(2003/12)
|
2003/12/31(Wed)
|
【完美的句點】
偽公務員的工作到今天正式結束！
下午三點下班，用最快的速度衝到處本部把離職程序辦好，取得離職證明書跟勞保轉出單各一張！
然後平安夜的那堆山也順利解決！
上述的離職程序辦好之後，跳上捷運把做完的劇本繳回，重新確認最近沒有很急的案子！
前兩個月的翻譯稿費支票，也已經在今天兌現！
！！！！！！！！（內心風景）
年底！工作告一段落！加上獲得甘霖的帳戶！
下個月終於可以悠閒一點了……
如果紅色炸彈能少一點就更好了……
|
|
|
2003/12/30(Tue)
|
【以狀聲詞比喻今天的生活就是……】
唔喔喔喔喔喔喔喔∼∼∼∼（全力趕工的聲音）
|
|
|
2003/12/29(Mon)
|
【不！】
拖著疲累的身體下班，趕快欣賞君望倒數第二集之後……
不！
非常的不！！（好老的流行語）
金卷，你怎麼可以這樣！
我不要再看到水月結局了啊啊啊∼∼∼∼
至少也要讓小遙幸福一次吧……＿|￣|○
|
|
|
2003/12/28(Sun)
|
【工作有感】
總之，這幾天的休假都在弄翻譯的工作。
同一系列的動畫三天之內要弄十幾話出來，到後來難免會有點反射性動作的狀況。
不過在做到今天預定的進度時，卻讓我看到了相當令我感動的一話。
D.N. Angel第24話∼心に雪が降る，動畫中「時之秒針」篇的終章。
內容或許是常常看到的愛情悲劇，可是那一幕的效果實在是做得很好。在那一幕出現的前五秒，我根本不知道會是這樣的結果。
除了畫面的構成之外，音樂應該也是相當重要的因素吧？
很少有動畫段落可以讓我忍不住多看幾次。大推薦。
|
|
|
2003/12/27(Sat)
|
【小遙好棒啊啊啊】
星空のワルツ
別れぎわのさみしさは
あの頃から変わらない
また明日会えるのに
離れたくないの
そっとわたしを抱きしめてくれる
幸せを守りたい ずっと
真夏の星座に照らされて
ふたり小さく唱える
ひみつの言葉教えてあげる
ね、おまじないしよう
いつも歩く帰り道
繋いだ手をはなせない
このままいたいけれど
時が過ぎてゆく
夜空の描く夢はひとつだけ
あなたの星になりたい いつか
優しい瞳を見ていたら
何故か涙があふれる
初めての切なさを知ったの
…あなたが好き
真夏の星座に照らされて
ふたり静かに祈るの
素直な気持ちのままで
一緒にいられますように
光が生まれたの 今
ふたりの心の中に
啊…工作……
|
|
|
2003/12/26(Fri)
|
【另一種回顧】
年底通常都是回顧的日子。
要說回顧今年玩了什麼好遊戲，我實在是沒辦法列很多，畢竟真的有認真跑完的實在沒幾個，所以暫時先換個口味，說說這一年看過比較好的HgameDEMO好了。
バルド．フォース EXE
去年底最強的遊戲於年初更新為DVD版本再度發行，裡頭的動畫也是重新製作過的，比CD版又更加的優秀。
朱
發售前就非常引人注目的遊戲，場景配上那樣的音樂真的是極品。
君が望む永遠 DVD Cpecification
或許有玩過的人才會完全體驗裡頭的含意吧？
緋の月
某位動畫方面的前輩介紹的。雖然很短而且步調緊湊，不過卻正確表達了所有想表達的東西。
QUARTETT
帶有西方風格的曲風相當不錯，而且搭上該遊戲使用的系統就是很好的DEMO了。
沙耶の唄
這…這根本不是美少女遊戲啊啊啊啊∼（看過的感想）
バルドねこフォース
惡搞！這叫做惡搞！
そこに海があって
使用的表現方式跟一般的DEMO不大一樣，看的時候會有種「啊？」的感覺。
Petit Fleur
某同人團體的作品，使用舊式電影的黑白色調配上好聽的鋼琴曲，很有平靜內心的效果。
今年有看過印象深刻的，大概就是這些了吧？因為加上連結的話大都會跑到未滿18歲的人看到的話眼睛會爛掉的網站（本形容詞由貓貓公司提供），所以就不在這裡提供，不過只要有心相信都找得到。另外各位如果有看過其他好看的DEMO也歡迎推薦……
不過DEMO做得好，並不代表遊戲一定是經典名作，這點請各位有個準備。
|
|
|
2003/12/25(Thu)
|
【人性】
雖然從公家單位要改組成民營公司，已經是不爭的事實，可是越接近年底的期限，人的本性就會越顯得ＯＯ。（請自行填入適當的詞）
權力鬥爭、派系的鉤心鬥角，底下的人用盡關係想佔一個好位子，不想繼續留任的在這幾天就隨便敷衍了事。
被政府跟人民的納稅錢養到沒有危機意識的各位，將來是民營單位的競爭，營收就是所得，不會有人幫你們負擔債務了，怎麼還不自覺呢？
經過這幾個月的體驗，我終於能夠了解，為什麼這麼多單位都要抗議民營化了。
|
|
|
2003/12/23(Tue)
|
【怨念起，山河動】
今天在現實跟虛幻之中都有人生日。（這是賀詞）
日本著名數萬人汗與淚水與大自然樹木危機的大祭典又快開始了。
依照慣例開始逛一些網站，挑戰自己抵抗怨念的極限。
……
…………
………………
……………………
啊啊啊啊啊啊……＿|￣|○
|
|
|
2003/12/22(Mon)
|
【睡眠三分割無用理論】
在寒冷的夜晚半夢半醒，好不容易撐到了換班的時間。
衝回家洗個熱水澡之後已經是六點了。為了要赴十點跟十二點的約，只剩下三個小時可以補眠，所以趕快躲到羊毛被裡頭……
豪邁的睡到了十一點。（汗）
幸好十二點的約對方也因故取消（世界上就是有這種巧合），然後再打電話把十點的約改到十二點，洗個臉換上衣服就衝出門了。
結束之後已經是吃中飯的時間了，可是回程時只感覺睡慾大於食慾，所以回家之後又繼續倒在床上昏死到四點……
雖然睡眠時間加起來有十二個小時，可是還是好睏……
|
|
|
2003/12/21(Sun)
|
【星期天是工作天】
因為班次少，閒著的間隔時間多，因此好不容亦可以有機會消化一下進度。
雖然只是稍微補貼一下而已，不過有總比沒有好。
而且今晚有個很大的挑戰，就是值夜。
在這波冷氣團導致全台氣溫最低的日子，一個人（加上兩隻黑狗）要在這裡渡過漫漫長夜到凌晨五點，而且之前還已經講好，隔天早上十點跟十二點各有一個約……
明天一定會很精彩吧，我想。
|
|
|
2003/12/20(Sat)
|
【為了工作】
今天為了工作，所以沒辦法參加大學社團同學舉辦的忘年會。
然後為了工作，下午出門去跟朋友拿工作所需的東西。
拿完東西，跑到愛國東路的某間婚紗攝影店，找當年最要好的其中一位大學同學祝賀她結婚，也向她拿了結婚喜餅當成這個禮拜的點心。不過為了工作的關係，所以沒講幾句話就道別回家了。
回到家，為了工作所以吃碗麵，準備洗個澡之後開工……
忘了買沐浴乳。
由於不想再當西瓜（詳見昨天日記），還是出門吧。
買了該買的東西，回程順路把本週該看的漫畫看完，再回去洗個澡之後……
十二點了。
……為了明天的工作，所以還是上床睡覺吧！
|
|
|
2003/12/19(Fri)
|
【夏天的氣息】
結果今天因為值班比較忙，加上昨天沒睡好的關係，沒有辦法趕翻譯的進度……
一樣在固定的時間下班回家，準備洗個痛快的熱水澡慰勞自己的時候，發現沐浴乳用完了。
正在愁應該怎麼辦的時候，我看到有另一瓶開封過的「水果精華沐浴露」，先不管這是誰用的，總之就當成是新的嘗試吧！
至於是哪種水果呢？
是西瓜。
洗完澡出來之後，我全身都是西瓜的味道。
而且是蒸汽，換句話說是熱的西瓜。（死）
很多人應該都不知道熱的西瓜是什麼味道吧？
其實我在今天之前也不知道。那是一種無法言喻的新體驗。
在這個冷冬中，我遇見了夏天。
|
|
|
2003/12/18(Thu)
|
【新二轉真是萬惡的東西，光是看超萌煉金、kuso新技能再玩玩樹枝，時間很快就過去了】
所以今天工作沒進度……＿|￣|.......○
|
|
|
2003/12/17(Wed)
|
【人事異動】
我所工作的公車站站長，在改組之後獲選擔任董事！
因為獲選，所以從昨天開始，他便卸下站長的職位準備交接了。
「那麼站長，這一陣子要蓋站長章的地方要蓋誰的章？」
「蓋你的啊。（一秒）」
( д)ﾟ ﾟ
「可是這邊的ＯＸＯ以後要接副站長，再怎麼說也應該是蓋他的章吧？」
「他當副站長是以後的事情啊，現在他的職位還是司機，而你雖然是職務代理人，可是職位卻是站務員，等級是在他的上面，既然站長不在了，當然是目前等級最高的你蓋章啊！」
雖然說了這麼多有的沒的聽不大懂，不過可以確定的是……
站上最大ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
沒啥意義的日記……＿|￣|○
|
|
|
2003/12/16(Tue)
|
【多爾滾……（知道的就是知道）】
又有聽譯要做了啊∼∼（滾過來）
多出好幾個急件要盡快做啊∼∼（滾過去）
沒時間去看魔戒三了啊啊啊∼∼（又滾過來）
連大學朋友辦的年末狂歡晚會都不能去了啊啊啊∼∼（又滾過去）
︽︽︽ \○/︽︽︽
︽︽︽︽︽︽︽︽︽口︽︽︽︽︽︽←被工作捲走示意圖
//
|
|
|
2003/12/15(Mon)
|
【偽八點檔】
從上週四值班結束之後，就因為休假的關係在家裡躲了三天。
那時剛好是氣溫狂降的起點。
所以今天早上，是第一次在這麼冷的時間，要凌晨四點半起床上班。
一段類似肥皂劇的情節也在此時上演。
「不！我不要離開你！放手，不要帶我走，我要永遠跟你在一起！！」
像是這個樣子。
然而美麗的故事總是殘酷的。就算我再怎麼哀求，還是無法抗拒跟它分開的命運。
我也快變成墮落人類候補了……
|
|
|
2003/12/14(Sun)
|
【時光跳躍】
本日沒什麼大事。
整整24個小時之中，只有五個小時醒著的人哪會發生什麼事情……
|
|
|
2003/12/13(Sat)
|
【懶惰與工作之間的掙扎】
今天預定的行程取消了！
羊毛被∼♪羊毛被∼♪
…………不行、不能老是這個樣子，我還有工作要做……
還有一張廣播劇要聽譯、一本快40頁的解說書要弄，不趕快弄以後就大鑊了！
羊毛被就在電腦旁邊真是萬惡，只要不小心從椅子上跌倒就會滾進裡頭了……
羊毛被…羊毛被……
|
|
|
2003/12/12(Fri)
|
【無意義之歌一首】
羊毛被∼♪羊毛被∼♪
被你蓋著為什麼這麼溫暖呢∼♪
媽媽說是羊毛∼♪所以很溫暖∼♪（改編於某兒歌）
羊毛被…羊毛被……（鑽進去不動）
|
|
|
2003/12/11(Thu)
|
【週期】
根據天氣預報，從今天起氣溫會逐漸降低，到明天會比今天低十度。
果然坐在位子上，就會覺得溫度漸漸降低，加上昨天沒睡飽的輔助，所以意識就……
漸漸的離我遠去……
對，漸漸的……
…………
「我回來囉！」
！！（驚醒）
「你下一班是X點XX分。」
「好！」
記錄到站時間，再把發車時間寫上，然後意識就……
漸漸的離我遠去……
對，漸漸的……
…………
「下一班幾分的！」
！！（驚醒）
「下一班是X點XX分。」
「好！」
……………………
…………
以十分鐘為一循環，這樣的週期不斷重複……
|
|
|
2003/12/10(Wed)
|
【炸吧炸吧∼】
久違的網頁更新跟自己完全沒關係……＿|￣|○
聽說明年不適合結婚，加上今年五月時的SARS風暴，結果一堆人都趕在這兩個月結婚了。
結婚是好事！真的是好事！
可是好傷本啊……
像是大學最好的朋友要結婚，當然是會樂意去參加婚禮，可是那種當兵時只在同一個部隊一年，退伍之後兩年多沒連絡的人，在要結婚的時候才藉由各種方式問到我的電話，然後開始裝熟要弄到連絡地址丟炸彈……
感覺好像就是「你不來沒關係，我也不希望你來，只是記得包紅包就好」，實在是百感交集啊！
還是說乾脆假裝沒收到？（汗）
附錄：クロノ．クルセイド第三話感想
プルン∼プルンプルン∼プルルンルン∼♪（謎）
|
|
|
2003/12/09(Tue)
|
【果然是生者必滅之理（來自某變態射擊遊戲）】
某泥沼即將開放隱藏職業－－GAME MASTER！
對不起我偷用了某日記站的偽連結……＿|￣|○
就這麼在上班時間（喂）迷失在網路上的時候……
總覺得，最近好像忘記了什麼東西？
想辦法在腦子裡搜尋，可是總想不起來究竟是什麼，直到逛著某動畫評論網站的時候……
啊……啊啊啊！！
我忘記預訂ふもっふ第二卷了！
回想上個月底第一卷剛出沒幾天，各大店頭的限定版就被掃光，結果就是某處的拍賣網站出現用更高價位轉賣的該死玩家……
馬上前往AMAZON看的結果……
目前無法受理。
被預訂光了唔喔喔喔喔喔∼∼∼∼
哎……雖然會比較貴，還是乖乖去其他的地方買吧，畢竟現在的狀況能預訂得到就不錯了，誰叫自己那麼晚才想到……
|
|
|
2003/12/08(Mon)
|
【另類作息不正常】
平常的值班工作一天需要奮戰18小時。不過因為昨天是假日的關係，所以必須值夜到早上，也就是24個小時。
就這樣，我在睡眠不足的狀況下渡過了24小時的疑似死亡體驗。
其實從收班到早上接班的四個小時（1∼5點）是可以去休息室躺平的，不過因為這裡是屬於開放空間，我的天敵蚊子可說是極度肆虐，就算能躺也沒能有什麼效果出來。
能平安騎車回到家真是大幸。（汗）
回到家用最後的力氣洗完澡，一邊想著今天起床時間大概會破記錄，一邊享受人生最幸福的時刻……
果然不負眾望在四點半起床！
糟了翻譯還沒做漫畫還沒看動畫也還沒抓妖妖夢只拿到72張符……
|
|
|
2003/12/07(Sun)
|
【不出所料】
一整天精神恍惚好棒！
啊哈哈哈哈哈ヽ( ﾟ∀°)ノ哈哈哈哈哈←崩壞狀態
|
|
|
2003/12/06(Sat)
|
【事實與計畫不符】
原本打算今天中午起床，跟友人J去逛資訊展，回來大概五點多去看個漫畫，吃完晚飯之後做一點翻譯，等到十點上床睡覺準備第二天的工作。
結果睡到下午四點。（死）
我：「我以為你會把我叫起來去看資訊展啊！」
J：「昨天沒連絡到你，所以我就乾脆也睡到下午了。」
…………………………
好，計畫變更，因為J要去光華商場一趟，我就順便一起去看看有沒有什麼能買的Hgame，回來吃完晚飯之後去看個漫畫，等到十點上床睡覺準備第二天的工作。
翻譯？反正現在是週末也不會催，留到禮拜一好了。（死）
就這樣結束光華之旅，回程時順道去某間店看看，裡頭竟然正好在辦EFZ（註一）的off會（註二），而且看到幾個好久沒看到的朋友，就這麼跟他們聊了起來。
其中一位友人也有在做翻譯（主要是漫畫），加上都有在玩某個變態射擊遊戲，所以一聊就忘了時間。
對。忘了時間。
從店裡頭出來已經十點了。
…………………………
好，計畫變更，回去就上床睡覺準備第二天的工作。
漫畫？也只能禮拜一再看了。
回家洗完澡，因為要等頭髮乾，這點時間就玩一下那個變態射擊遊戲吧。
…………………………
……………………
…………（之後結果請自行推測）
註一：某著名同人格鬥遊戲。
註二：戰完單機版仍是欲求不滿的網友，私底下約好時間出來在現實生活大戰三百回合（遊戲）的活動。（個人見解）
|
|
|
2003/12/05(Fri)
|
【未公開道具 1個 獲得】
今天是週五。晚上下班時間一定會狂塞車，甚至導致公車來不及回來導致脫班。
不過無視於脫班（應該要注意一下才對），今天在網路上由人引薦，多認識了幾個朋友。談了一些蠻感興趣的話題。
經過聊天之後得知，他們進行著幾個不得了的計畫！
而且經過請求之後，我獲得了一個不得了的東西！
喔喔喔喔喔！！！！！！！！！！（只能這樣表現內心的狀況）
只要有了這個，不只可以這樣，就算要那樣也幾乎沒問題！
所以一百年之內一定會告訴各位拿到了什麼，敬請期待。
|
|
|
2003/12/04(Thu)
|
【往事】
「假借名義詐騙，四海幫放話奪命」
昨天看到這樣的標題，才回想起來我也有被這樣的電話騷擾過。
記得當時好像是那個樣子：（回憶模式啟動）
「喂？」
「你是ＸＸＸ嗎？」
「有什麼事情嗎？」
「你的朋友給我們20萬，請我們去把你的（消音）剁下來！」
「啊？」
「聽不懂嗎？我們要去把你的（消音）砍下來！」
「請問你是哪裡找？」
「我？我是四海的啦！」←亂掛名如今嚐到苦果
「喔，你是指有朋友請你們（略）？」
「沒錯，你要講幾次才聽得懂啊？」
「那我大概知道是誰，我會私底下跟他解決，所以不用麻煩到你們了。」
「……………………」←系統處理中的樣子
「沒事的話我就掛掉囉？」←想看他們還有什麼把戲
「反正我們這兩天直接去你家堵你，你家是ＸＯ街ＸＯ巷（略）對吧？」
「不對。」（其實對）
「啊？」
「那就這樣啦，祝工作愉快！」
以上是H氏風格的處理方式。
詐騙集團ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
|
|
|
2003/12/03(Wed)
|
【日記精簡中】
好不容易今天才拿到君望第九話。
遙路線ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
以目前種種線索判斷，終於要擺脫遊戲跟小說中「水月才是王道」這種不人道（喂）的設定嗎！
金卷！我相信你不會讓我失望的！
另外今天雖然只是隨口聊到，不過我倒是聽到一個意外的建議。
「要不要乾脆找幾個人，一起組個翻譯工作室？」
( д)ﾟﾟ
頓時腦海裡人脈、能力、資金、獲利比、他人眼光等種種因素在腦海中推測著可能性。
不過答案一秒就出來了。
＿|￣|○←答案
|
|
|
2003/12/02(Tue)
|
【重擔卸下】
目前的內心風景：
只要不出什麼差錯，應該就沒問題了……
|
|
|
2003/12/01(Mon)
|
【本日議題】
1.我論食物接龍取代動物接龍的可能性。
2.在工作中安插其他副業的極限。
3.看起來很忙其實不會的心態調適。
4.「一個計畫拖這麼久是在搞什麼東西啊啊啊啊」的息怒手段。
好冷……（指天氣）
|
|
