(2004/03)
|
2004/03/31(Wed)
|
【每年一次】
來做個薔薇色的夢吧！ヽ（°∀,°）ノ
========
參考訊息
========
找薔薇圖：30分鐘
英文製作：10分鐘
版面修飾：40分鐘
除錯：20分鐘
上傳：3分鐘
獲得的滿足：無限
對明天上班的影響度：極大＿|￣|○
|
|
|
2004/03/30(Tue)
|
【小小決心】
決定了！
後天！就是後天！！
薔薇化好棒啊啊啊啊∼∼∼∼
因為是後天的關係！！所以要薔薇！！！
|
|
|
2004/03/29(Mon)
|
【好物拜收日記】
第一波：萌萌老師的過激RO本。
把之前買的湊在一起就……
======
說法一
======
我：「我收集了這麼多萌萌老師的RO本！」
「喔喔！好棒啊啊啊啊」
======
說法二
======
我：「這個同系列的色情漫畫我收了這麼多本！」
「……………………」
所以說表達方式可以左右一個人的生死……
|
|
|
2004/03/28(Sun)
|
【化學合成效果】
公車+司機老伯們+洗車工+助理阿姨+某薔薇滿開的小說會是什麼呢？
看來把マリア様がみてる拿去打發時間似乎不太妙……
而且在看小說的時候才發現，我的閱讀速度變慢了。
簡單來說就是因為翻譯做久的習慣，每一句日文都要在腦內構想怎麼翻成中文，得到合理的答案之後才繼續看下去。
這算是好事還是壞事啊？
|
|
|
2004/03/26(Fri)
|
【無意義作文一則】
－－体はネタで出来ている。
血潮はギャグで、心はカレイド。
幾たびの笑い場を越えて不敗。
ただの一度もネタきれはなく、
ただの一度もしょんぼりされない。
彼の者は常にみんなと、話題の丘で勝利に酔う。
故に、生涯に寂しさはなく。
その体は、きっとネタで出来ていた。
|
|
|
2004/03/25(Thu)
|
【公式一則】
本日睡眠時間=（疲勞度+當天無事程度）/（氣溫係數+雨聲分貝量）x羊毛被變數
所以今天算出來的係數是13！
還有六小時又得睡覺……＿|￣|○
|
|
|
2004/03/24(Wed)
|
【雨天進補】
「今天站長留了一隻土虱在冰箱要我們吃掉，所以就來當成宵夜吧！」
土虱！！
當年在學校、在部隊的伙房中，讓我印象深刻的玩意！
長相有趣（個人觀點）、不過肉質不錯份量也夠，最重要的是常常跟中藥類食材一起燉煮，所以吃完之後對獨身男性會有相當程度的影響。
所以我果然失眠了！
|
|
|
2004/03/23(Tue)
|
【今年第一季的名作】
所以開始跑這部銷售量已經突破AIR初回版的大作Fate/stay night……
就算是沒玩過前作「月姬」的我，也知道劇本實在寫得相當不錯也值得期待。
劇中的特效也處理得非常好（尤其是戰鬥時的光影），可是對目前的我而言，實在是還無法對其給予整體的好評價。
第一個原因就是音樂，不諱言我的耳朵很挑，可是裡頭的配樂實在是太普通了，加上使用的音源只有二∼四個，無法將應有的氣勢拱出來，換句話說關掉音樂邊看電視邊玩也不會覺得奇怪。
至於第二，也是對我來說最重要的原因就是……
我實在對裡頭的角色萌不起來……＿|￣|○
不、這絕對不是說女性角色的性格不好，我反倒覺得性格描寫相當的成功，可是如果不把女性角色腦內補完成ＯＯＯ或是ＸＸＸ所畫的，我實在是沒有辦法萌下去。
難道我太挑了嗎？（汗）
|
|
|
2004/03/22(Mon)
|
【中場休息】
目前手邊的翻譯工作暫時做完了！
今天過去把稿子交了之後，這一陣子只要專注於本業就好。
而且因為休假的關係，下次的值班是禮拜三，整整有兩天的時間可以休息。
雖說如此，不過因為已經忙習慣了，忽然多出這麼多的空閒時間，反而不知道該做些什麼才好……
|
|
|
2004/03/21(Sun)
|
【壓力】
當個翻譯何時會有壓力呢？
對我來說，就是要負責名作中的名作，可是這個名作之前都還沒有正式授權的版本，所以一切的譯名可能會以此為開始，卻絕對不能違背所有愛好者的要求。
這時所能做的，就是盡量去收集資料，看之前同好們使用怎樣的譯名，以免發生將來有人說「ＸＸＸ麼會翻譯成ＯＯＯ呢！」的抱怨或責備。
Slayers動畫版就是這樣的一部名作……
|
|
|
2004/03/20(Sat)
|
【價值觀其二】
比起今天的大選結果，我所擔心的是大家投票結束之後都躲在家裡看電視、直到大選底定之後又是慶祝的慶祝抗議的抗議，結果就是萬人空巷、沒人坐公車、重要道路又管制、公車班次延遲營收又少，而沒有營收間接影響到員工的月獎金，不幸的所謂員工有包含我在內，我又不像前天的司機們早已經大船入港，還要靠自己打拼存錢盡量完成定期出國玩的心願，無論是誰當選，上學通勤還不是要坐公車、公車司機也不會因此改去開戰車（以下牽涉政治話題故自主性消滅）
總之，不要影響我賺錢就好……
|
|
|
2004/03/19(Fri)
|
【價值觀】
比起今天那個鬧到新聞整天都在播的事件……
「你的Remember11初回限定版（含店家特典資料夾海報跟衣服）已經送到囉。」←某駐日代表如此說。
這個消息更讓我ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
|
|
|
2004/03/18(Thu)
|
【大船入港】
我所在的傳統運輸產業改組後，必須把退休金依照比例結算給舊員工，而這筆錢在今天進入大家的戶頭了。
「你今天刷了多少？」變成今天的打招呼用語。
「我只拿到1xx萬而已。」
1xx萬！1後面有六個零是嗎！這可是我月薪的N倍啊！
「我因為在這裡待比較久，所以有拿到2xx萬左右。」
2xx萬！2後面有六個零是嗎！這可是我月薪的Nx2倍啊！
「別說了，像那個ＸＸＸ可是拿了3xx萬呢。」
3xx萬！（略）
天啊，像我這種不起眼的小人物，帳號何時才會出現這種數字啊？（汗）
|
|
|
2004/03/17(Wed)
|
【福利】
高科技公司的同事電告：
「今天公司把附近電影院七點的時段包下來，招待所有同仁去看ＯＯ的ＯＯＯ（某部新片），你要不要過來？」
喔喔……連已經離職的廢柴同事也可以插花嗎？
「當作是我的家屬就可以進來了。」
………………那要我叫您阿姨嗎？（爆）
不過到最後，還是婉拒了他的邀請。
沒辦法，因為孤單一個人去看電影實在是情何以堪今天必須要出門交稿啊！
|
|
|
2004/03/16(Tue)
|
【妄想進行式】
說到片瀨志麻……
制服的厚度只有到性感薄紗睡衣的程度（尤其是縐褶的部份）難道是我的錯覺嗎？感覺好像不小心被東西劃到就會破掉，不，或許稍微用點力就會承受不住，就算在太空基地中的設備再好，穿這種只溶你口
|・ω・):y=- ( ﾟдﾟ)・∵;;
我一定是犯了HG禁斷症狀……
|
|
|
2004/03/15(Mon)
|
【制霸？】
一開始是動畫。
接著動畫原聲帶、ＣＤ廣播劇、甚至還有歌謠祭的歌詞。
然後今天把漫畫第一集的稿子交出去。
片瀨志麻，妳真的是給了我不少稿費陪了我好長一段時間啊……
|
|
|
2004/03/14(Sun)
|
【久沒看MAD了…】
日本2003MAD大賞第一名。
雖然我沒看過其他的作品，不過這部我相信是實至名歸。
太強了。
強並不是強在畫風有多好，而是整個磅礡的感覺有出來，越到後段越能……用現在最熱門的詞來說，就是「造勢」。先不管原作遊戲如何，看過這樣的MAD就能引起觀眾們的興趣。
總之真的是超高水準。有興趣的朋友或許可以找看看，目前原作者有在他的網頁上放下載用的連結，有心去找的話應該不會太難。
啊……你說今天應該在工作？
我是在工作啊！
|
|
|
2004/03/13(Sat)
|
【海盜∼海盜∼】
今天趁著出外聚餐的機會，順道去光華商場找「魁！クロマティ高校」的盜版動畫。
為什麼要特意提是買盜版動畫呢？因為「魁！クロマティ高校」的原作大概是長這個樣子：
這麼小眾的東西，我想國內應該不會有公司想要代理吧？
不過後來雖然有找到盜版，但是依舊沒有買。
只收錄四話共60分鐘這種不像是盜版的作風是其中的一個原因，不過最讓現場跪拜的在於封底所印的製作群介紹。
原作：文月晃
……………………啊？
這麼狂野的畫風我不覺得是他的原作……
花菱薫役：保志総一朗
不對……一定有什麼地方搞錯了……
OP曲：「永遠の花」 石田燿子
那麼狂野的曲風我不覺得符合這種歌名……
啊啊啊啊啊啊∼∼∼∼（錯亂狀態）
「要不要再找找，說不定其他的盜版商也有出？」
我說啊，這麼小眾的東西，我想應該不會有兩家盜版會願意去搶市場吧？
|
|
|
2004/03/12(Fri)
|
【難忘的回憶】
昨天的工作做完了。
這可是充滿汗水（;´д`）、淚水（つДT）、血水( ﾟдﾟ)・∵;;跟感動＿|￣|○的結晶！
……………………
………………
…………
……
這是難得的經驗！
一定是！！！
|
|
|
2004/03/11(Thu)
|
【難以啟齒】
「…………」
「先生，需要幫忙嗎？」←看店的女性店員
「不，我只是隨便看看。」
「……………………」
「………………」
「…………」
「……」
「先生，如果有要找什麼東西的話，我可以用電腦幫你找比較快喔。」
「沒關係，我可以順便逛逛，謝謝。」
心聲：（雖說是為了核對譯名，可是要我開口說請幫我找巨乳學園這套漫畫我還是不敢啊啊啊啊∼∼）
|
|
|
2004/03/10(Wed)
|
【四月果然是強片月】
晚上抽空把「Quartett!!」的體驗版跑完了。
因為是體驗版，不會有任何的消音場景，即使是被司機們看到也無所謂。
想當年白詰草話的表現力就讓人驚訝……
這次更猛了！
優雅的提琴音樂跟無懈可擊的系統，而且畫風跟前作比起來更能讓大眾接受，實在是沒什麼不繼續玩下去的理由！（以目前的時點而言）
雖然所公開的體驗版裡頭有日文檔名，不過還是推薦各位可以嘗試看看。
不過話說回來……
我原版的白詰草話至今還沒玩……
|
|
|
2004/03/09(Tue)
|
【簡短心得】
Q : 請以五個字表達今天工作的感想。
A : ＿|￣|○
可是聽片尾曲根本不覺得這部動畫是（消音）啊！！
エイケンED曲 JEWEL's memory
二人歩いたこの坂道を ずっと忘れないと
誓ったあの日 変わらない景色 続いてく様に
描いてた恋 夢 未来
共に過ごした時は
これから 歩いて行く道への 大切な宝物
君がいたから 笑えたんだ
君がいたから 強く 強く輝いていた
僕らが 羽ばたけるよ
もっと 高く 飛べるよ
|
|
|
2004/03/08(Mon)
|
【初體驗】
今天也順利把工作完成了！（指兩方面）
大家都下班回家，剩下我一個在這裡守夜時，就會思考一些慰勞自己一天辛勞的方法。
臉盆一個取得。
大型熱水機（飲用的）一台發現。
來泡腳吧！（°∀°）
雖然很像是老頭的作風，可是把臉盆放滿冒著熱氣的飲用水，把雙腳泡進去的那一瞬間，我感覺到無比的舒暢。
順手拿起今天的報紙看看有什麼新聞，等到水溫差不多了就把腳抬起來，打算稍微乾一點之後就去小睡一下。
忽然腳底傳來異樣的感觸。
雖然是不本意（日文用法），不過黑狗B在舔我的腳趾。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊∼∼∼∼∼∼！！！！
|
|
|
2004/03/07(Sun)
|
【價值】
今天是星期天，跟幾個人約好一起出來，在某處的星巴克一同欣賞上個月底買的萌萌畫集，然後前往看起來裝潢不錯的義大利麵（兼咖哩專賣）店吃晚餐。
不過在東西端上桌，大家一起享用的同時，開始出現一些批評的聲浪，最後的結論竟然還是「好像用料理包加工過的醬料」時，面對要價迫近300大關的帳單，就會很認真思考一件事情。
是不是拿去吃燒肉比較好？
|
|
|
2004/03/06(Sat)
|
【悠閒的週六】
雖然悠閒，不過我還是有很認真在工作！
所以翻譯的進度大幅進展中！
……覺得有點不對？那一定是你的錯覺。現在是工作一天休息一天，如果我在休息的日子要好好玩樂，當然要在工作的日子以兩倍速翻譯，這樣才能確保我休息時的昏睡權。
不過不能拿太過激的東西去翻倒是真的……
|
|
|
2004/03/05(Fri)
|
【正式上任第二天】
凌晨七點半回到家。
其實反倒沒有很累。
畢竟還是睡了一下，四點半起床排班到七點，生理時鐘自然會調整成接收清爽空氣的狀況，再加上回家用熱水澡沖掉24小時的辛苦，體力就已經恢復五成了。
接著上網收信看網頁，把昨天值班空閒時做的翻譯拿出來整理，完稿送出去之後剛好是睡回籠覺的時間。
痛快的睡到下午兩點，起床之後完全是屬於自己的自由時間，接著只要十一點前就寢準備隔天的工作了。
像是這樣兩天一個循環，真的是我想要的生活嗎？至少目前感覺還不錯，就這麼觀望一陣子吧！
|
|
|
2004/03/04(Thu)
|
【正式上任】
又恢復像是去年後半年的生活了！
不過既然已經民營化，工作跟待遇當然不能同日而語，如今每天都要值夜到隔天交班，也就是做滿24個小時之後休息一天，雖然晚上值夜可以睡覺，不過算算也只有四個半小時左右可以睡，到隔天早上回家還是需要補眠。
而且有一件讓我遭受到更大打擊的事情！
那就是！那邊沒有對外的網路了！
別逼我在筆記型電腦裡頭安裝遊戲打發時間啊！！
|
|
|
2004/03/03(Wed)
|
【交接】
結果今天又睡到中午……＿|￣|....○
在舊東家的支援工作，到今天就告一段落了。
自己手邊的工作分到了兩個人那邊，令人有種「自己其實做了兩人份工作」的錯覺，不過這當然只是假象。
從以前的大學打工、退伍之後正式進公司就職、這次又臨時回去支援，這樣三進三出的感覺實在是有些奇妙。
總之應該不會又回去第四次了吧。
嗯，應該。
|
|
|
2004/03/02(Tue)
|
【事與願違】
昨天的問卷收到不少回應，目前已經在本人腦內整理補完中，預計二十年後會公佈統計結果。
雖然今天應該是我回到傳統運輸產業的日子，不過高科技軟體產業這邊的工作還沒有交接完成，因此先把傳統運輸產業那邊的假期挪到月初，如此就可以多出三天進行交接。
啊啊啊一個月只有兩次的休假我為了賺錢用掉了一次啊啊啊啊啊∼∼
為了不辜負這三天的假期，今天要花上一整天進行交接！
睡到下午兩點……＿|￣|○
|
|
|
2004/03/01(Mon)
|
【雜七雜八的東西】
＊偽技術支援＊
用這個日記程式寫不了2月29號的日記？我也是如此。
什麼？你說我還是有寫？方法如下：
1.把日記寫到其他的日子。
2.用FTP直接修改diary.log，把那天的日期改成0229。
3.重新讀取一次diary.cgi之後ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
反正四年才會發生這種事情一次，到下次的2月29日各位的日記也不一定有繼續寫，所以各位就忍耐一下吧。
＊偽問卷調查＊
Q1.你希望這個積了許久灰塵的網站之後的走向是？（單選）
a.寫日記就好。
b.多寫一點遊戲評論。
c.弄點其他的小說。
d.找個遊戲來中文化。
Q2.如果你選a，你想看哪種日記？
a.勵志類。
b.感人類。
c.啟示類。
d.史記類。
Q3.如果你選b，你想看哪種評論？
a.感動類色情遊戲。
b.色情類感動遊戲。
c.類感動色情遊戲。
d.類色情感動遊戲。
Q4.如果你選c，你想看哪種小說？
a.滿地綻放的薔薇小說。
b.氣象學相關探討研究小說。
c.感人色情遊戲改編小說。
d.目的不是征服世界的冒險RPG小說。
Q5.如果你選d，你想玩哪種遊戲？
a.全部原創的色情遊戲。
b.血與死與月的色情遊戲。
c.宿命與愛情的色情遊戲。
d.萌來萌去到處跑的色情遊戲。
若本問卷大獲好評便列入投票區。（喔）
|
|
