(2004/05)
|
2004/05/31(Mon)
|
【給黑狗們】
不要自己玩到全身的毛很黑很髒又溼答答的然後跑過來想撲到我身上啊啊啊啊啊∼∼
總之在今天下午下大雨的時候，牠們不知道為什麼相當興奮，然後就消失一個小時。
等到再度出現的時候已經變得很詭異了。
總之就想像毛很長的黑狗，全身都是水而且變得比平常還要黑，還一直看著你搖尾巴想要撲上來的樣子……
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooo
|
|
|
2004/05/30(Sun)
|
【語言的用處】
由於某友人的高科技公司贈送SOGO禮券，因此打算在今天拿來使用。
對我們這群男人而言，要使用的地方只有一個！
美食街。
聽說原本找了不少人，不過後來只有我、那位友人、以及一位計畫到美國唸書結果娶了個韓國老婆現在等待入學所以在家裡帶小孩的軍中同袍。
聽說他們在家裡只能用英文交談，或許他們的孩子將來會是精通中台韓英四種語言的高手。
真好，罵髒話的時候可以比別人有四倍的字彙可以用。←自然的聯想
不過他們看到我都是同樣的感想。
我變肥了！
＿|￣|○
|
|
|
2004/05/29(Sat)
|
【趕工】
雖然並沒有到修羅場的地步，不過還真的是一直都沒有把手邊翻譯完全脫手的時候。
因為每次快做完的時候又會有新的，難道這是預謀嗎……
結果本來今天想測試機油洗狗法的，到最後就因為要忙趕稿加上下大雨，只好很遺憾的等到下次週末值班再說了。
黑狗A！下禮拜皮給我繃緊一點！
|
|
|
2004/05/28(Fri)
|
【老大！】
今天晚上跟朋友出去吃鴛鴦鍋。
先別提後來拉得很爽的事實，總之在吃得飽飽之後，不知為何聊起了以前的老大。
關鍵字：老大
聯想：美女、泡麵
然後在慫恿之下，挑戰打電話給忙碌萬分的老大約吃飯。
為什麼說是挑戰？
因為老大忙碌的程度讓她的手機有50%的時間放在桌上忘記拿、而且又有50%的機率因為在開會所以沒辦法接聽，就算真的接聽，有空跟我們這群小鬼聚餐的機會也只有三成。
可是這個挑戰居然成功了！
「那我們就下禮拜三晚上碰面吧，我帶你們去吃好料！」
好料！！！
不，重點不是在於好料，而是在於禮拜三……
老大！我今年最重要的一天就交給妳了！
|
|
|
2004/05/27(Thu)
|
【男人的技能】
今天發給所有司機們一條新的領帶。
不過只是一般的領帶，不是那種附拉鍊的懶人領帶。也就是說必須自己打領帶。
也因此暴露了一個驚人的事實！
半數的司機都不會自己打領帶！
不過我也不會……＿|￣|○
畢竟之前在某科技公司的工作沒有強行規定打領帶，來到這邊之後也是拿了條家裡已經打好（不過似乎打好放置很久）的領帶用到現在，該說不會打領帶也是理所當然的嗎？
只是俗話說得好，不會打領帶的男人沒辦法娶老婆，所以衝著這一句話，辦公室變成了打領帶教室。
所以目前身為男人的JOB等級上升！
打領帶技能LV1獲得！
難道真正的男人真的都會打領帶嗎？
|
|
|
2004/05/26(Wed)
|
【實例演練】
題目：請以身邊經歷解釋日文「荒療治」的意思。
Q：要怎麼治好黑狗A的皮膚病？
A1：晚上油罐車來加油的時候跟他們要一點柴油，然後抓住狗用布沾滿（是沾滿柴油不是沾滿狗）往患處抹下去就搞定了。←司機A的說法
Σ(ﾟДﾟ)
A2：跟旁邊的修車技工要一些機油，記得不能是沒用過的機油，必須是已經用過黑黑髒髒的那種機油，然後抓住狗用布沾滿（是沾滿機油不是沾滿狗）往患處抹下去就搞定了。←司機B的說法
(||Д ) ﾟ ﾟ
自我評分：65分
就沒有正常一點的選項嗎……
|
|
|
2004/05/25(Tue)
|
【只有某薔薇讀者看得懂的】
真正的いばらの森！
好想買喔喔喔喔喔喔∼∼（回音）
順帶一提，目前自己的小說閱讀進度是レイニーブルー，就是傳說中最讓人想接著看續集的橋段，可惜最近實在有很多東西要完成，小說進度當然就停下來了。
為了好好閱讀小說，什麼時候我才有機會搭捷運呢？
|
|
|
2004/05/24(Mon)
|
【RAINBOW！】
Symphonic Rain歌唱集確定於台灣代理發行ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ（°∀°）ｰｰｰｰｰｰｰ!!
就算沒玩過遊戲的也可以聽！
推薦要買！應該說一定要去買！
也藉此悼念岡崎小姐……（つД⊂）
|
|
|
2004/05/23(Sun)
|
【隱疾】
標題指的不是我。（不知為何想先強調）
因為今天發現老朋友們都生病了。
黑狗A出現皮膚病症狀。看牠一直用嘴巴朝固定部位搔癢，咬到毛幾乎都快掉了……
黑狗B從今天早上就一直咳嗽。對，我第一次看到狗會咳嗽，而且是那種上了年紀好像很老的那種咳嗽。
花狗雖然一樣對我熱情的搖著尾巴（啊，牠對所有人都一樣熱情），不過臉頰左邊很明顯腫起來，大概是被踹到還是自己撞牆了吧？
該怎麼治療牠們呢……
|
|
|
2004/05/22(Sat)
|
【不可抗力因素】
原本今天預定要拼翻譯進度。
對。原本。
早知道就不應該整理我的Email。
因為整理的途中，發現原來之前有一位朋友有留一組測試伺服器的帳號給我，又剛好我的電腦裡竟然有測試伺服器的程式，又剛好幾個朋友目前因為沒錢或不想花錢儲值所以也在該伺服器裡頭……
白手起家的感覺好棒啊！
不、因為還是有獲得部份金援，所以不算是純正的白手起家。不過目前身上的東西大都是商店貨或是自己不小心打到的，跟以前一開始就有相當程度裝備的狀況相差甚遠。
進度？今天當然是|・ω・):y=- ( ﾟдﾟ)・∵;;
|
|
|
2004/05/21(Fri)
|
【啦∼啦啦啦∼∼啦啦啦啦啦∼∼∼（熱血系歌曲）】
到底要適當的進行翻譯進度，還是要咬牙猛拼然後享受墮落的假日生活呢？
昨天畢竟是比較忙碌的一天，總之今天選擇前者，適當的做了一些進度（不過也花了四個小時）之後，看點動畫打發時間。
今天看的這部僅供試看附大陸簡體字幕的動畫，有一句翻譯的台詞令我印象相當的深刻。
原文：「私たちは三人で一緒だから」
字幕：「因為我們是三位一體的」
三位一體！！
（腦袋中掠過機器人熱血動畫的主題歌）
我還是找無字幕版本好了……
|
|
|
2004/05/20(Thu)
|
【重申立場】
雖然這是無法避免的……
可是無論如何，我討厭一切讓我的公車班次延誤的活動！（非闡述政治立場）
原本一趟兩小時的班次因為改道塞車變成要花三個小時半，不只是司機覺得煩，我當然也覺得很棘手。
所以今天好累……
|
|
|
2004/05/19(Wed)
|
【OS娘計數器好萌啊啊啊（參照最下方）】
最近在玩的並不是身邊朋友（尤其是同人界）都在玩的CLANNAD，也不是年初最紅的Fate/stay night，而是懷著悼念之意進行某位已故音樂家的作品Synphonic Rain。
雖然通通都是飛機場不過裡面的女角色都好萌！
音樂真是合我的胃口！
可是這擺明就是憂鬱系的作品啊！（當初看完公式簡介的第一感想）
總之在幾名已經被擊沈的朋友帶領之下，我開始進行萌え萌え的劇情！
萌え萌え……（ファル劇情進度50%）
萌え萌え萌え萌え……（ファル劇情進度60%）
( д ) ﾟ ﾟ……（ファル劇情進度80%）
沒關係，還是可以萌え萌え……（ファル劇情進度90%）
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（ファル劇情進度95%）
喔喔喔喔這種現實生活可能會出現的赤裸裸寫實人性場景好棒啊啊啊啊啊啊啊！！！
看來又要找時間做個專頁了……
|
|
|
2004/05/18(Tue)
|
【極限】
熱血！
因為熱血，所以會想做很多的事情。
只要是自己喜歡的東西都想插一腳，只要是自己有興趣的東西都想試試看。
以我為例，我好想做偽春菜、好想玩一堆遊戲之後寫評論、好想多翻幾部小說出來、好想把某些遊戲中文化、好想推廣一些有的沒的東西。
可是卻沒有時間跟本事。
弄到最後，就是開出來的新專頁被放置，隔了好久才發現自己根本沒辦法更新，到最後變成被遺忘的一區或是乾脆關掉。（如某任意←老網友才會知道的）
那麼是不是從一開始就不要開比較好？
這樣講或許太偏激，應該說在決定進行之前必須經過三思，確定有足夠的時間跟實力才著手進行？
與其過度熱血，做下去才發現情況不如預期而收手，還不如從一開始就檢討得失決定放棄？
反正交給其他更有熱血的人就行了？
總覺得自己已經變成這樣的心態，難道我真的是老了嗎……
|
|
|
2004/05/15(Sat)
|
【MOUSE RETURNED】
原本除了黑狗A、黑狗B、花狗A之外，這裡還有一隻小老鼠的。
叫牠老鼠是因為我實在不知道那是啥品種，總之先叫做老鼠。幾個月前某位司機說他的兒子也有養老鼠。也叫他老鼠是因為（略）。因為怕他寂寞所以把這隻站鼠也帶回去養。
到底是怕他兒子寂寞，還是怕那隻老鼠寂寞就不知道了。
可是今天這隻老鼠回來了！
而且變成兩隻！
據那位司機說，因為他兒子到後來沒有好好照顧，他也沒時間可以照顧，所以不只把原本那隻帶回來，連他家裡的那隻都一起住進來了。
所以呢……
老鼠個獲得。
不，應該用DQ5的說法：
兩隻老鼠加入成為朋友了！
|
|
|
2004/05/14(Fri)
|
【錯失良機】
為什麼！
為什麼！！
WHY！
為什麼總是在我剛好沒注意到的時候出現好物！
好物 好物 好物 好物 好物
而且每次看到時就即將缺貨，這樣我要怎麼買啊！大佐！！（隨便叫的名字）
咚。（用滑鼠按下訂購確認鍵的聲音）
|
|
|
2004/05/13(Thu)
|
【遲來的消息】
直到今天有人通知我才知道……
COOL空間恢復支援sendmail功能了！
我之前中文化的CGI終於再度派上用場！
（つД`）
最近很少更新，所以收到信的機會減少許多，不過恢復mailform的功能，也算是提高網頁的完整度吧？
＊場外亂鬥篇＊
為什麼會把「戀愛學園」看成「總受學園」呢？
1.我眼花了。
2.字太草了。
3.性格偏差了。
一定是2！！！！
|
|
|
2004/05/12(Wed)
|
【溝通】
鈴∼∼
「○○○客運○○站您好。」
「不好意思，我想要申訴。」
「申訴是嗎？請稍待一下……」
我熟練地拿起乘客申訴反應記錄，準備接招。
一般來說大都是超速、過站不停、搶道、或是司機抽煙吃檳榔之類的，不過偶爾也有些很詭異的申訴內容……
「○○○這台公車是你們這邊的嗎？」
「是的，請問怎麼了嗎？」
「我要申訴那台車的司機長得太像流氓了。」
「……………………」
怎麼樣，這就是詭異申訴的案例。
「這兩天我都坐到這台車，又剛好車上很多人所以只能站在司機旁邊，結果這幾天我都覺得很害怕……」
「小姐，您申訴的案例我們有義務需要處理，可是像這種天生無法更改的東西，我們實在是無能為力，總不能告訴他如果不去整型就得開除他，或是發公文給他父母親吧？」
我是很想這麼說啦，不過這麼說總是不大妙，畢竟有些東西是不能擺上台面開玩笑的……
|
|
|
2004/05/11(Tue)
|
【( д) ﾟ ﾟ】
アニメージュ6月号 第26回アニメグランプリ
1位 鋼の錬金術師
2位 機動戦士ガンダムSEED
3位 ゲットバッカーズ奪還屋
4位 最遊記RELOAD
5位 宇宙のステルヴィア
6位 犬夜叉
7位 D.C.ダ・カーポ
8位 テニスの王子様
9位 PEACE MAKER 鐵
10位 NARUTO
11位 D.N.ANGEL
12位 おねがい☆ツインズ
13位 十二国記
14位 カレイドスター
15位 おジャ魔女どれみ ドッカ∼ン!
十五部裡頭我做了三部！
換句話說……20%！
我可以感動一下吧……（つДT）
可是前三名的我通通還沒看過……啊、第一名的有打算看不過沒時間……
|
|
|
2004/05/10(Mon)
|
【散財】
線上購物好棒！
前一陣子結束一場中大型的同人販售會（日本方面），又有好多東西可以買了！
祭司好棒！
妹斗好棒！
特化消音場景好棒！！
只要簡單用滑鼠點選幾下，想要的東西都會得手！（會晚了點就是）
而且要等到信用卡帳單來了之後才會知道痛！
不過這似乎是目前很多人的消費方式？
這並不是在說我贊成這種消費方式，我身邊就有人永遠都是屬於負債狀態。雖然家人有給生活費，他自己也是邊唸書邊兼職賺錢，然而累積已久的信用卡利息以及無止盡的物慾，使得帳單總是有六位數的未償還款項。
想想自己其實也老大不小了。前年從日本回來之後雖說存款歸零，還曾經打算每年都到日本一趟，不過現在似乎還是覺得能夠存錢比較好，至少不會老是心想要賭上全財產跑到日本去。
這算是長大了嗎？
|
|
|
2004/05/09(Sun)
|
【創作】
原本應該是要補足昨天未完成的進度……
啊、進度是有趕上，只是剩下的時間沒有繼續多做一點，而是埋首於另一個工作之中。
那就是挑戰自己寫東西。下一本同人漫畫的劇本。
至今大都是翻譯。雖說翻譯也會加入自己原創的語法或闡釋，但畢竟是源自於他人的作品。真的要自己從零開始，還是會碰到很多障礙。
總之到目前為止都還是自己在看的狀況，將來會得到什麼樣的批評，還是得等到正式公開再說。
不過以我這種不懂得節制的寫法，下一本同人搞不好會是驚人的頁數……
|
|
|
2004/05/08(Sat)
|
【原本應該是忙於工作的日子】
話說合久必分分久必合，之前總是使用最單純簡單的CGI，但如今也想嘗試不同口味了。
所以這個充滿殺戮的日記世界出現了救世主！（引用於某台詞）
除了擁有這個日記的所有功能，還包括：
☆可直接在瀏覽器中設定各種參數
☆可貼圖並指定所在位置及大小
☆可輸出成為HTML格式
☆提供意見欄供讀者自由留言
☆對應繪圖BBS，可用為繪圖日記。（我用不到）
☆可使用Frame顯示、日曆型顯示，也提供所上傳圖像（或繪圖）一覽功能。
☆對應iMODE/J-PHONE，可直接在手機上閱讀或撰寫。（台灣人用不到…）
所以今天花了一整天進行中文化。不過因為還要進行一些測試作業，一些附屬的功能也要檢討匯入，所以要見光大概還要一陣子吧？
畢竟目前這個日記CGI陪伴我這麼久，要換掉也總是會有點感傷。
啊……結果今天工作進度是零……
|
|
|
2004/05/07(Fri)
|
【難關挑戰中】
終於開始Slayers劇場版的工作了。
……一開始就是未收錄場景。 ＿|￣|○
不只是未收錄，連配音劇本裡都沒有放入，所以剛開始進行的氣勢，就被這一段十分鐘都得聽譯的段落磨掉了。
總之，這次是個艱辛的任務。
長度、台詞量、需要考證的內容量以及來自各界的壓力都不可小覷，雖然獲得某討論區的網友們允許，能使用之前他們精心收集的各項資料（在此鄭重感謝！），不過進度依舊相當緩慢。
所以在進度完成一半的時候，放鬆心情看一些動畫吧！
選擇欣賞的是interlude，由遊戲改編而成的OVA動畫。
好合我的胃口！這種神秘感真是不錯！
可是第二集要到六月底才會出喔喔喔喔喔∼∼∼∼
|
|
|
2004/05/06(Thu)
|
【高潮迭起】
載女友之機車騎士搶道遭擦撞→司機下來看→司機為女方叫救護車→騎士打司機→救護車跟警察出現→因為騎士酒醉駕車所以要跑→女方還躺在地上→騎士將其打醒拉上機車逃走→警察飛車去追→靜待後續發展
昨天真是不平靜……
|
|
|
2004/05/05(Wed)
|
【系統閒置中】
所以今天是正常上下班。
以公司的術語來說，我今天的身分是「預備站務員」。
預備的意思就是輔助，不需要插手今天的站務工作，協助處理一些突發狀況就好。
不過突發狀況並不是每天都有的，像今天就沒有。
所以我今天的工作就是打掃、聊天、製作報表跟玩狗。
啊、不過中午的時候有代班兩個小時，讓今天要值班的同事稍微午睡一下。
而我今天的工作意義也只在這兩個小時。
當預備好棒！
|
|
|
2004/05/04(Tue)
|
【悠閒的一日（預定）】
早上下的大雨吵死了！
你不知道這樣對於上班的人而言很辛苦嗎！
雖然我不用上班，可是我昨天一天沒睡啊！
雨下完之後房間很悶，可是氣溫不高又不好意思開冷氣，撐到最後我只睡了五個小時，就起床準備去拿工作的劇本。中間再加上要赴一些約，回到家已經是洗澡準備睡覺也不奇怪的時間了。
可是上週末有頗大的同人活動（指日本），我還得逛一下網頁尋找要買的同人啊！
オーダー内容（戰果）：
●64590 RAG-in6＠680円
●64598 さくらいろ＠680円
●64744 Alice in wonderland.＠600円
●65112 SLASH＠600円
●64660 Heavenly Kiss＠500円
唔……還好明天只需要在正常時間上下班……
|
|
|
2004/05/03(Mon)
|
【一切再度歸於平淡】
激情過後又恢復正常的生活。
久違三天再度回到站務崗位，發現自己的功力竟然退步了，好幾次差點發生班次排錯的狀況。
再加上所謂的星期一症候群，別說是要完成的翻譯工作，我連看小說的力氣都還沒有。
果然是兩個世界的落差所造成的嗎？
|
|
|
2004/05/02(Sun)
|
【田中理惠小姐好萌啊啊啊啊AHAHAHaaaaaaa】
以上為本日推廣之日記標題。
看標題就知道，今天是田中理惠小姐的座談會兼迷你演唱會。開始時舞台前面已經是人山人海，不過似乎有人沒想到舞台兩側其實也能看，所以跑到舞台左側的我反而更能近距離看清楚。
不過我並不是為了看長相，是為了能更清楚聽見唱歌的聲音。
啊、剛剛那句話並不是暗示田中小姐不萌，而且剛好相反。
人長得萌聲音又好根本就是犯規啊……＿|￣|○
由於該搜刮的本子昨天已經有朋友幫我收集結束，想說只要再隨意晃晃就好，果如其然戰利品只增加了一本這個社團的作品，不過看來就算有人可以依照我的興趣幫我買本子，還是要自己再逛一圈才不會有遺珠之憾。
只不過在購買的時候，負責擺攤的那位萌萌美少女一開口就是……
「你就是傳說中的哈大嗎？」
( д) ﾟ ﾟ
還好妳賣的不是H本，不然已經暴露身份的我要怎麼放下身段（以下抱怨文刪除）
話說回來妳為什麼會認識我……難道是我記性不好嗎……
然後傳說中的哈大這句話裡的「傳說」是什麼意思……（つД`）
像今天到服務中心領取椅子的時候也是一樣：
「攤位號碼H34的Once only……該不會是哈泥蛙吧？」
那位工作人員！您不覺得後來我拿了椅子之後逃跑的速度很快嗎！
總之忽然被自己不認識的人叫出名字實在是很容易讓我受驚的事情。我不知道在別人的場合是怎麼樣，可是不知道為何每次有我不認識的人認出我來，我就會像被照妖鏡照到一樣很想躲起來。
大概是平常壞事做多了吧？
至於今日的販售狀況，因為昨天所提到的因素，加上這次是過激H本影響健全青少年們的購買慾望，所以當然沒辦法跟之前一樣順利售完全部。這次的教訓就是H本不要常畫，要畫也不能印太多，要是還有朋友這麼好奇想嘗點新鮮的東西，下次參加活動時還是可以買得到。到時應該會有時間準備其他的作品，到時請各位多多指教。
所以今天的收穫只有這些嗎？錯了！
在此我要感謝一直很照顧我的三號、以及年初前往日本遊玩時，知道我在收集所以把帶回來的戰利品毫不吝嗇分給我的某知名不具同人作家……
（つДT）←應該是感動的淚
|
|
|
2004/05/01(Sat)
|
【台灣加油！（非廣告詞）】
昨天凌晨看過作者介紹之後就決定買這個了。睡眠不足果然會影響判斷力跟消費能力。（開場白）
又是定期舉辦的大型同人販售會。
本次也是以社團身份入場，不過在停好機車轉搭計程車前往會場之後，才發現機車鑰匙竟然還插在車上。
我只騎了15xx公里，前天又才剛用公司的水洗乾淨的愛車啊！（連忙搭計程車回去機車停放處途中的內心情境）
幸好雖然這麼來回已經過了一個多小時，鑰匙還是安然無恙插在車上，多虧那個地段較少人來往，否則後果實在是不堪設想。
只是因此我比一般入場的參加者還要晚回到會場……＿|￣|○
雖然非寒暑假、正值期中考或報告、加上沒有壓歲錢的輔助，不過這次參加活動的人依舊很多。只是買氣依舊被影響不少，雖然託福我也因此來得及買到優秀社團的作品，真不知道算是好事還是壞事。
總之還是獲得許多的好物。
雖然不像日本的規模那麼大、雖然外界對同人依舊有不少錯誤的眼光，但是要比熱血、比愛好度或是比品質，我們絕對不會落於人後，如今許多優秀的作家已經在日本佔有一席之地就是最好的證明。
相信將來還會有更多社團會嶄露頭角。身為一個讀者，當然是要大喊加油了！
|
|
