統一價的連鎖店,決定還是騎車去就好。店員服務很不錯,依照我開的單子來配,沒有刻意洗單,只有機殼因為我要的沒有現貨,所以當場挑滿意的款式。最終選擇如下圖。



組裝與安裝OS要一段時間,所以所以先到旁邊百貨公司樓下吃個飯,再回來旁觀安裝過程。工程師功力看起來不錯,組裝硬體的手法很熟練,安裝OS也因為我使用SSD所以很快,從出發到組裝好搬回來,不到兩個小時。

但接下來才是我辛苦的開始。包括自己移裝舊硬碟與音效卡,完成所有驅動程式與我所需軟體的安裝,不知不覺就耗掉一天,但還是順利在今天內全部完工。明天開始就要以全新電腦上路,新夥伴請多指教!

■2013年04月11日(四) 開單
依照網友建議,以檢驗程式確認硬碟的SMART,畢竟開機這麼慢可能是壞軌。

總之初步檢查,確定是系統碟處於危險狀況,因此趕快開始備份資料。想想只換硬碟太小家子氣,而且這台電腦服務五年已經很辛苦了,當下決定組一台新的!

所以在備份時,拿出筆記型電腦,請網友們提供組裝的建議。基本上我的原則如下:

.目標預算兩萬(含OS),Office的原版片還在,不需要另外購買。
.原則上三年內不會玩電腦的3D遊戲,所以顯示效率不重要,走穩定與安靜方向。

徵詢大家的意見討論之後,決定主機板與電源供應器用好一點,CPU雙核就好(畢竟不太需要多工運算),顯示卡只使用內建顯示,以SSD為系統碟,D槽硬碟與音效卡則是沿用,完全是文書型電腦取向。也沒錯啦,我的工作本來就是純文書型,穩定最重要!

■2013年04月10日(三) 老化
家裡電腦是五歲多的XP系統,加上我裝了RAMDISK,開機比較久,所以我都是起床之後先開機,這樣等盥洗完畢就可以直接使用電腦。

但今天坐下來,螢幕還留在桌面圖示階段,工作列都沒出現,也無法開啟程式。仔細一看,硬碟燈一直亮著而且亮很久,無法做事的我只好開始打掃,結果電腦快四十分鐘才開完機。

這就算了,開工之後,硬碟燈也不時亮十分鐘以上,然後拖慢整個系統,開工作管理員看CPU卻是零負荷。好不容易以很慢的電腦速度檢查系統之後,初步排除中毒的可能性。難道是硬碟衰老?畢竟這台電腦五歲多了……

■2013年04月09日(二) 淡定黃貓
下午五點多,買麵包回程走到巷口,發現一隻黃貓悠閒躺在路邊晒太陽。

這隻黃貓的毛色與臉蛋都挺漂亮的,看起來不怕生,但也不太理人,我站旁邊一直看也依然故我。仔細看發現有項圈,主人卻沒在旁邊,應該是自己溜出來玩或是被棄養,希望不是後者。

在靠近省道的這裡,貓是非常罕見的生物,所以當然努力在不遠處表達善意。可惜身上沒帶零食棒,挑戰十分鐘之後還是沒收服,黃貓雖然悠閒卻也不想給人摸的樣子。既然知道有貓,今後就得隨時帶零食了。

■2013年04月08日(一) 繼續投資
看著日幣匯率繼續慢慢降,就先到銀行詢問理專關於換外幣的細節,結果買了美金的月配息投資

咦,為什麼?

沒為什麼,其實是因為不只日幣降,美金也降,剛好有一支美金基金開跑,月配息之後的年息還不錯,想想日幣還有下跌的空間,何況最近不會忽然去日本,不急著換日幣,就變成這個樣子了。

奇怪,我好像很容易被說服……?

■2013年04月07日(日) 咖哩初挑戰
都幾月了,還有寒流要來……

基於這個原因,決定自己煮一鍋咖哩,對抗即將來臨的寒流。

老實說,我還沒自己做過咖哩,只有大略知道怎麼做。所以今天努力做功課,下午黃昏市場一開就去買需要的材料,吃完晚餐休息一下之後開工。

自己動手做,就發現實際上並不困難。材料備好,依照程序下鍋簡單炒完開始熬,再來就是無盡的撈浮渣,覺得時機成熟就關火放入咖哩塊。喔喔,挺像樣的!

■2013年04月06日(六) 夢想中的數字
看到朋友噗浪才知道,日幣匯率正逼近0.30!

天啊,這是何等夢幻的數字……

回想起來,日幣最高曾經到0.38的荒唐數字,去年幫真長輩送行,換日幣寄放在他那邊的時候,幣值也還在0.34左右,如今終於達到可以接受的數字了!

依照現在的日本政局走勢,跌破0.30應該是指日可待。雖然無法期待能回到0.25以下的美好年代,但要是跌破0.30,我也和大家一樣,很認真考慮存一筆日幣放著……

■2013年04月05日(五) 強制休假
清明節,絕對回家吃飯的一天。所以即使工作再忙,今天也要強制休假一天。

除了家庭聚餐,當然還要撥空到樓下照顧一下貓老大。總覺得貓老大越來越瘦弱憔悴,但今天問牠要不要住我家,牠還是有點猶豫(詢問方法是試著抱起來,看牠肯不肯乖乖窩在我懷裡),希望牠可以早點改變心意……

■2013年04月04日(四) 第二次代購
好久沒買同人相關的東西,但這次看到みつみ美里老師與甘露樹老師的畫集,還是忍不住請正在日本打拼的真長輩幫買。這時候就覺得有朋友在日本真好!

算算從真長輩去年底赴日至今,包含這次也只請他幫買兩次東西。不只是現在購物慾較低,除了某些特定商品,現在在台灣買日本的東西實在很方便……

■2013年04月03日(三) 夠份量
朋友到漁港拍照散步,回程會經過好市多,問我要不要一起出來吃飯,當然沒問題。

並不是去哪間餐廳,而是直接在好市多解決。因為是兩人,所以除了一定要的鮭魚壽司,還多拿了一隻烤全雞,再到外面櫃台買杯飲料,就直接在裡面的座位開動,吃得真痛快。

逛賣場的時候,看到優酪乳正在特價,價錢便宜到真的好想買,可是優酪乳保存期限不長,要在七天內喝完兩大罐實在有難度……

■2013年04月02日(二) ask
看大家最近都在玩問答網站,也跟風申請了一個。→連結

最初的申請原因,在於haniwa這個帳號還沒人用,但玩過發現還挺舒壓的,還兼具動腦效果。總之只要不是太私人的問題都有問必答,歡迎各位詢問!

■2013年04月01日(一) 真真假假
今天是愚人節,又到了假消息到處飛的日子。

在這種時候,日本各大情報收集站,真的幫了很大的忙,不用自己到處尋找好玩的情報。不提某些一定會亂來的網站,今年還有某些新網站加入慶典,挺好玩的。

比較可惜的,就是某些網站流量太大進不去,只能看看別人的擷圖過乾癮,再來就是幾個網站的愚人節企劃太豐富,為了避免玩過頭只好不玩。你們到底多用心準備啊!

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源