(2004/02)
|
2004/02/29(Sun)
|
【大整頓】
難得把信箱裡的信整理了一遍。
累積至今，收件匣跟寄件備份匣都已經有兩百多封郵件了。
所以重新看過一次，失去時效的就刪除，有用的永久備份到其他資料夾，尚未處理的趕快整理一遍……這樣的工作持續了一個下午。
整理完的結果，把總郵件數量壓到了二十封以下，忽然覺得乾淨了許多，至少捲軸不再那麼長了。
其實信一進來就處理掉是最理想的狀態，不過以目前自己慵懶的個性而言，要做到這種程度似乎是接近不可能。
不過能夠痛快的整理乾淨，實在是讓人心情清爽啊！
|
|
|
2004/02/28(Sat)
|
【色之旅】
今天在某處看到有賣Farbereise。
一直就很喜歡這位畫家的風格，何況她還曾經是很萌的女大學生，知道她要出畫集的時候，就把這本預設為將來再去日本時必購的物品之一。
不過今天看到的價格很不錯，有會員卡（雖然是別人的）打九折之後只要八百元出頭。這本畫集原價是2400日幣，光是乘以消費稅跟匯率就七百多了，何況還有運費的影響，因此當場就決定買了下來。
事實證明我的眼光是對的！
全彩144頁的萌物好棒！連同行的友人看過都說超值！
雖然這筆支出在預料之外，不過看在最近睡前都可以過得很充實的份上，當然就不會太介意了。
|
|
|
2004/02/27(Fri)
|
【破釜沈舟的決心】
最近人力緊缺，所以跑到某知名求才網站進行主動搜尋，看有沒有適合的人選。
到了中午因為心血來潮，所以改成搜尋有沒有日文翻譯的兼職……
「ＯＯＯＯ（某遊戲公司）招募特約日文遊戲翻譯人員」
兼職！可在家工作！有遊戲翻譯經驗者尤佳！
做那個東西的中文化，算不算是有遊戲翻譯經驗啊？（汗）
總之利用親切的應徵功能，滑鼠點幾下之後履歷就出去了，之後就是等待回覆……
「（前略）一旦我們收到要發出翻譯的case，一定會馬上寄e-mail請您試譯。」
試譯ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
反正即使多接一些東西來作，就只要減少每天的睡眠時間就可以了，反正人嘛本來就是要趁年輕的時候多賺一點哇你們想做什麼別過來再過來我要叫警啊啊啊不要捏臉不要捏還有你的手想幹什M
多接多健康……＿|￣|○
|
|
|
2004/02/26(Thu)
|
【新道理體認】
之前買筆記型電腦的時候，那個爽朗有活力略有兄貴潛力的介紹員多送了我一隻原廠的光學滑鼠。
不用自己多買滑鼠ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
不過今天卻發現問題了。
這隻滑鼠，在我躺泥沼玩RO的時候滾輪功能會失效。
原本以為是電腦本身介面的關係，不過拿自己主電腦的滑鼠測試之後是正常的。
所以為了要跟泥沼相容，勢必要再買隻滑鼠了。
生活習慣果然會影響到消費跟產業發展啊！
可是那個爽朗有活力略有兄貴潛力的介紹員所送的原廠光學滑鼠要怎麼辦？
…………要怎麼辦呢……
|
|
|
2004/02/25(Wed)
|
【工作隨筆】
這個17歲的傢伙還真是厲害。（這是讚美）
Caged Bird ~囚鳥~
高く どのくらい 飛んでいるだろ
遥か 遠くの君が 見えなくなるの
瞳そらせば 楽になるのかもしれない
でもいつもどこかで 見つめていたい
忘れることなんて 平気はしないから
なすすべもなく 空を見上げるだけ
まるで籠の中の 小さな鳥のように
窓を探して あてもなくさまようっている
今すぐにあいたい 君が好きだから
傷づくことが こわくて逃げたいけど
見えない柵に 翼囚われても
それでも君は 悲しいほど
大切な 人
|
|
|
2004/02/24(Tue)
|
【日文裡頭的「抄」有別的含意嗎？】
！！！
變態射擊遊戲的新作ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
實現了不可能拿到第131張卡的諾言之後(?)，就等著玩這一片了，依照之前的發表狀況，預計應該是夏天會玩得到吧？
所以為了慶祝又把Extra流風篇玩了一次，雖然我還是沒辦法用魔理沙打贏那隻狐狸……
|
|
|
2004/02/23(Mon)
|
【星期一症候群】
我並不會有這種症狀。
因為我每天不是出門工作就是在家裡工作。
今天開電視時還在想有沒有週日的料理東西軍可以看……
|
|
|
2004/02/22(Sun)
|
【寫到後來連自己都不知道寫些什麼的一天】
結果今天爆睡到下午四點。
不只是因為昨天早起，晚睡也是一個原因。
就寢的時間是凌晨五點。
原因是安裝我的二號機。
雖然已經內建作業系統了，不過要真正發揮她的功能，還有好長的一段路要走。
首先是要建立起內部區網，讓我的兩台電腦檔案能夠互通，這樣要傳遞資料也很方便。
沒想到我在這裡就受到重大的挫折。←區網架設新手
首先是讓筆記型電腦（以下簡稱子機）能夠用無線上網。這個倒還簡單，憑著之前稀薄的記憶很快就設定好了，也藉由無線網路把破洞百出的XP更新到最近的修正程式。
不過之後設定區網才是大問題。
我的兩台電腦就是得先安裝NetBEUI通訊協定才能互連，接著在設定區域網路時，又不知為何在intranet接通之後反倒無法上internet，後來在懶得搞清楚原因的狀況下乾脆讓子機進行系統還原重新來過（又得重新來一次windows update啊啊啊啊），後來才發現原來是區網設定時選錯選項，導致子機裝了個莫名其妙無須有的橋接器連不上internet，結果讓XPhome跟XPpro建立內部區網雖然應該很簡單，我卻搞了兩個多小時。
等到設定好選項，又得找一個可以及時進行硬碟分割的軟體，因為子機內建的還原系統竟然只會把40G的硬碟分割成一個代號，這實在是有違我使用電腦的原則。
只是走到這一步我就沒力了。（此時已經是上面所說的就寢時間）
所以起床之後繼續戰！
首先使用邪道獲得某硬碟分割軟體（好孩子不要學），把原本的一個分割改成三個，C是系統D是資料兼遊戲E則是備份，然後開啟桌上型電腦（以下簡稱母機）裡要傳給子機的檔案資料夾權限，把子機會用到的軟體工具放一份到E槽，然後進行各種軟體的安裝作業，從辦公室軟體檔案管理軟體編輯軟體繪圖軟體上網軟體媒體播放軟體（以下多數）通通安裝好，再把目前的系統界面設定到自己順手跟效率較佳的狀況……
回過神來，相同的新聞我已經聽四次了（電視開著新聞頻道沒關過），時間則是凌晨三點。
聽說禮拜一要九點起床是嗎……＿|￣|○
|
|
|
2004/02/21(Sat)
|
【日東月西（節錄自某HG）】
今天早上必須要八點半起床正裝出門！
雖說如此，不過我還是沒有直接穿上昨天買的西裝褲跟襯衫出門，而是一如往常的打扮然後把衣服帶去。
在口譯活動開始之前，我們跟那位來自日本的主管談了一下工作內容……
該死早知道我就去學AutoCAD啊啊啊啊＿|￣|○
工作時間正常！有加班費！月薪（消音）加上年終獎金看該年表現有分三個級數，所以年薪可以到（消音）！而且每個月公司補助住宿費（消音）元，上班的通勤費也是公司全額補助！
如果我能去的話還可以在業餘開個網路商店（以下妄想自刪）
總之雖然被指責是背叛者，我還是丟下那位當天負責口譯的網路界名人回去工作了。
邊看電視邊工作到兩點多，我便前往光華商場去滿足個人的慾望。
買筆記型電腦！
因為是買筆記型電腦，原本期望應該要有個哈啊哈啊的萌OL型店員可以幫我解說，可惜並沒有如願，來的是一個看起來爽朗有活力略有兄貴潛力的大男人。不過因為他解說的時候態度很好又專業，加上他真的是很爽朗（同行的友人曰：他是個有點萌的兄貴），給我們的價錢也相當優惠，所以我也沒有去別家比較，二話不說去領了錢直接付現把電腦搬回家。
說實話，像這樣的店員我也願意跟他買，就算別家真的是找萌OL店員出來，如果態度跟專業不夠的話，我也大概只會對她哈啊哈啊一下，然後回來這一間店買吧。
滿足的買下二號機之後，為了慶祝某人將沙耶の唄跑完，所以大家一起出去吃燒肉。
總之沙耶の唄就是會跟燒肉聯想在一起。
奇怪這句話好像在哪裡就說過了……
總之就是燒肉！沙耶の唄=燒肉！歡迎各位推廣沙耶の唄然後吃燒肉！
所以最後為今天做個總結。
該死早知道我就去學AutoCAD啊啊啊啊啊啊啊＿|￣|○
=============================
欄外
結果今天在光華商場就看到FMP的中文小說了。
對，之前提到的「○○○○○．○○○○！！」就是這個。
不過我多打了一個驚嘆號……＿|￣|○
所以繼續期待「○○の○」吧！
雖然我都不會買就是。
|
|
|
2004/02/20(Fri)
|
【東奔西走】
今天預計就是忙碌的一天。
明天的活動已經請別人幫忙了，不過我畢竟還是中間人，所以要在晚上過去討論一下，也順便跟一些久違的朋友聚餐。
而且還得去拿之後要翻譯的東西。
既然如此，今天就不能打工太久，大概五點之前要離開，然後依序完成以上兩個任務。
不過我睡到兩點才起床。（汗）
在內心掙扎了許久之後，決定還是先到公司，把一些比較緊急的事情處理好再說，至於時薪的部份因為只寫兩個小時實在太尷尬（我三點到的），所以乾脆就當作今天沒來算了。
然後依照計畫前往拿稿子……
Stellvia MISSION2 特典收藏盒ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
另外還得知了一些機密事項！知道機密事項的感覺好棒啊啊啊∼∼
然後晚上就是跟朋友聚餐了。因為聊天聊到說明天大家都要穿正式服裝，可是因為我至今都沒有一套完整的正式服裝（之前有穿過幾次，不過都是跟別人借衣服），所以決定吃完飯直接去買一件西裝褲跟襯衫。
所以說人要衣裝啊！
|
|
|
2004/02/19(Thu)
|
【插花人員一名】
下午是公司會議的時間，在這個時候，我們部門當然免不了是主辦部門之一。
其實從昨天就一直忙到現在了，不過還是一如往常，很多的準備工作必須到最後一刻才能完成，因為變數實在是太多了。
總之會議兩點正式開始，地點是台大用經費蓋來租給外面企業賺錢的國際會議廳。
原本我這樣的工讀生（對，我現在是工讀生的身份）根本就未夠班來參加會議，不過因為缺人手，所以我還是獲得機會一起參與這場會議。
還是跟以前一樣有著更亮麗的成績跟營收！
還是跟以前一樣有著更好的遠景跟發展！
另外因為是全公司員工的會議，所以之前還沒看過我的老同事全部都看到我了。
慣例的近況報告（我離開後去了哪裡現在在做什麼為什麼出現在這裡以後有什麼打算等質詢兼問候）又做了一次。
也應該是最後一次了吧！
|
|
|
2004/02/18(Wed)
|
【財源廣進（死）】
雖然最近不會接新的小說翻譯，不過除了動畫之外，還是預定會幫忙做一些漫畫的部份。
而在洽談接案的時候，也得知「○○○○○．○○○○！！」以及「○○の○」已經確定會在近期發行中文版。
所以喜歡閱讀小說的人又有福了！
記得在剛出的時候就要先買，不然依據經驗，過了促銷期之後，似乎都很難在店裡的架子上找到……
|
|
|
2004/02/17(Tue)
|
【適才適所】
今天忽然接到了一通電話。
電話裡說了一個意外的case。
某個日本公司來到台灣尋找cad工程師，要聘雇他們前往日本工作，而且就算完全不會日文也沒關係（可惡，早知道我就學cad！），因此某家人力公司為他們尋找人選，並且將在禮拜六安排面試，屆時日方主管將會親自跟應試者面對面交談。
問題來了，這些應徵者幾乎都不會日文。
所以要有人幫他們做友情的橋樑。
至於為什麼會找上我，是因為負責這個案子的人，跟我之前在某公司（就是現在在的這個公司）有過合作關係。
一天的薪資是（消音）元！附午餐！用餐時還有美女相伴！（不知為何他們特地強調第三點）
可是說實話，雖然在日本待過也活著回來了，可是對於口譯我並沒有太大的把握。
既然如此，就必須找出更適當的人選。
我所知道的人裡頭，有沒有日文很好，甚至常常跟日本人交談的……
有了！！！！（頭上出現電燈泡←古老的表現方式）
對！就是他！傳說中台灣跟日本友誼的橋樑！顏文字的高手！一個人走在日本沒人會看穿他是台灣人的ＯＸ△！（為了保護當事人隱藏其真實藝名）
什麼？你說錢為什麼不自己賺？
適才適所才是王道啊！
|
|
|
2004/02/16(Mon)
|
【大勢已去底定】
經過今天的面談，下個月正式成為傳統運輸業的正式職員！
原本因為這種產業的生涯規劃很簡單，所以預測過幾年後會升為ＯＯ、幾年後會升為ＸＸ……
不過經今天談過的一席話，好像會跟想像中的不一樣？
會是往好的還是壞的發展啊……
|
|
|
2004/02/15(Sun)
|
【一天的心情起伏】
翻譯的東西好多喔喔喔喔∼∼∼
戰一盤妖妖夢就開工吧。
（一小時後）
翻譯的東西還沒動喔喔喔喔∼∼∼
總之吃個晚飯先。
（一小時後）
翻譯的東西得開始做了喔喔喔喔∼∼∼
啊、料理東西軍重播了！
（一小時後）
翻譯的東西（略）喔喔喔喔∼∼∼
什麼？難得的練功機會？（進泥沼）
（三小時後）
翻譯（以下自行想像）
|
|
|
2004/02/14(Sat)
|
【出團日】
今天的日記沒什麼好說的！（請想像成自暴自棄的語氣）
|
|
|
2004/02/13(Fri)
|
【正確的祕境探險法】
原本今天就有個飯局（其實應該說是巧立名目只為出來吃頓好的），再加上前天一伙人某料理競賽節目是兩大義大利麵對抗，所以今天自然就是找個義大利麵餐廳吃飯。
最後選定的目標，是位於某高級地段的大樓，也是某位站長曾經在日記（他本人堅持那是雜記）連續扼腕兩次的一個地方。
什麼？你說為什麼我們還要去碰那兩顆地雷？事情當然不會那樣。
因為該站長自爆的地點是六樓跟38樓，我們則是要前往地下室的餐廳。
那家餐廳可是吃到飽的！有道地的現做義大利麵跟甜點！而且價格絕對不會是（消音）！
所以今天很高興的去訂位……
「我們餐廳的buffet服務，已經從去年的11月20號就停止囉。」
……啊？
「不過如果您需要buffet餐廳的話，建議您可以到六樓的（消音）是非常不錯的。」
六樓！！！
不知為何，我聽到這句話的時候，會在內心露出會心的一笑。
總之雖然不是吃到飽，即使我內心在滴血我還是決定今晚在這裡用餐。
用餐的方式是單點，因此我們四個人各點一道不同的義大利麵，在加個披薩一同分享。以下便是各道餐點的一句評論。
雞肉ＯＯＸＸ披薩：如果他不放酪梨或許會更好吃。
奶油蘑菇管麵：那個濃稠的白色醬汁裹在麵上的感覺（略）
番茄海鮮扁麵：番茄的酸甜口味搭配麵條（略）
ＯＸ肉腸寬麵：有人說吃起來有粽子的味道，真的有嗎？
蘆筍蛤蜊細麵：已人說吃起來像是放在燒酒雞裡的麵線，也真的很像。
總之大家在最後吃得很飽，加上服務費的價錢也可以接受，何況因為出餐速度慢了點，服務人員還特地送我們一人一道洋蔥湯，就算是被收服務費，也不會覺得有被敲詐的感覺。
雖然是十三號星期五，不過今天過得還頗愉快的。
|
|
|
2004/02/12(Thu)
|
【續報】
早上八點，被房間的電話鈴聲吵醒。
昏昏沈沈中……不想接。
因為大概知道是什麼電話。
早上九點，被又房間的電話鈴聲吵醒。
昏昏沈沈中……還是不想接。
因為大概知道是什麼電話。
一直撐到中午，我終於打開手機電源準備接受事實。
果然如我所料，是要我準備履歷，下個禮拜到改組後的傳統運輸業那邊面試。
這次決定之後，我想我大概知道我十年後、二十年後會過著什麼生活了。換句話說就是做好了一輩子的生涯規劃。（職業方面的）
固定正常的全職生活，加上隨時會有的翻譯兼差，希望這樣的選擇是正確的。
|
|
|
2004/02/11(Wed)
|
【說服力】
昨天的決定發表之後，關心與指責的聲浪不斷殺來。
有這麼嚴重嗎？（仿某政治人物的語氣）
那麼我舉一個今天聽到的例子好了。
今天由以前交通業的同事那邊聽到，我們站上的其中一位司機過世了。
似乎是因為前一陣子天氣太冷，導致心臟病突發造成的憾事。
其實真的是很難想像。那位司機雖然年紀不小了，不過個性非常開朗，每天作息出勤正常，甚至有些乘客每天都指名要坐他的車。沒想到竟然就這樣……
ご冥福を祈ります。
……什麼？你說這樣子根本沒有說服力？
|
|
|
2004/02/10(Tue)
|
【頓悟】
其實也不用煩惱這麼久。
這不是真正的料理東西軍，不會因為沒選其中一邊，就會吃不到那一邊的美食。
既然兩邊都難以抉擇……
那就兩邊都作吧！
該傳統交通運輸業是工作一天休息一天，所以我可以在休息的日子繼續到高科技軟體產業兼職幫忙，然後假日時間拿來作翻譯！零碎的時間才是我休息玩遊戲看小說睡覺的時候！
一個人三邊賺！多麼充實的生活！人果然要忙碌一點才有存在的價值！而且這樣的話薪水拼拼湊湊會有（消音）！
一定是今天天氣晴朗精神清爽所以才會這麼想的啊哈哈哈HAHAHAhahaha……
等著看我折壽吧……＿|￣|○
|
|
|
2004/02/09(Mon)
|
【簡短交談】
在等電梯的時候。
「So you come back here again?」
「Yes, but only during these two months.」
「Oh, sounds good....（以下略）」
這禮拜看到以前認識的同事時，總是免不了像這樣閒聊個兩句。
用英文也沒什麼，畢竟這是家國際性的公司，會有外國人也是非常理所當然。
可是今天跟我聊天的，是在這邊工作很久的外包清潔公司老牌外籍清潔人員。
我可以知道你為什麼會認識我嗎……
|
|
|
2004/02/08(Sun)
|
【選擇】
今天還在昏睡時，接到了一通電話。
是去年的老大打來的。
詳細的內容我忘了，總之就是問我要不要回去繼續當個正職的員工。
一邊是忙碌充實的高科技產業！
一邊是工作固定的傳統運輸業！
如果是你，要選(σ・ω・)σ哪邊？（料理東西軍風）
|
|
|
2004/02/07(Sat)
|
【老朋友】
就想說像這種冰冷、陰溼的天氣，它應該會來才對。
等到今天起床……
左膝蓋出現預兆ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
經驗多了，什麼會是預兆也已經相當的敏感，像這個時候就必須在第一時間進行預防！
聽說枸杞不錯是嗎！聽說多喝水才是王道對吧！那我就去買罐紅棗枸杞茶來喝吧！（←盲目行為請勿模仿）
買完東西回來經過巷口，角落的那個紅豆餅攤似乎在對我招手。
因此無視於剛剛才吃過晚餐，跟老闆買了兩個奶油口味跟一個紅豆口味合計只要15元。
咬下去的瞬間……是幸福。
燙到不禁吸氣避免舌頭燙傷，在自己所能容忍的極限溫度吞進去。隨即就像是有一個小小的、溫暖的太陽從喉嚨經過食道進入胃裡，在人體的正中央散發它的溫熱……
難怪泡芙會輸給紅豆餅！（兼前天看完料理東西軍的心得）
|
|
|
2004/02/06(Fri)
|
【事出有因】
今天的進度是翻譯一篇專訪出來。
訪問的對象是……堀江由衣。
……………………
原來如此！！（恍然大悟貌）
原來像是＿＿＿，或是＿＿＿等人（以上空格請自行填入適當的名字）之所以會這麼迷她不是沒有原因的。並不只是在配音方面，她本人舉止方面的萌度也是相當的高。
同樣是做聽譯，做這一篇的速度就是可以比其他的來得快。究竟是因為她講話比較清楚，還是因為其他的原因？
|
|
|
2004/02/05(Thu)
|
【算是……小道消息吧？】
只有日記更新的狀況持續中。
連上個月的狀況都沒弄出什麼東西，在白天回到老東家幫忙的現在，或許網頁的重大更新還要停一陣子。
既然如此，那就把之前國際書展所得知，關於羅德斯島戰記相關的狀況寫在這裡告訴大家。反正大家來這裡都會看日記跟留言板。
關於日文的小說授權，首先要讓各位知道的，就是在同一部小說中，文字跟插圖的授權必須分開來。
我不知道其他的出版社是否如此，至少羅德斯島系列是這樣。
關於水野老師小說內容的授權，在去年就已經經由日本角川獲得代理權，之所以會延遲至今，主要是因為插圖的部份一直沒有獲得授權。
在書展中所得知的是，負責傳說系列插圖山田章博先生也已經授權同意，也就是說羅德斯島傳說系列已經是想出版就能出版的狀況，不過考量到出版順序依舊以戰記系列優先比較適宜，因此目前還是靜待另一位的授權，等到許可一下來之後馬上就可以準備出版。
感覺很久沒有寫到跟這個站原本目的相關的內容了……是錯覺嗎？
|
|
|
2004/02/04(Wed)
|
【關連性】
因為某人將沙耶の唄跑完，所以大家一起出去吃燒肉。
總之沙耶の唄就是會跟燒肉聯想在一起。
話說回來，這實在是一個頗有趣的遊戲。
女主角有獸耳好萌！配音也好萌！遊戲的封面畫得好唯美！
不過安裝之後開始跑一分鐘就會自爆。（死）
雖說會自爆，可是等到玩完之後，卻不得不說這是個不錯的遊戲（或者應該說是電子小說），然後很自然會開始找人出來吃燒肉。
頗有趣的對吧？
又……
在這波主動為您調升電路/網路速率的計劃中，原速率為T1/384k之使用者，電路將調升為2M/384k。用戶網路月租費與ADSL電路月租費皆維持原T1狀況，亦免收電路異動費200元。
不用錢升速ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
下載速率將要提升為1.3倍！代表著我不開電腦整晚抓好物是對不起自己嗎！
不過看看別人……
45M/1M只要月付台幣一千出頭！
日本好棒啊……＿|￣|○
|
|
|
2004/02/03(Tue)
|
【心得撰寫】
今天不知道是不是有誰上身……
我終於過了妖妖夢的Phantom！
而且是那種拿了很多張咒文卡的玩法！
因為過於興奮，所以某種傳入腦中的電波要我放上剛剛玩的結果。
總之在這個replay裡頭，「八雲紫の神隱し」因為失誤爆一台（以為過了卻還沒過）、「二重黑死蝶」這種變態到不知道該怎麼形容的咒文卡爆一台、最後的「彈幕結界」因為從來沒玩過乾脆放給它爛，其他的部份都是參照其他強者們的玩法，或許可以給各位一個參考。
此外目前的戰績是……
我已經很有自信拿不到更多的咒文卡了……＿|￣|○
|
|
|
2004/02/02(Mon)
|
【暫時性社會復歸】
這一次的社會復歸，意義比之前在公車處的時候還要大。
我又成為了高科技公司中的偽菁英！（死）
「什麼？ＯＸ科技！那是常常出現在雜誌上的有名企業啊！」←某學弟如此說
「哇！如果我畢業以後以能在這種地方上班，我爸媽不知道會有多高興！」←某人參觀過之後如此說
「什麼！可樂只要一塊錢？！」←某重度可樂控如此發言
はあ……ソウデスカ……
難道是我身在福中不知福嗎？
總之雖然第一天來，不過工作上手的程度超過我的想像，除了裡頭只要是老同事都還認識之外，作業程序大部分都相同也是很重要的原因。
而且為了兼顧到我目前還在做的副業，老大（已經不是那時候的那個老大了）也允許我可以彈性調整上班時間。
也就是說我可以晚上做翻譯，做完之後玩一下妖妖夢順便躺一下泥沼好好休息到早上十點再去上班。
老大（已經不是那時候的那個老大了）好棒！
總之這一陣子先這樣過吧。至於之後的規劃……總是會有辦法的。畢竟老是擔心將來不像是我的作風。（好孩子不要學）
|
|
|
2004/02/01(Sun)
|
【有心栽花花不開】
這是今天中午的事情。
因為考量到公平原則，本次著名畫師簽名取得資格，是以抽獎的方式舉行。
有很多人都希望能夠獲得，幸好我對於這種東西沒有怨念，因此自然就像是旁觀者一樣。
「我撿到了兩張抽獎券，可以請你們寫一下然後幫我抽嗎？」
某個來自南部的友人如此告訴我跟四號。
好，寫就寫吧，反正這麼多人在抽，要抽到也不是那麼簡單的。
下午兩點。
「我們抽出的第一位幸運得主是ＯＯＯ……」←四號的名字
( ﾟдﾟ)!!
竟然中了而且還第一個……
這下看那個友人要怎麼答謝四號了FUFUFUFU……
然後時光繼續流逝……
「因為有人沒來領取號碼牌，因此我們繼續抽其他的人。」
然後……
「ＸＸＸ，身分證後四碼是xxxx……」←我的名字
( д ) ﾟ ﾟ
所以說那個友人用撿到的兩張抽獎券，獲得了許多人非常想得到的著名畫師親筆簽名海報（還剛好抽到兩種不同的），至於他沒辦法來會場自己抽獎的原因，是因為他到國際書展排隊取得了另一位著名畫師的親筆簽名板。
那個友人！你要怎麼答謝我們！！！
|
|
