(2003/09)
|
2003/09/30(Tue)
|
【廢柴宣言】
有我的掛號。
教育召集令 1個 獲得。
報到日期：中華民國92年11月5日。
本次召集時間：10天
不是我在說，我年初沒接工作的時候那麼閒，為什麼一定要在我這麼忙的現在排教召呢？
記得上次也是一樣。那是在我還擔任招募專員，而且季節正是各大學辦理徵才活動的時候，我就被召集走了。
雖然剛好可以躲過最忙的時間，可是一下子讓十天變成空白，實在是有些，不，相當的麻煩。
首先必須要思考的就是……
我要帶多少小說才能打發這十天？
|
|
|
2003/09/29(Mon)
|
【某種初體驗】
今天隔壁公寓的一樓，似乎是要大整修吧？
所以從早上九點開始發生了一個狀況。
以下為抽象的想像圖。
咚咚咚咚咚
咚咚咚咚咚
咚咚我咚咚
咚咚咚咚咚
咚咚咚咚咚
你們不知道我昨天很累直到快兩點才睡覺嗎啊啊啊啊∼∼∼
唔、他們應該也不會知道吧。重點是那些工人看起來好像很可怕，我不想因為下去抱怨，結果明天出現在社會新聞裡。
既然沒能睡覺，我就乾脆爬起來工作，在不規則的敲打聲中翻譯東西，其實是別有一番風味的。
等到下午一點多左右，可能是他們吃飽了比較有精神或是增派人手，因此想像圖變成了下面這個樣子。
咚咚咚咚咚咚咚
咚抖抖抖抖抖咚
咚抖抖電抖抖咚
咚抖抖腦抖抖咚
咚抖抖抖抖抖咚
咚抖抖我抖抖咚
咚抖抖抖抖抖咚
咚咚咚咚咚咚咚
再抖下去我的硬碟搞不好會掛掉啊啊啊啊∼∼∼（翻滾）
為了以防萬一，我只好把電腦關掉。
不能睡覺又不能用電腦……出門看漫畫好了。不過要看哪部漫畫？
既然現在有接同作品的動畫，那就看D.N Angel好了。
而我在今天才知道，如果整間漫畫店只有我一個客人，而我拿著一套分類在少女系列的漫畫到櫃台時，負責顧店的女店員（還沒到美少女的標準所以只稱為店員）會露出什麼樣的表情。
沒關係，第一次總是會比較不好意思的。（喔）
|
|
|
2003/09/28(Sun)
|
【多工作業】
所謂的週末班，就是出勤人員少、出車間距長、不會有公文、修車廠也休假，沒有任何雜務的一天。
因此可以早上就把一整天的班次搞定，之後等著發車出去就行。
然後就是閒置時間。
既然閒置，那就弄一下那個好了。
………………
…………
……
進度大幅進展！@@;
週末的公務員好棒！
所以肉包部份完成了，剩下鯛魚燒跟牛丼！（知道的就是知道）
|
|
|
2003/09/27(Sat)
|
【應變能力低落】
我是那種沒有備案的人。
簡單的說，如果原訂的行程忽然更改，我就會不知道該怎麼辦。
然後那段時間就會在東摸西摸中渡過。
今天就是這個樣子。
雖然下午的行程取消之後，我可以先做一些工作、或是出門看完最新的漫畫週刊、整理一下房間、甚至是到外頭買些日用品，我卻是在客廳晃晃、在網路上晃晃、在床上滾一滾、把電視開開關關，就這樣耗了三四個小時。
然後等到該睡覺的時候，才忽然又想做點進度，結果晚了兩個小時就寢。
我應該會被歸類成不懂得利用時間的人吧？
|
|
|
2003/09/26(Fri)
|
【好事三件】
其一︰買了個新硬碟。
開始抓大型檔案之後，需求的空間因而增加不少，因此投入這個新戰力是必須的。
其二︰Stellvia完食。
初佳！我萌妳果然是正確的！沒想到妳越來越接近我的萌度水準了！
總之，這部果然是值得一看的作品。
其三︰Remember11公式網頁發表
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（極度興奮中）
這種期待，只有玩過前作的人才能體會啊！
開始認真在想要不要在該片發售日前後去日本買……= =+
|
|
|
2003/09/25(Thu)
|
【nonstop in work !】
…………（回頭看16號的日記）
連續五次值班，長達十天的戰鬥結束了。
終於迎接了真正能好好休息的三天假期！
總之先把之前做好的劇本拿去還。
……………………
回來的時候背包沒變輕反而變重了啊哈哈哈哈HAHAHAHA……
主要的原因在於裡面有我在萌的初佳的那部動畫，已經要正式開始動工了。
而我第一個想到的就是……
不管怎麼翻都會被批評吧？（汗）
裡頭許多的外來語或作品自創的名稱，找得到含意的當然就是引用，找不到的就是用音譯，這些都還算是好解決……
しーぽん怎麼辦？（´．ω．`）ｼﾎﾞｰﾝ
|
|
|
2003/09/24(Wed)
|
【與有榮焉】
今日報紙頭版照片。
台灣國際品牌，趨勢榮登第一。
喔喔……
雖然已經離開那邊一年了，不過畢竟自己曾經在那邊成長，看到這樣的消息自己也會很高興。
一邊是隨時向前衝，充滿活力跟年輕氣息的資訊產業。
一邊是所有準則都已經固定，做個幾十年都不會有大改變的服務單位。
想想自己在這麼極端的地方都待得下去，人類的潛力真是無窮啊。
【追加】
キッドからinfinityシリーズ最新作となるプレイステーション2用「Remember11 ∼ The Age Of Infinity」が2004年に発売されることが明らかになった。
ディレクターは中澤工氏、シナリオは槻潮鋼氏、キャラクターデザインは左氏がそれぞれ担当している。
對於Ever17支持者的我而言，看到這篇新聞之後當然是只有一個感想。
至 高 的 喜 悅
|
|
|
2003/09/23(Tue)
|
【小小市民的心聲】
你們要去陳情抗議是無所謂……
在那之前先把我的網路修好如何？
你們抗議民營化之後不能做得輕鬆領得多也沒有加班費交通費伙食費跟績效獎金，我在私人企業跟公家單位都待過，當然知道你們會適應不良……
不過先把我的網路修好如何？
另外老爸從大陸旅遊回來了。
所以我也得到了一個土產。
勞力士手錶一個獲得。
…………這是真貨還是假貨啊老爸？
不、在這之前，您為什麼會想到送我這樣的東西？
一個平常穿簡單的衣服加短褲閒晃，看起來就像是萬年窮鬼的人，手上卻戴著一個瑞氣千條的手錶，不覺得這樣很奇怪嗎？
老爸別走、說幾句話啊！（;´Д`）
|
|
|
2003/09/22(Mon)
|
【網路癱瘓中】
網路問題持續中。
只要是超過12kb的檔案就會傳不出去。
不能更新網頁也就算了（好像不對），可是連交稿都會有障礙，這實在是有些嚴重。
再加上連負責的人員去機房巡視都沒有發現問題，難道我的網路被詛咒了？
|
|
|
2003/09/21(Sun)
|
【具體紀念行動】
為了紀念這個日子，必須要有些作為出來。
所以今天訂為整理房間以避免地震時東西通通掉下來之日。
馬上就開始行動，本日的目標是堆在房間一角，許許多多的空盒子。
這些空盒子是包含電腦零件、各種家電、DOS時代的Hgame、還裝著一些內容物不明之磁片的磁片盒，除此之外還有好多累積至今的電腦線、已經不知道是用在哪裡的變壓器等等。
之前都是為了以防萬一而留下來的，可是時間經過這麼久，我根本已經忘記所謂的「萬一」是什麼了。
所以清！
這一清不得了，弄出了三大包好幾公斤的東西。
而那一袋算是電子類的東西，由於很想趕快清掉卻又不敢亂丟，所以就載到了某著名電子商場去，請那邊的阿伯幫忙清理跟回收。
只不過我的小機車只能載一袋，因此還有堆起來跟我身高差不多的紙盒要處理，看來最近休假的時候都要跑一下了？
|
|
|
2003/09/20(Sat)
|
【竟然發生了】
以下為示意圖
↙介錯用刀
|+
＼○ ←代班兩個小時的站長
口\
|\ ○|￣|＿ ←遲到兩個小時的我
事實上當然沒有這麼慘，不過畢竟還是發生了。
不會響的鬧鐘好棒……
○....＿/￣\＿
|
|
|
2003/09/19(Fri)
|
【小狀況】
最近網路出了點小狀況。
就像是單行道的那種感覺。
原本應該是512/64k的速度，下傳並沒有任何問題，然而上傳卻是幾乎無法執行，只能傳輸很小的檔案。例如光是要寄一封100kb的信件出去，大概在進度15%的時候就會停止了。連帶的即使是要更新網頁，也因為上傳的問題而無法執行。
不過還好仍有一些可上傳的餘地，因此要瀏覽網頁或是下載東西並沒有障礙。
只是在用分享軟體的時候，雖然跟別人抓了很多東西，可是自己這邊卻沒能分享東西出去，心裡還是會覺得怪怪的。
何況打電話過去詢問之後，連客服人員都不知道問題出在哪裡，我所認識的朋友也不知道是什麼原因。
網路果然是個奇妙的東西。
|
|
|
2003/09/18(Thu)
|
【本日計畫】
今天打算多收集一點題材，然後擇日寫個短篇「我在公車站跟黑狗的日子」。
為此我連相機都帶來了。
看！這就是司機！
驚愕！不為人知的祕境大公開！
特集！我與黑狗的日子！
祕密揭露！黑狗C的失蹤之謎！
目前規劃有以上四個部份，敬請期待。（有人期待嗎……）
本日推獎連結（時間限定）
他的Q&A也不錯，強力推薦！
|
|
|
2003/09/17(Wed)
|
【養精蓄銳】
所以今天什麼事情都沒做。
唯一有意義的事情就是去剪頭髮。
然後就是把stellvia看到20話。
初佳……((((°口°;))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾟﾙﾌﾟﾙ←第12話的感想
|
|
|
2003/09/16(Tue)
|
【開始挑戰】
至今最長都是連續三次的班就會有休假。
雖說是做一天休息一天，不過其實還是很耗費體力，所以等到第三次值班通常都是恍惚狀態。
不過從今天起，要連續當班五次！
而且在第三次，也就是這禮拜六，本月七號所發生的事情將會重現！
當作是精神力的挑戰啊啊啊（回音）
附註：stellvia進度第十話。
蘿莉跟正太拯救了地球。
|
|
|
2003/09/15(Mon)
|
【前程規劃？】
前往美國苦讀，終於獲得碩士學位的某同學，終於願意北上來跟大家聚餐了。
雖說是「大家」，但其實也只有兩女一男而已。
那邊那個人不要想歪！其中一個可是已經準備要跟男友訂婚了！
對，訂婚。
其實在老一輩的時代，我跟我同學們的年紀早就應該渡過這一關了。
舉個例子來說，我所工作的公車處阿伯們，知道我現在的年齡之後問的不是「有沒有女朋友」，而是直接問「你小孩幾歲了」。
換句話說他們認為在我現在這個年紀，應該早就已經娶妻生子買了車子並且開始繳兩房一廳電梯公寓的購屋貸款這個等級。
不過對我來說，這些當然都是從沒想過的。應該已經有點儲蓄的這把年紀，我卻還想著要怎樣把錢拿去再到日本玩一趟。
是現在的價值觀改了嗎？
那位剛從美國回來的同學，在表示打算面試博士的時候，我跟另一個同學異口同聲的說「等妳出來就沒人要了！」
這可不是玩笑話，等到她三十出頭取得學位，光憑學位跟年齡就讓自己的機會大大降低了。
那我自己呢？（汗）
總之回到開始的話題，今天就是一個如此快樂的聚餐。
|
|
|
2003/09/14(Sun)
|
【未雨綢繆】
把一個工作提前做完了！
然後就開始看stellvia。目前手邊已經慢慢抓到16話了，不過直到今天才有時間看。
加上將來有可能會接這部，所以自然就試著多用點心下去看。
……專有名詞好多。
制御系統座標計算各式各樣的實習課程跟專屬名稱真是會讓人頭大。
……しーぽん？
看到這個詞我想到的是這個顏文字→（´．ω．`）ｼﾎﾞｰﾝ
還是要參考泥沼中某人所說的翻成「志碰」呢？（死）
………………
那邊那個！為什麼你這麼愛用文學泰斗說過的話！你不知道還要去翻考證很辛苦嗎！
……BIG4？
如果是BIG5的話我了不起翻成大五碼，為什麼不乾脆多加一個人算了？
害我現在只想得到四天王、四強者或是大四喜這種詭異的詞。
看來如果接下來的話將會是一場硬戰。
（´．ω．`）ｼﾎﾞｰﾝ
大家有空一起幫忙想吧……採用者沒賞……
PS.我萌的竟然是初佳，這樣會很奇怪嗎？
|
|
|
2003/09/13(Sat)
|
【本日公休一天】
所以跟這樣的東西混了一整天。
還好因為有不少人中秋連休，所以雖然是禮拜六，不過並不會看到一堆堆的死小孩。
而且今天才忽然發現……
キノの旅真適合拿來說故事！
另外今天因為某些原因，所以得到了好幾個月餅。（此為替代用詞）
月餅放在桌上卻因為工作的關係沒時間玩的感覺好棒啊啊啊啊∼∼
|
|
|
2003/09/12(Fri)
|
【世界一點都不美麗，但也因此而美麗】
キノの旅精讀中。
想像中，不，超乎我所想像的傑作。
不愧是在日本大獲好評的作品。
旅人キノ跟會說話的摩托車エルメス，在各種不同的國度旅行，這就是小說的主軸。
也因此各章幾乎是獨立的，可以說是許多的小短篇。
讀了第一章「人の痛みが分かる国」，會覺得作者實在是有相當的創意。
等到第二章「多数決の国」，會因為內容而湧起許多的思緒，但卻無法言語。
繼續讀下去會幾乎停不下來……
可是我卻沒時間看。（死）
入手至今這麼久，我連第一本都還沒看完。畢竟最近工作的確接得很多……
其實有時間的話，我會很願意把這部小說分享給各位，只希望將來代理中文版的話，能夠有機會爭取到翻譯的機會。
不然有時間的話……先弄幾段電子書出來好了……
|
|
|
2003/09/11(Thu)
|
【提前準備】
中秋節。
沒有月亮的中秋節。
不喜歡吃月餅所以沒有買的中秋節。
因為下雨所以沒有去烤肉的中秋節。
嫌文旦麻煩所以懶得剝來吃的中秋節。
那麼這個中秋節有什麼意義呢？
就是把年底之前要做的工作先做完。（死）
高機動幻想好棒，不愧是獲得好評的作品。
所以一定要做好啊……
|
|
|
2003/09/10(Wed)
|
【又學個教訓】
今天因為工作的關係，所以用數位相機拍了幾張照片。
正想用USB連接的時候，才想起來自從OS重灌之後還沒用過相機，所以軟體都沒有裝。
主機板換了，相機應該不會不支援吧？（汗）
用USB連接上去之後，相機的電源開啟了。
看來不會有問題的樣子。
就這樣安裝好軟體跟驅動程式，準備把資料傳到電腦……
沒有找到任何相容的裝置。
啊？
我半信半疑換了個USB插槽……還是不行。
難道我的相機不支援USB2.0？這不是向下相容的嗎？
趕快打個電話問問友人Ｊ……
「雖然USB2.0向下相容，不過有可能會因為相機本身不支援2.0傳輸協定，所以會偵測不到。」
………………
「最好還是拿別台電腦連接看看，如果別台電腦可以的話，可能就是這樣的問題了，不然你乾脆買台讀卡機如何？」
對於家裡沒有其他電腦的我來說，為了一勞永逸，看來讀卡機是最好的選擇了。
因此讀卡機一個獲得。
買回家之後，將讀卡機連接到電腦的USB埠，電源燈沒有亮。
查了查BIOS，USB功能是開啟的。
不要跟我說買來的新品竟然是壞的啊啊啊啊……
憤怒的我乾脆把主機板上8個USB埠全開，然後拿出主機板的說明書看看其他的連接埠在哪……
喔喔，原來網路線插孔旁邊還有兩個USB埠！
連接上去之後電源亮了！在作業系統中正常安裝！運作平順！
原來我之前插的USB埠是專門給鍵盤跟滑鼠用的啊，難怪剛剛讀卡機接在那邊都沒顯示啊哈哈哈哈哈……
……之前插的USB埠，是專門給鍵盤跟滑鼠用的？
我以顫抖的手，將相機連接到剛剛那個，讀卡機可以正常運作的USB埠……
新增硬體 PowerShot S40
………………
…………………………
讀卡機一個獲得……＿|￣|................○
|
|
|
2003/09/09(Tue)
|
【回收怨念之日】
感謝某人的熱情支援。
怨念一：時の砂の物語相關發行物。
內含CG集、桌布跟高畫質版動畫。
一言：滿足。
怨念二：同人遊戲影踏み。
如果不是這位某人告訴我，我還以為這個會跟某個遊戲一樣無限延期下去。
雖說還沒有做完整，不過品質已經是相當的不錯。
一言：大滿足。
連兩天都這麼滿足，人生真好……
|
|
|
2003/09/08(Mon)
|
【上天的慰勞】
今天因為比較辛苦又比較餓，所以決定吃小火鍋來慰勞自己。
記得上班的路上有一家開到凌晨兩點，現在是十二點多，應該來得及。
所以我進入了這家店。
「歡迎光臨！」（萌聲）
……………………
為什麼凌晨的小火鍋店店員會是長髮瘦身而且不該瘦的地方不瘦的美少女呢？
「牛肉是嗎，請等一下幫您放鍋子。」（萌聲）
說著她就彎下了腰……
！！！！！！！！（好像看到了不該看的東西）
這位小姐，東西沒放那麼低，請不要彎腰彎得這麼低好嗎，夏天這個動作很危險的。
正要吃的時候，發現她忘了拿醬料給我，那我用婉轉一點的方式提醒她好了。
「小姐，我的醬料不要辣喔。」
「……！不好意思我忘了，我馬上幫你補！！」（慌張模式+萌聲）
沒關係我原諒妳……（´▽`）
吃到快一點半的時候，除了我之外的其他客人都已經走了。
「先生沒關係，你不用吃得這麼快，我們營業到兩點才休息的。」（關心模式+萌聲）
不、我平常吃飯的速度就是這樣，而且其實我應該趕快吃完回家睡覺。
不過妳的好意我接受了……（*´▽`*）
就這樣終於到了結帳時刻……
「總共是1xx元，請稍等我找錢給你……」（萌聲）
！！！！！！！！！！！！！！！！（好像又看到了不該看的東西）
這位小姐，請不要彎腰彎得這麼低好嗎，夏天（略）
「謝謝光臨！」（萌聲）
……我吃得真飽啊！（就各種意義來說）
|
|
|
2003/09/07(Sun)
|
【後續發展】
之前有上班的話，會在凌晨一點前回家就寢，起床的時候就已經是下午三點了。
然後為了隔天的工作，通常必須要在九點就睡，換句話說醒著的時間是六個小時。
不過昨天有值夜。
所以我一直到凌晨六點才到家。
以正常推算的話，起床的時間=3+(6-1)=8，也就是醒來的時候會是八點。
然後為了隔天的工作，通常必須要在九點就睡，換句話說醒著的時間是……
……………………
不，這樣的預測並不可怕。
可怕的是雖不中卻不遠矣。
＿|￣|○
|
|
|
2003/09/06(Sat)
|
【挑戰極限】
昨晚睡了六個小時之後，準備挑戰今天的工作！
今天也是從凌晨五點到凌晨一點，長達20小時的持久戰！
……應該是這樣的。
「我今天休假，所以晚上要麻煩你值夜喔。」
平常負責值夜的人如是說。
值夜【動V.】，晚上值勤之意。
喔喔喔所以原本20小時的持久戰變成24小時了∼∼∼
這時候還是應該感動一下。
＿|￣|....○
|
|
|
2003/09/05(Fri)
|
【我的願望】
所以今天看了「おねがい☆ツインズ」。
裡面的那個男主角……
我好羨慕你啊！（指）
不、我不是指那一方面……
風光明媚的地點、獨棟的住家、用電話跟網路接案子工作，就算沒有那兩個房客，也是我夢想中的未來生活啊！
不過要是如此的話，我最煩惱的可能還是吃飯問題吧。要自己做當然是可以，不過最大的敵人是「懶」。
果然還是有兩個房客（片中類型限定）比較好嗎……
男人的妄想真是……
|
|
|
2003/09/04(Thu)
|
【花開堪折直須折】
今天忽然覺醒了。
奇怪，其實早就應該覺醒才對。
既然都換了電腦……
而且機身噪音減少許多，開機睡覺也不會被打擾……
加上網路這麼發達，資源這麼普遍……
XP又號稱比較不容易當機……
為什麼不整天開著抓動畫呢？（死）
|
|
|
2003/09/03(Wed)
|
【說壞就壞】
現在每個月月初的例行工作。
高機動幻想要做兩話∼\（°▽°）/
雖然還沒有拿到參考用的動畫檔案，不過之前已經透過管道獲得，所以只要拿到劇本就可以作業了。
因為前天就拿到劇本，所以馬上開始進行作業。
不要問我為什麼昨天不做，我也不知道。
在這之前，先把備份好的五六兩話複製到硬碟，這樣等等會比較好作業。
複製中……
無法複製檔案。
……換另外一台讀取好了。
無法複製檔案。
是我的燒錄器老了嗎？總覺得最近燒出來的東西常常會出問題……
不，這暫時不重要，重點在我現在怎麼生檔案出來啊啊啊AHAHAHahahah……
結果，果然朋友才是唯一的資產。
有朋友真好。（死）
|
|
|
2003/09/02(Tue)
|
【偶而忙碌也不錯】
之前上班+忙字幕翻譯了這麼久，這次的休假要好好休息！
……本來是這麼想的。
可是我忽然覺得，最近不知為何閒不下來。
有很多漫畫跟小說沒看完、一堆美少女遊戲都沒玩，泥沼也只玩了一兩個小時就下線，，滿腦子就想找點像是工作的事情來作。
所以某計畫的進度又有進展了。（死）
而隨著這樣的進展，我才察覺了一件對很多人來說理所當然的事情。
Photoshop功能好棒。
即使是一樣的圖像處理，它所處理出來的成品，就是比其他比較小格局的繪圖軟體好。
至少跟我之前用的Paintshop比起來好很多。
只是……
套在遊戲裡之後會出現一些小瑕疵就是了……
|
|
|
2003/09/01(Mon)
|
【結果發表】
是加起來的。
(((°д°;)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
經過消息人士指出（誰），這個單位好像是預付制的，也就是當月的薪水在月初就會給你。而我因為上個月到職，所以這次就一次拿了快兩個月的份。
新羅德斯島第二集的後半稿費也在這個月會獲得。
天地無用系列的也是這個月。
……………………
這個月大概是我至今，應該說我一輩子當月領最多的一次吧？
((((°д°;))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
|
|
