回到首頁
過去日記紀錄
看其他月份
☆∼Daily report of HANIWA∼☆

優質日記推廣委員會
前一個 下一個
Premium Diary RING
優質日記推廣委員會
[登錄網站一覽] [參加登錄]
[下一個網站] [下五個網站]
[前一個網站] [前五個網站]
[隨機前往]  [聯絡管理者]

以下敘述若與現實有任何雷同,純屬巧合。

(2003/08)


2003/08/31(Sun)
【真相待查】
今天是星期天,不過要上班。

假日→不上班上課→搭車需求少→公車班次少→人少→比較閒。

結果就是把「涼宮ハルヒの憂鬱」看完,還弄了一些東西出來。

下班之前我慣例整理一下抽屜,才發現裡頭已經放了我的薪資條。

可是有兩條。

兩條都是九月份薪資,不過不同的是其中一條有註明8號到職,因此只有算24天的薪資。

所以應該是以這個薪資條為準才對。

那麼為什麼要把另一條也附在一起?

總不會兩條都是當月薪資吧?(汗)

如果加起來的話,那個結果還真的是會讓人抖抖抖呢。


2003/08/30(Sat)
【老是把今天誤認為是八月最後一天】
總之在日記寫好的這個時點,網頁的改版已經算是完成,如果出現問題的話,還請各位協助告知。

這次把分類的內容整理了一下,一些暫時不會動到的項目先行移除。不過不表示移除的項目就不做了,只是因為太久沒更新也沒東西更新,現有的資料又超過時效,因此才先收起來以免網頁架構過於複雜。

此外一些久沒動的資料,也因應現在的版面做統一了。

還有一件事情,就是原本COOL規定禁止從外部連結CGI,可是現在這個限制不知為何不見了。

跑到COOL的網站去看,CGI規格說明的那個頁面,之前有說明這個限制的部份也不知不覺消失了。

大概是太多用戶抗議了吧?畢竟花錢的是大爺,如果真的因為這個原因導致許多網站出走,那他們大概也是不好過了。

結果這次的連休通通都在改版……

註:新版面上方的功能列是使用名為「muginavi」的JAVA script,對此有興趣的朋友請自行到作者網頁參閱,不過由於是日文而且有些複雜,或許要費一番工夫吧。

至少我就是如此。


2003/08/29(Fri)
【廉價的享受】
美味的巧克力捲加上冰水果茶的下午茶!

這樣子只要31元!(因為把之前的禮券用掉的關係)

美味的海陸小火鍋內有海鮮牛肉附甜點當晚餐!

這樣子不用錢!(因為有人用這頓還錢)

美味的大杯焦糖星冰樂只要15元!

這樣子只要15元!(因為有人提供熟客券所以加15元就能換大杯)

好棒的一天!

另外關於網頁改版,今天發現了一個問題,就是關於CGI的路徑。

雖然之前說過要把該目錄改成cgi-bin,不過有一個地方出了問題。

就是頭上的「優質日記推廣委員會」,由於路徑更改,原有的連結html碼也隨著改變。

因此請各位有加入該連結的朋友,把html碼裡頭的cgi改成cgi-bin,或是登入進來重新抓一次程式碼也行。

不便之處敬請見諒……


2003/08/28(Thu)
【手癢】
所以要開始修改網頁版面了。

這次並不會大幅更改,只是把Frame撤掉,然後把現有的一些內容整理一下,一些太久沒動的部份會先收起來,等將來有空的時候再繼續進行。

而主要的變化將會在上方的工具列,另外基於COOL現在禁止從外部連結CGI,所以從主站要連到CGI的話必須多經過一次程序,到時候還敬請見諒。

此外改版並不會影響內容運作,這一點請各位安心。

結果今天一整天都在弄這個,連玩遊戲的時間都用掉了,難道我已經閒不下來了?


2003/08/27(Wed)
【奇蹟廉價說】
結果昨天(應該說今天)雖然剩下四個小時可以睡……

不過後來卻沒睡了。(死)

躺在床上考慮目前的版面改法,加上把之前的翻譯成果在腦內檢討一下,等到睡意真的來的時候鬧鐘已經響了。

其實之所以這麼晚還沒睡,前一天昏睡十幾個小時應該也是原因之一。

總之凌晨五點,當時的精神還算是不錯,因此依舊是振奮精神出門了。

平常如果睡眠充足,會一直值班到晚上十點左右就會開始想睡。

結果今天我下午五點就開始昏迷了。(死)

今天出車沒什麼大問題還真是個奇蹟啊!


2003/08/26(Tue)
【人算不如天算其二】
中午起床。

吃完午飯之後,在四點之前完成第一話。

完成之後休息一下,從五點開始做第二話,預計含吃飯洗澡在八點前完成。

然後休息一個小時之後九點就寢。

……原本是這樣計畫的。

不過因為兩個失誤,所以又是全盤皆墨!

第一個失誤就是,我又睡到下午三點。

沒錯,就跟前天一樣。(死)

第二個失誤則是,COOL主機在歷經像是某新斷線的不斷延期開機之後,終於在今天晚上恢復正常了。

對於有來這裡的網友們而言,這應該是個非常好的消息,不過在這背後卻隱藏著無比的血淚。

因為隨著內部的一些規格更改,有一些,應該說很多地方都要變動。

首先是路徑。原本宣稱只能把CGI放在cgi-bin的子目錄下面,我也已經把路徑改好了,結果到最後又恢復成不限制子目錄,可是既然改都改了,那就乾脆給它改下去。

接著是檢查每個CGI是否能正常運作。正如之前所說,我架設的CGI包含留言板討論區自用的幫別人架的地上的地下的合法的非法的加起來至少有二十幾個(這段是複製貼上的),所以必須每個都執行看看有無問題,必要的話就是整個重設,或者直接讓它變成黑歷史。

然後是sendmail無法使用的問題,將來又得恢復留mail在網頁上給別人當成廣告信名單,不過這個部份至今還沒有改好。

此外還有一個最重要的問題,就是COOL上的CGI不能從非COOL的網頁上直接呼叫。

舉個簡單的例子,就是位於idv.tw的主頁無法使用放在COOL的計數器。

因此現在主站跟分身站其實是同樣的站,看來將來不需要也沒辦法架設分身站了,不然連不到CGI就算了,計數器只能計算分身站的人數根本沒什麼意義,因應這樣的變化,這邊會找個時間做個小小改版。

嗯,離題了,應該是要說今日計畫的。

總之原本認為很快就能搞定的CGI,到最後弄到九點才大致上弄完。

這個時點我還有一話的字幕沒弄。

弄完之後的時間……就請不要問吧。

總之明天,應該說今天還是要五點上班,所以還是睡吧……=_=;


2003/08/25(Mon)
【黑狗的故事最終話(應該)】
為什麼應該是最終話呢?

因為經過這一陣子的努力,跟黑狗AB都已經建立了美好的友誼。

晚上十點多的時候,牠們還會坐在門口搖尾巴,希望我可以出來跟牠們玩!

回想過去,也曾經歷過好幾天的苦難日子。

摸牠們卻會抖抖抖的時候。

來上班被牠們狂叫的時候。

下班離開也被狂叫的時候。

這都已經成為過去了,將來都會是和平的日子。

總之一起陪我到年底吧。

什麼?黑狗C?

牠不知為何,在我不知道的時候消失了。

所以,也祝牠一路順風。


2003/08/24(Sun)
【人算不如天算】
中午起床。

吃完午飯之後,在四點之前完成第三話。

完成之後休息一下,然後從五點開始做第四話,預計含吃飯洗澡在八點前完成。

然後休息一個小時之後九點就寢。

……原本是這樣計畫的。

不過因為一個失誤,所以全盤皆墨了!

因為我睡到下午三點。(死)

結果變成一直做到九點半,準備睡覺的時候已經快十一點了。

沒辦法這是自找的……_| ̄|○


2003/08/23(Sat)
【計算外】
其實昨天又多接了一套動畫。

那時預估工作的行程應該還能跟上,所以昨天並沒有先做一些。

不過今天我就後悔了。

不知道是這部比較難翻譯,還是我的功力退步……

我竟然要三個小時才做得完一集!

原本打算今天做三集,明天做一集然後準備後天的工作,結果今天只弄了兩集!

由於之前說好週末要交出四集的份量,因此明天肯定是修羅場了。

果然邊翻譯邊聊天還邊躺泥沼是錯誤的嗎?(廢話)


2003/08/22(Fri)
【中間報告】
涼宮ハルヒの憂鬱,閱讀進度70%。

在睡眠不足的狀況下,看這種寫法超怪超長的文字,竟然還可以有這種進度,連我自己都很驚訝。

這算是對內容的一點誇獎吧。

雖說有人抨擊這部作品過於抄襲另一部作品,不過因為我也沒看過那部被抄襲的作品,所以倒是看得很高興。

至少裡頭人物的kuso度很夠。

而且前半段的進展我很喜歡。(就各方面)

後半段……見仁見智吧,我是不排斥就是。

所以目前的結論是普通。有空頭腦清醒的時候看看算是不錯的休閒。

這樣的評價,大概在看完之前都不會動了吧,除非裡頭的人又有啥驚人之舉。

附錄一句目前最中意的內容:

「就是要有這種萌系的角色啊!」


2003/08/21(Thu)
【這不是動物日記】
今天有了非常好的進展。

黑狗A主動走過來對我搖尾巴!

黑狗B看到我經過照樣昏他的睡!

黑狗C……不見了所以無視!

而且在今天回家的時候,黑狗A也沒有追過來了!

為了慶祝這樣的一個日子,所以去吃小火鍋當宵夜慰勞一下辛苦的自己。

新開的小火鍋店平價鍋只要119元(還附蛋)好棒啊……


2003/08/20(Wed)
【上網地點減少中】
結果一直到剛剛才進入維修模式。

而之前擔心的事情也發生了。

那就是上網能去的地方頓減。

現在想想,自己還真是設了不少CGI程式。包含留言板討論區自用的幫別人架的地上的地下的合法的非法的(喔)加起來至少有二十幾個。

而且麻煩的是,有不少朋友也是在cool上面架站。

不過只有幾天而已,所以應該是忍得過去,而這段期間似乎正是玩遊戲的好時機?


2003/08/19(Tue)
【維修模式開始】
再過幾個小時,所有的CGI都要停止運作了。

雖然不知道為什麼要更新設備這麼久,不過我們當然也不能說什麼。

只是有些功能在改版之後會被關閉,其中影響最大的就是不能使用sendmail了。

我早已經習慣只看經過sendmail送進來的信了,這個功能關掉之後,我要怎麼分辨垃圾郵件跟該回的信呢?

也因此,請各位之後寄信時主題一定要註明詳細一點了……


2003/08/18(Mon)
【美好的假日】
好久沒休假了!

其實應該說是第一次休假才對。

不過因為這樣的工作性質,所以休假實在是件好事,因為只要休息一天就等於是連休三天!

結果今天就在計畫「這幾天要做什麼」的狀況下躺了一整天的泥沼。

而且結果當然是沒計畫出什麼東西。

還是在家裡好好休養比較好吧,嗯。


2003/08/17(Sun)
【未夠班的證明】
今天是禮拜天!

所有的人都休假!

沒有人可以幫我,全部都要自己來!

這是考驗自己是否能夠獨立的最好機會!

……………………

…………

我竟然沒有看到班次排錯!

收班時的動作不小心做錯!

連黑狗都因為下午下雨所以懶得理我!

站務員的工作好深奧啊……_| ̄|○


2003/08/16(Sat)
【もう一度、恋を…】
不要再說了。

讓我先沈醉在君望第一章裡頭吧。

Blue Tears
冷たい雫が身体包んでいく
すべての音が遠くへ消える

泣いてる空見上げたら
たったひとりだけが
浮かぶのはどうしてかな

あなたといると本当は嬉しい
きっと素直になれないけど
胸の痛みに気づいてしまった
好きになっていたの あの日から…


2003/08/15(Fri)
【妄想再度發動】
場景:公車總站

主角:兩個超萌女大學生

配角:某H氏站務員

情節敘述:
兩名大學生忽然出現在公車站,表示要借這邊的場地,跟這邊的司機們推廣某銀行現金卡。

「只要能讓我們在這裡,要我們做什麼都沒有關係的。」

懺悔:對不起我竟然覺得這根本也是Hgame(還是重口味)的情節……

話說回來,明明這裡應該都是年紀可以當我伯伯的司機,為什麼卻常常有眼福看到美少女還有機會妄想


PS.今日進度
黑狗A親密度:普通
黑狗B親密度:陌生
黑狗C親密度:陌生


2003/08/14(Thu)
【ワンダバ這個詞真難翻】
又有新工作了,詳情登錄在對外連結區。

不過這也正考驗著自己的極限,因為雖說不是兩份工作,不過份量加起來也等於是一個人在做1.5個正職了。

總之先看看自己是否接得下這樣的份量。

另外關於日本友人所帶回的土產,因為等等就要睡了,所以還是沒有拍照做個紀念。

之後就照自己消化的順序來介紹好了。

雖然最想要先享用的是君が望む永遠DVD,可是礙於目前時間不足,只好先安裝起來做個紀念。

…………………………(新製作開頭動畫播放中)

雖然新的開場動畫早就重複看了許多次,可是正式版本中的歌有重錄,品質也變得比較好……

好想玩……(つДT)

然後下午去拿動畫劇本的時候,在捷運裡開始看一本之前托買的小說「涼宮ハルヒの憂鬱」。

會買這個絕對不是因為女主角跟某遊戲女主角只差一個音,而是因為這一部作品,在日本角川書店舉辦的「スニーカー文庫大賞」中獲得了最高的評價「大賞」。

光是這樣的話或許還不怎麼樣,可是自從スニーカー文庫大賞舉辦至今已有八屆,卻只出過兩部大賞作品,第三次的大賞就頒給了這一部作品,而且是久違五屆難得一見,評審團一致通過的高評價。

可是相對的,網路上卻是有部份聲浪對這個作品大肆批評,說是一本非常爛的小說、有抄襲傾向、甚至質疑為什麼這樣的作品會獲得大賞。

就這樣從頭看起……

第一段我就感覺有點頭昏了。(死)

因為這個作家的寫作方式,實在是讓人在一開始難以接受。

第一段長這樣:
「サンタクロースをいつまで信じていたかなんてことはたわいもない世間話にもならないくらいのどうでもいいような話だか、それでも俺がいつまでサンタなどという想像上の赤服じーさんを信じていたかと言うとこれは確信を持って言えるが最初から信じてなどいなかった。」

我沒有少打標點符號,它真的長這樣。先不管作者的寫法是否有問題,一開始要解讀這樣的東西還真會有些障礙。

不過以目前的進度來看內容還算有趣,因此總評就等到全部看完再說好了。

順帶一提現在的進度是78頁(共300頁),要看完大概是下禮拜的事情吧?



2003/08/13(Wed)
【妄想發動】
場景:公車總站

主角:兩個超萌女大學生

配角:站務員及七十幾名中年司機

情節敘述:
兩名大學生忽然出現在公車站,表示要宣導一些活動,也已經跟公車處申請好要在這裡借用場地,因此幾名當時在現場的司機很高興的把她們帶到了隔壁,表示「在我們的休息室就好了,而且有冷氣比較涼」。

懺悔:對不起我竟然覺得這根本就是Hgame(還是重口味)的情節……

結果過了不久我過去看,發現那兩個女大學生跟司機們玩象棋玩得不亦樂乎。

所以一直到她們離開,我都不知道她們到底是來作什麼的。

PS.今日進度
黑狗A親密度:普通
黑狗B親密度:陌生
黑狗C親密度:極為陌生


2003/08/12(Tue)
【本日一言】
美少女親手做的晚餐好棒……

以上。

本來今天要介紹來自日本的土產,結果睡到下午才起來,出個門一回來轉眼之間又要睡了。

因為明天也要五點出門的關係。

所以各位晚安,土產介紹專欄預計延到後天……


對了,目前某個電腦病毒大肆作亂中,我這邊是平安無事,不過還是希望各位保重,趕快去安裝修補程式吧!


2003/08/11(Mon)
【驚險過關】
雖然是第一天上任,不過幸好之前教的東西有記得,所以沒出什麼大問題。

工作一直從凌晨五點到半夜兩點,雖然今天可以撐得過去,不過等到之後一直都是這種生活,或許就得看看能不能適應了。

還好因為政府e化的關係,很多資料都必須靠網路上傳,因此自然每台電腦都可以連接上網路,閒暇的時候還可以上來看一下,不至於跟這裡脫節就是。

另外今天跟黑狗A的友誼已經有所進展,可喜可賀。


2003/08/10(Sun)
【光陰似箭】
結果跟台中的友人聊到凌晨五點才坐車回家。(續前日)

七點多抵達家門,洗個澡看個信之後補眠到下午兩點。

接著為了振奮精神躺一下泥沼,此時跟我借相機的友人J把相機還我,就順便一起去吃頓晚餐。

吃完飯回來洗個澡(又洗……),翻翻昨天拿回來的東西之後,看看時鐘已經晚上九點半了。

明天凌晨五點就要上班,加上工時那麼長,不現在睡的話明天一定會很慘。

總覺得今天根本沒做到什麼事情就又得去睡了。=_=

那麼各位晚安……


2003/08/09(Sat)
【驗貨】
雖然今天有同人活動,不過為了慶祝某留日朋友光榮回台放暑假,因此下午就出發到台中去找他。

當然,去找他並不是純粹「去看他」這麼簡單,除了討論他不在的這幾個月泥沼變成什麼樣子、聊聊最近彼此的近況之外,另一個重點就是在於領取之前請他幫忙代收的東西。

基本上就是請他在日本有空時幫忙去買,可以直接在網路上訂購的就直接線上刷卡,如此一來國內運費全免,然後定時請他帶回來或是寄送回來,這實在是比去店家買便宜得多,將來如果不能這樣該怎麼辦啊啊啊∼∼

總之拿回了很多東西。

有平常用的一般型、休閒用的外出型、還有晚上睡前用的夜安型。

本來應該照慣例拍照片下來的,不過因為相機出借中,所以要過兩天才能夠整理。

不過話說回來,這次去台中時有人指定一定要買某家太陽餅店裡的某種餅當土產,那並不是平常看到的太陽餅或老婆老公餅之類,是一種很大的大餅,而且竟然沒有擺在櫥窗裡展示,必須要直接跟店裡的人講才買得到,這不禁讓我想起之前看一些美食節目,店家常常會有一些「隱藏菜單」的那種感覺。

而且這種餅連身為台中人的友人也不知道,這也還真是稀奇啊……


2003/08/08(Fri)
【這不是黑狗日記】
解釋一下現在的工作好了。

總之並不是公車司機,而是所謂的站務員,負責的工作內容是每天的公車調度。

比方說什麼時段的發車間隔是多久,必須要讓司機們有休息時間可以吃飯,如果有人請假或是車子進廠保養維修的時候該怎麼調度,並且在當天班次結束之後要把營收整理好上傳。

除此之外還有跟司機以及黑狗們的互動。

因為工作性質必須掌握整天的班次,因此該天當班的話就必須凌晨五點上班,而等到末班車回來,並且把所有資料檔案做好的時候,通常就已經是凌晨一點的事情。

因此採取工作一天休息一天的方式。

至於工作的時候是否很辛苦……我想大概就是看個人適應吧。

只不過因為是這樣的上班時間,即使是隔天就在家休息,也因為一定會睡到中午起床,加上晚上又必須早睡以應付隔天五點的班,因此休息天實質上能運用的時間其實不多。

在這短暫的休息日,我想光是拿來翻譯就用完了吧?

我的休閒……(つД`)


2003/08/07(Thu)
【新的威脅】
先說個題外話。

時の砂の物語的宣傳動畫好棒啊啊啊∼∼(轉轉轉)

光是音樂就很棒,加上動畫效果更是值得多看幾次,個人很喜歡從夜晚天際的月亮拉進教堂裡的那個運鏡。

將來要想辦法弄到高畫質版!

回到正題。

今天由於要學習深夜之後的作業,因此上班時間是下午五點到凌晨一點。

也因此我才發現一個事實。

黑狗其實有三隻。

第三隻是夜晚值班人員帶來的。

而且比另外兩隻還兇。

之前的兩隻還有辦法可以接近,然而這一隻卻張開力場阻止所有的入侵者。

所謂一黑二黃三花四白就是這個道理。(意味不明)

結果我今天走的時候,總共有三隻黑狗在狂叫。

而且還追到了馬路上。

看來得長期抗戰了……


2003/08/06(Wed)
【( Д )° °】
↑這是嚇到眼睛跳出來的樣子。

原因是這樣的,由於禮拜一不知不覺就去上班,不清楚自己的工作內容就算了,其實我連我可以拿多少薪水都還不知道。

反正翻譯還是可以照做,想說就算是待遇普通,也可以當作是貼補一下家用。

而今天站長(是公車站長不是網站站長)就聊到了這個話題。

「雖說這是職務代理的工作,不過因為職等在(消音)的關係,所以基本薪資是(消音)元。」

唔……真是不錯……沒想到竟然跟我之前在某電腦公司上班的待遇差不多……

等等,基本薪資?

「然後還有交通費跟伙食費,加上你這是屬於值班,因此從(消音)到(消音)都要補上加班費,所以一個月大概可以領到(消音)元吧。」

( Д )° °
↑再度說明,這是嚇到眼睛跳出來的樣子。

我開始能夠理解大家為什麼都想當公務員了。

簡單來說,就是每個月換一台新的非主流125cc機車都還有剩。

然後加上休息的日子還是一樣可以接翻譯。

ウハウハ的生活來臨了嗎?(死)


2003/08/05(Tue)
【人際關係建立中】
因為今天學習進度超前的關係,所以我把空閒的時間拿來建立關係。

目標是停車場的那兩隻黑狗

昨天我騎車到停車場的時候牠們狂叫,離開的時候也會狂叫。

今天來的時候也狂叫了。

………………

首先採用安撫政策。

即使黑狗一直抖抖抖,我還是一直摸著牠們的頭。

再來使用物品收買。

拿貓耳朵餅乾給牠們吃。(不過他們沒吃)

就這樣培養感情了一個小時。

結果我今天走的時候,牠們還是在狂叫。

………………………………這些忘恩負義的傢伙。=_=


2003/08/04(Mon)
【去死去死團本年度第二次出團日】
由於一些原因,今天早上八點半我前往一個地方去面試工作,因此必須提前在七點起床準備。

而且我今天是凌晨五點睡的。

雖說只睡了兩個小時,不過想說面試頂多花上一個半鐘頭,我可以等到面試結束之後再好好補眠一下。

就這樣把睡了兩個小時的精神集中起來順利接受面試之後,負責面試的主任告訴我之後要工作的地點,然後也撥了個電話給那邊的主管:

「(前略)那他就麻煩你好好照顧囉。」

然後我就到那邊去跟將來的主管打聲招呼,這麼一來應該就可以結束整個面試過程了。

可是這位將來的主管竟然在今天就變成了主管。

因為他說了這樣一句話。

「那從今天起你就開始正式學習吧。」

……啊?

從今天?是指today?now?我的身體跟心理都還沒作好準備啊?何況今天是重要的出團日耶!

不過我能說什麼呢……

就這樣,我用盡剩下的力氣跟精神,想辦法要認識七十幾名今天才見面的公車司機。

以只睡了兩個小時所儲存的能量應付面試、八個小時的工作外帶認識這麼多人,其實真的是很吃力。

等到回來之後,我第一個想到的當然就是倒頭大睡。

在七夕情人節這個美好日子的出團預定也因而取消。

祝各位情人節快樂……_| ̄|....○


2003/08/03(Sun)
【重生】
其實不只是三倍速,應該是四倍速才對。(喔)

不過雖說主機板顯示卡通通換了,日文Win98沒辦法正常開機也就算了……

為什麼連XP都沒辦法開了?

沒辦法,只好把作業系統通通重新裝過,幸好所有的文件檔案都放在其他的磁碟代號,因此就這麼FORMAT也是一點都不會痛。

好不容易把Jwin98裝好之後……

怎麼效能比我的舊機種還要慢……_| ̄|○

好不容易回想起所有把Win98系列平台效能強化的訣竅,不過連跑個普通的avi動畫竟然也會停格,難道是硬碟太慢了嗎啊啊啊……

等等,硬碟?

對喔,我沒有開啟硬碟的DMA功能……

開啟該功能之後自然是解決了問題,不過由於Win98已經不支援CPU新的增強效能技術,加上其本身能發揮的效能也有其極限,所以還是得由XP來發揮所有的實力。

安裝XP就可以感覺到科技的進步。(謎)

總之一路順風把作業系統跟驅動程式安裝好、常用的程式也抓了最新版本包含註冊完全備齊,但是要享受快感的時候已經是凌晨了。

總之先用某泥沼測試一下的結果是……

四倍速+DVI輸出的畫面加上安靜無聲的電腦機殼好棒啊啊啊啊∼∼


2003/08/02(Sat)
【約定】
我依約前往了一個地方。

「記得來拿……我說好要給你的東西……」

那是一個遙遠遙遠,在沒有實體的意識之海所交換的約定。

「無論何時只要你來……我一定會去見你……

所以……請把那個東西帶來好嗎?」

另一個如新似舊,被記憶之霧所掩蓋的約定。

為了履行這兩個約定,我來到了約定之地。


以下洩漏劇情。

跟英國某人硬凹要他買回來當土產的英式茶包一盒(25包入)獲得。

原本會被另一個人凹走上次找到的一千元禮券,還好他似乎忘記了,所以沒有拿出來用。


洩漏劇情結束。


2003/08/01(Fri)
【脫胎換骨】
看著吧。

我忍很久了。

我再也無法忍受你的態度。

愛理不理的反應,叫你做太多事情就會拖。

而且還很吵。

所以,今天晚上我要把你變成三倍速

My Diary Version 1.21c
原作:じゃわ 中文化:哈泥蛙
管理者:哈泥蛙