回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆

優質日記推廣委員會
前一個 下一個
Premium Diary RING
優質日記推廣委員會
[登錄網站一覽] [參加登錄]
[下一個網站] [下五個網站]
[前一個網站] [前五個網站]
[隨機前往]  [聯絡管理者]

暫時沒有正職悠哉度日修羅場中……
[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2006年10月31日(二) 慶生
所以前幾天買的生日禮物要拿出去送了。

跟某鴿友(新簡稱)約六點半在公館捷運站碰頭一起過去,依照六點鐘的下班時間,雖然從南京東路站過來要轉兩次車,時間應該是沒什麼問題。不過明明是六點鐘準時下班,我卻一直等到了七點半,經詢問才知道因為很多原因,所以原本轉兩次車就能到的地方,卻總共坐了七次車才到,就某種方面而言實在是很厲害。嗯,厲害。

不過其實也沒什麼差了,因為壽星雖然說要提早下班回家過生日,還是弄到了九點才回來,這麼想想就覺得我當初上班到八點就覺得很晚,實在是不應該覺得累,這世界上還有很多的強者,至少眼前就有一個。

然後這次真的是大開眼界。我第一次看到送生日禮物是送整箱的!本來看到送禮物的人拉著一個小登機箱,就開玩笑說著該不會整箱都是生日禮物,沒想到居然是真的,就看到各式各樣的東西從箱子裡頭跑出來而且都是用來送的,就覺得這樣實在是誠意十足。

要是我生日的時候,能收到整箱的翻譯小精靈該有多好……

回應及感想
  • GINA(2006/11/05 23:53)
    萌萌編輯會送整箱的待譯稿滿足你!
  • A氏(2006/11/06 01:35)
    整箱的待譯稿萌えーw
  • 踢牙(2006/11/06 03:26)
    推 萌萌編輯的整箱待譯稿!!
  • 路人甲(2006/11/06 10:14)
    =口= 整箱的萌萌待譯稿
  • 幻想鄉住人(2006/11/06 15:28)
    或者萌萌編輯將自己綁上蝴蝶結,然後說把我自己送給你(妄想)
  • niat(2006/11/07 02:22)
    整箱的萌萌羅莉?
  • @囧@(2006/11/07 18:42)
    整箱的新台幣
  • 腹黑子(2006/11/07 20:24)
    裝滿一整箱的萌萌編輯本人..(喂!
  • Hillary(2006/11/20 12:26)
    Hello, nice site look this:
    Searh the money maker ludacris heare: [URL=ludacrismoneymaker.notlong.co

■2006年10月30日(一) 客串
掛著忙碌的MSN忽然有人敲,是上次FF幫我補充萌份的當事人之一。

之後請參照這邊的日記→(擺明懶得不想再寫一次的人)

什麼?本來就是這樣啊,既然當事人寫了這麼詳細,我這邊再寫一次好像是多此一舉。雖然哈泥蛙不是綠色兩棲會呱呱叫的那玩意,不過看到綠色兩棲會呱呱叫的那玩意時還是會有人想到我,就像是這次她們的專案裡頭出現的角色一樣。

為保護當事人予以黑線處理

正名!我要正名!哈泥蛙並不是蛙啊!應該不是啊!

>每天晚上被無口蘿抱著睡覺~ 你真是幸福(戳

被無口蘿抱著睡覺被無口蘿抱著睡覺被無口蘿抱著睡覺被無口蘿抱著睡覺……

好像也不錯嘛。嗯。
回應及感想
  • 大娘(2006/11/03 10:14)
    某巧嗎? 每天被抱者睡或是當沙包練拳頭好像不錯= =+
  • p53(2006/11/03 12:09)
    哈泥蛙(ry ttp://www.alicesoft.com/otherg/061006/001.jpg
  • GINA(2006/11/03 12:13)
    真正的哈尼娃會被廣泛運用在點線香上(喔
  • @0@(2006/11/03 16:04)
    很大的肚臍
  • chocolate(2006/11/04 01:55)
    我還在想為啥我blog人氣數字很詭異 原來兇手就是你(指) XD
  • Lance(2006/11/05 11:09)
    那隻青蛙是胎生的... 所以有肚臍 ...
  • 大娘(2006/11/05 12:29)
    當事人也跑來了@@
  • 凱洛(2006/11/07 20:07)
    (噴茶 那日記我那天看到笑了好久的說XD

■2006年10月29日(日) 遺忘
今天日記不大下飯,請小心。

照慣例起床走出房間盥洗,就聞到一種很詭異的臭味。基本上剛起床的時候五感都還沒有完全恢復,在這樣的狀況下還能覺得臭,就代表真的是很重的臭味。

而且這種味道我曾經聞過。對,就是在當兵的時候,打開倉庫的時候聞到的味道。那個時候依照味道的方向去找,發現的是一隻老鼠。死了。而且已經長蛆了,蛆還已經把老鼠啃到只剩下皮跟骨頭這樣。當時的學長甚至嚇到不敢清,結果就是由我清理乾淨。當時從夾子傳過來那種像是把膠囊夾爆的感觸讓我印象頗為深刻……

老鼠!

我趕快去檢查我很久以前放的兩塊黏鼠板,果然找到了味道的源頭。沒想到以為老鼠都不會中招,結果甚至已經被我遺忘的陷阱居然真的抓到了老鼠。可惜因為已經忘了太久,中陷阱的苦主當然已經歸天,依照目測大概已經好幾天了,還好沒有成為新生命的溫床就是。

話說家人居然都沒發現,也是很神奇的一件事情……
回應及感想
  • GINA(2006/11/03 12:06)
    在遺忘的屋角總是會可能發現老鼠乾
  • MEI(2006/11/04 15:48)
    以前再公司同士放黏鼠夾的十後也發生一樣的事情,不過那是因為老鼠帶著黏鼠板掙扎跑,結果卡在櫃子的死角卡

■2006年10月28日(六) 巧克力份
上禮拜逛街的時候,不知為何忽然想到,至今從來都沒有吃過起司鍋,就想說要找個時間來吃,結果逛到一半看到巧克力鍋的海報,不知為何就變得想吃巧克力鍋,所以就決定要找個時間,到海根打死的店裡頭吃他們的巧克力鍋。

不過後來得到消息,天母那家似乎很有名的起司鍋餐廳也有巧克力鍋,就一直在想要去哪一家吃,然後又得知其實公館那家的巧克力鍋好像料比較多,就決定還是去公館那家。

所以今天下午出發了。去天母的餐廳吃巧克力鍋,而且還不是之前講的那家,是後來找到的另外一家,真是太神奇了。

雖然無從比較,不過這家店的巧克力鍋對我而言蠻不錯的。配料有餅乾水果跟棉花糖,原本擔心巧克力醬是否會不夠,不過後來證明就算每塊配料都沾滿巧克力醬都沒關係。這樣子兩人吃一鍋只要450元還送兩杯飲料,價錢也在可以接受的範圍,如果跟我共鍋的是萌萌美少女就更好了。

就這樣糖份補充完畢,雖然已經吃半飽了,不知為何大家又順便跑去吃豬排飯。沒想到這家豬排飯餐廳還蠻不錯的,大概三百元的價位可以吃一份豬排飯套餐,而且高麗菜絲跟白飯跟湯都可以無限續加。這家店的高麗菜絲也很不錯,吃起來不會脆到太難嚼,配上酸酸的醬料非常下飯,要不是剛才已經吃甜的吃到半飽,應該可以在這家店吃得更盡興吧。

就這樣吃得飽飽的,加上眾人聊得異常歡樂,雖然我起床並沒有很久,不過還是感受到異常的睡意,這次的飯友有兩個人是要直接回去上大夜班的,希望他們不要工作到一半肝昏迷……
回應及感想
  • nuko(2006/11/02 06:36)
    某飯友害我隔天的班遲到2小時.....=_=
  • 大娘(2006/11/02 09:39)
    所以我那天的大夜班特別的累 (死
  • GINA(2006/11/02 20:46)
    巧克力鍋是整鍋巧克力嗎
  • kenlin(2006/11/03 19:09)
    > 如果跟我共鍋的是萌萌美少女就更好了。 哪還真是抱歉啊= =+
  • Lance(2006/11/05 11:10)
    貓手 明明是為了聽腐話題 才遲到的(喔
  • sunglases(2006/11/19 04:27)
    <a href="sunglases-a.hut2.ru/index.html">index.html</a>
    <a href="sunglases-a.hut2.ru/

■2006年10月27日(五) 二次元的滋潤
今天就決定用馬尾布魯馬名雪來補充我乾涸的萌份。
回應及感想
  • GINA(2006/11/01 20:59)
    名雪:よガコわ
  • niat(2006/11/02 01:02)
    怎么補充?把它們拿來XX?(謎)
  • 藍(2006/11/02 03:49)
    XX = 觀賞? 還是 (消音)?
  • 菲翔(2006/11/04 14:03)
    名雪:うそつき -> ttp://www.youtube.com/watch?v=dV7MgG3BU-g
  • 森末徹(2006/11/06 01:06)
    阿傻!!阿傻打優!!

■2006年10月26日(四) 再戰
久違兩個月的燒肉日!(詳情請看8/26及9/26記錄)

總之,再度嚐到了帶骨香腸的感動。其實中秋節烤肉那次有帶摩斯漢堡的帶骨香腸過去當食材,吃起來的味道也差不多,不過無限量這點就差很多了。雖然大致上吃三根就是極限,不過還是很滿足啊!

只是像這樣每個月都只挑那家店26日回饋日才去吃,又是一大票看起來很難餵飽的人,又是每次端上帶骨香腸就會被秒殺,原本預定應該可以撐到年底,不過我想經過這兩次,店家應該肯定把我們列為黑名單了吧?

■2006年10月25日(三) 轉生
貓貓變成棉花了……

對於該公司的支持者而言或許是好事吧?「繼承遺志」這四個字忽然浮現在眼前,不過無論如何,那個代表圖示就很有繼承遺志的感覺了。(好的方面)

至於會寫這件事的原因,是因為忽然想到,自己買了貓貓的兩個原版遊戲,可是到現在都還沒有拆封過,這樣應該不算是貓貓的支持者吧?
回應及感想
  • niat(2006/11/01 02:54)
    買了又不玩?金錢上的支持嗎?@.@
  • amaranth(2006/11/01 19:27)
    兩個靈魂人物不在了,能算是繼承嗎?

■2006年10月24日(二) 本格
今天把遊戲的共同路線完成,再來就是各角色的專屬路線了。

其實共同路線已經算少了,以一週一個檔案的份量來看,之前三週等於是每週完成三千行左右,可是專屬路線總共有八個檔案,每個檔案至少都有四千行,這樣的份量要在下個月底做完……

看來不是開玩笑的了,又將會是一次底力極限的挑戰……
回應及感想
  • 浩渺之鷹(2006/10/30 20:33)
    so....一週八千行....扣除麻痺等等....修羅場啟動

■2006年10月23日(一) 今昔
下午睡醒沒多久,郵差就按鈴說有我的掛號包裹。想說最近應該不會有什麼東西寄來才對,下去簽收才發現原來是羅德斯島傳說的第五集。

終於出到第五集了……(不知為何很感動)

稍微翻一下跟第一集做個比較,感覺翻譯的方式差不多,可以說大致上已經定型了,希望這種風格可以讓一般的讀者接受。另外這是唯一整本都沒有放在自己網頁上頭連載的一集,想當然不會跟之前的翻譯一樣出現在網路上,不過好像可能還是會有人熱血把整本文字內容弄到網路上,花這麼多時間就是為了點閱率嗎?

自己已經遠離網頁計數器的迷思,所以也無法理解這類的心態了。總之羅德斯島傳說系列只差一本了,意思就是老本快吃完了……
回應及感想
  • 玩具室(2006/10/31 12:20)
    無人留言的版總希望有人灌水,水太多的版就會希望灌水少一點......這是看小說討論版的心得

■2006年10月22日(日) 缺席
結果還是沒有去同人會場看看。原因當然就是不想花門票錢進場,不過追根究底終究是因為自己懶。

聽說名雪有去是吧……還有表演鬧鐘的錄音……還兩個版本是吧……

話說將來有沒有可能弄出新版名雪鬧鐘的鈴聲啊?可以的話真是想要……
回應及感想
  • A.Yakumo(2006/10/27 11:24)
    哈大...某遭糕島的up版有人上傳...不過不知道是新的還是舊的就是了
  • 玩具室(2006/10/27 13:05)
    我被告知說是三個版本......
  • 大娘(2006/10/28 09:31)
    快版! 普通版!! 昏睡版!!!

■2006年10月21日(六) 選擇
由於晚上有個聚餐,因此就提早兩個小時出門,順便去買前萌萌美少女的生日禮物。

不過像這種「買什麼禮物都好」的實在令人傷腦筋,因為會變成什麼都想買卻什麼都不知道是否該買。想買衣服不知道什麼尺寸好、想買保養品不知道該保養哪裡好、想買擺飾不知道擺哪裡好,最後逛到的東西卻是我自己想買的東西。嗯,這種簡易按摩工具看起來還不錯。喔喔,這種起司餅乾真好吃。美工刀特價中!我正缺一個!

結果不只是買了禮物,也幫我自己補了幾個東西。其實到最後禮物還是選擇比較實用的,雖然不知道是否會用到,不過既然當事人說送什麼都高興,不知不覺就隨便起來了。反正一樣會高興的。呼呼。

買完禮物之後,因為禮物的體積有點大,所以把東西丟給同行的友人再去集合聚餐。不知不覺牛牛已經開了好幾家分店,這次也是第一次到分店用餐。不過這間店的光線很明亮,或許是時間比較早客人不多,服務的態度也很積極,尤其是那個看起來應該是攻屬性的帥哥店員很勤快,常常會主動幫忙送食物補飲料,既然這間店就在捷運站樓上,看來以後不需要特地跑到總店去吃了?
回應及感想
  • 咪太(2006/10/26 06:08)
    前萌萌美少女!?攻屬性的帥哥店員!!!!(*´Д`*)
  • GINA(2006/10/26 08:18)
    公館店?
  • Lance(2006/10/26 23:45)
    公館站3號出口 (喔
  • Suezou(2006/10/27 06:01)
    筆記中....
  • 小豬(2006/10/27 10:14)
    前萌萌美少女?! 請明示身份...
  • Britney(2006/11/06 19:00)
    Hello! Look this:
    All, what you wont, school loan consolidation, go: <a href="paydayloans.infogam

■2006年10月20日(五) 每週心得
這果然是一般規格的動畫,不管那人怎麼動,就算穿短裙也不會走光。靠。(第三話感想)

昨天寄出去的試譯有回應了。據說是通過那邊日文編輯的審核了,不過因為那邊的發稿要由社長做決定,所以還得看社長那一關是否能夠通過。而且據這位編輯表示,她的工作有很多時間都用在這個部份,總覺得跟我目前的東家們都不大一樣?

這週末雖然有個同人場次,不過應該還是會繼續窩在家裡吧?像這樣每天過著類似的生活,沒什麼太大誘因的話還真懶得去改變……

■2006年10月19日(四) 機會的爭取
經過一個晚上,到中午把神槍……淑女完成了。嗯,淑女。

原本的截稿時間是明天,這可說是難得一次提早完成,加上最近忽然覺得萌份開始短缺,因此想說提早交稿也好,所以決定先去找萌萌責任編輯之後再回家補眠。

每次跑去找萌萌責任編輯,總免不了打擾她一些時間聊一些五四三的東西,因為上週交流會的影響,這次主要還是聊到譯者的需求。原本看他們已經沒有在徵才網站刊登徵求譯者的廣告,以為現在已經擁有足夠的人選,原來還是有繼續接受應徵的。

不過以目前的狀況來說,沒什麼實績就想應徵的話還是有些難度。如果是已經有相關經驗的就沒有這種困擾,要是真的想入行挑戰,建議可以看看出版界人士所寫的這篇短文。沒想到我不知不覺符合了其中的第一跟第三個要素,不過那本思果的翻譯研究,我倒是從沒聽過就是了。

此外如果有興趣,建議可以把這位先生對於編輯與翻譯的相關文章都看一遍,應該可以得到一些東西的。
回應及感想
  • GINA(2006/10/24 07:19)
    原來是老貓學,真是博大精深
  • risu(2006/10/24 12:25)
    好站啊, 我接收了XD'''
  • 殺手喬(2006/10/24 19:06)
    看來..我還要再繼續修行了(遠目)
  • kanec(2006/10/24 19:07)
    是多麼希望她們不要長大 (嘆~
  • 不良牛(2006/10/25 15:18)
    在大下去就成了歐巴...(被掃成肉泥)
  • Kimi Chen(2006/10/28 16:19)
    好個淑女 XD

■2006年10月18日(三) 微妙
感覺最近終於有些秋天的氣息了。至少氣溫是如此。

室內的溫度從30降到27左右,不過意外的是冷氣運作的機率還是很高。主要的原因就是出自電腦。基本上房間裡的電腦只要我醒著就開著,雖說還沒有現行機種那麼容易發熱,不過也很夠了。加上我總是把房門關著避免蚊子入侵,只有一個對外窗實在是無法保持空氣流通,還是得依賴冷氣機的協助。

看來還是等天氣冷一點再來幫電腦升級好了,或許到時會很高興電腦可以發熱,至於明年夏天就再說吧……
回應及感想
  • Alica(2006/10/26 20:37)
    升級取暖?那可能會沒什麼效果,現在i牌控肉可是很涼的……

■2006年10月17日(二) 真正的挑戰
上週六參加過交流會之後,有跟幾位編輯留下連絡方式,結果今天就收到一位編輯的來信,而且直接附上了一份試譯稿!

我是不是該接呢……(看向預定進度表)

總之難得有合作的機會,至少必須先完成試譯稿給編輯看一下品質。至於是否要在這陣子繼續接稿增加工作,就得看其他部份的進度了。

原來修羅場並沒有底限……
回應及感想
  • GINA(2006/10/22 16:12)
    哪種類型呢
  • 龍~HSBCHK(2006/10/23 03:05)
    修羅場的類型應該沒有限制…(包括麻痺XD
  • abcb(2006/10/23 14:00)
    我之前的工作需要翻譯的人才,現在的工作自己寫稿就可以搞定了,不過有機會還是要展現一下,確保將來的工作
  • Lance(2006/10/23 19:42)
    GINA 問的是小說的類型 ....

■2006年10月16日(一) 節奏
又到了遊戲翻譯的定期交稿日,這禮拜也是順利交出一個檔案。

這份翻譯總共分成11個檔案,因此原則上應該是可以依照每週交出1至2個檔案的進度趕在下個月底完成。不過因為檔案的結構並沒有完全依照劇情進展的順序,所以在校稿的時候就沒辦法邊跑遊戲邊校對,這倒是比較傷腦筋的部份。

然後翻譯工作的合約也已經寄到了。啊?交稿日期是10月23日

還好只是弄錯了……

■2006年10月15日(日) 計畫
奇怪,MSN會談怎麼不知不覺就開始討論起日本旅遊計畫!明年夏天的

總之原本好像要訂在寒假的行程,因為要讓其他人有更多時間存錢,而且夏天旅遊的行李箱不用帶厚重衣物可以多點空位放好物等各種原因之下,就改成在明年暑假出發。會中還決定了一些事項:

●人數壓在六到八人左右。(目前好像五人了)
●因為難得所以要玩14天。
●暫定的行程是兩天溫泉三天コミケ一天擊沈三天景點一天腐一天宅。

報團的各位!開始存錢吧!喔--!
回應及感想
  • SHO(2006/10/21 16:02)
    我很好奇還有3天要做什麼?
  • GINA(2006/10/21 16:56)
    可以這樣那樣、那樣這樣嗎!
  • 咪太(2006/10/21 22:56)
    一天腐一天宅!? Σ( д)゚ ゚
  • elfbb(2006/10/22 10:03)
    五六萬日圓以上的富裕之旅?
  • Lance(2006/10/23 19:41)
    夏垃圾 不是三天嗎? 那還有一天要做什麼 (笑

■2006年10月14日(六) 交流
今天抽空參加了一個交流會。原本這是某人想要自己參加的,不過因為要用BBS推文的方式報名,她不會用BBS跑來問我,所以我也順便知道了這個活動。而這次的交流會主題是「編輯與譯者的對話」,這個主題對於目前的我算是蠻重要的,因此就決定一起去參加了。

這次的參加人數至少也有三十人,除了編輯與譯者之外,也有一些將來希望進入這個領域的朋友。前半主要是由編輯講一些工作上遇到的問題,因為她所負責的領域是處於相當專業的部份(像是可以當成教材的醫學專業書籍),所以碰到的問題自然不是我這種小咖能夠想像的,不過還是可以藉此得知編輯跟譯者跟出版社跟良心跟面子跟金錢之間的愛恨情仇,因此雖然覺得自己變成毫不相干的人,聽聽這樣的經歷也是蠻有趣的。

就這樣交流時間久了,討論的話題自然變得比較一般化,變成我也會遇到的問題,所以逐漸有種「啊啊,我也是當事人之一」的感受。後半改為參加的朋友輪流做個簡介並且分享一些心得,由於時間已經蠻晚的(快十點),加上我四點多睡醒到現在沒吃東西很餓,本來想說趕快輪到我進行自我介紹,簡單低調帶過之後就可以證明我曾經來過然後先行撤收,不過主持人問我曾經翻譯過哪些作品,我也順口提了一些之後,感覺好像不少人就知道我是誰了。難道我剛才說溜嘴了嗎?

總之這次的交流讓我增進了不少知識,也藉此了解到編輯內心的苦衷。後來在我準備要落跑的時候還榮幸跟幾位編輯交換了連絡方式,感覺自己的人際網路無形中又擴大了一點,獲益的程度實在難以形容,如果真的要形容的話,大概就是在離開會場之後還跑去吃牛牛那麼的喜悅吧?

不過話說回來,之前有一些人會問我要怎麼加入翻譯這行,也有編輯在找更多的翻譯人員,那乾脆也辦個類似這樣的交流會,把想找人的編輯、想當翻譯的人跟正在當翻譯的人聚集在一起不是比較快嗎……
回應及感想
  • 玩具室(2006/10/19 12:20)
    會有信任度的問題......所以會從熟悉的人找起....
  • GINA(2006/10/19 22:18)
    貓貓交流會也是把飲食交流圈拓展的一環

■2006年10月13日(五) 每週功課
好像在Fate之後就沒有像這樣每週固定看哪部動畫了。即使是前一陣子非常有名的涼宮系列我也只看了兩集,之後就因為想先把原作小說看完這樣的理由就再也沒繼續看。以我目前看小說的速度,大概又要封印一年以上吧。

所以這週的感想……

鬧鐘!新版的鬧鐘!更脫力的聲音!

這學校弄成樓中樓,制服居然還是短裙!根本就是引誘犯罪吧!

所以名雪把腳拿開!我要犯罪啊!

以上。
回應及感想
  • GINA(2006/10/18 10:38)
    警察這裡有無法克制的妄想現行犯!
  • 傳說中的刁肥(2006/10/18 11:12)
    Orz
  • 不良牛(2006/10/18 13:31)
    異議やベ!這不是脫力聲音,而是催眠聲音(我聽了睡意湧現,不即刻鋪床不行orz)
  • oversky(2006/10/19 01:48)
    可以給個片名或連結嗎?
  • 路人A(2006/10/19 10:19)
    kanon京阿尼版
  • kenlin(2006/10/19 15:35)
    我只能說!! 裙子遮的恰到好處...不管是哪個角度!! Safe!!!!
  • 凱洛(2006/10/23 19:11)
    鐵壁ソЗロみЭ ...

■2006年10月12日(四) 風滿樓
這個也要動工了!

接這種長期連載的作品,好處是定期會有零用錢可以賺,壞處就是隨時都會出現在工作清單上,而且總是會在很忙的時候出現。

這會不會是壓死駱駝的最後一根稻草……(最近新聞好像很愛用這句話)
回應及感想
  • GINA(2006/10/18 10:39)
    壓在痛風上的最後一餐燒肉(咦
  • 不良牛(2006/10/18 13:24)
    唔...這下這漫畫應該改名為GUNSLINGER LADY了(被爆頭

■2006年10月11日(三) 小整理
原本平靜的夜晚忽然發出隆隆聲響,我房間就這麼出現了山崩現象。

回頭一看,好像是放在櫃子頂端一直保持微妙平衡的布娃娃,終於有一隻戰得精疲力盡而倒下,掉下來的布狗打到底下櫃子上的整疊同人,傾倒的同人滑落地上又打翻另一疊同人,頓時該空間變成了書海,還是有波浪起伏的那種。

沒辦法,只好整理了。由於這次的教訓,所以把原本疊高的同人改成橫向排列,然後繼續把布狗放回原處保持微妙的平衡。就這樣而已。不是我懶,只是我房間真的沒多餘的地方可以放書了,現在連我翻譯之後拿到的樣書都只能像是小媳婦一樣躲在房間角落被無視,對此我也是餘力不足的狀況,雖然隔壁的空房其實可以放很多書……

可是我不希望隔壁也被染上這種色彩啊!(哪種)
回應及感想
  • GINA(2006/10/16 17:11)
    微妙平衡的布娃娃...
  • Irene(2006/10/16 19:22)
    隔壁是空房嗎?o_O
  • pvector(2006/10/16 19:34)
    將翻譯之後拿到的樣書擺在隔壁讓隔壁變成網咖&哈大的紀錄展......
  • 小豬(2006/10/16 21:40)
    隔壁是網咖兼客房啊∼ XD
  • GINA(2006/10/16 21:53)
    隔壁轉瞬變成招待外賓(?)的恥力博物館!

■2006年10月10日(二) 十月十日萌萌日
躲在家裡消化三天份的食物……
回應及感想
  • niat(2006/10/15 16:22)
    在家里病了几天。(汗)

■2006年10月09日(一) 第三戰
連休五天的第三次聚餐!

感覺就像是把前一陣子沒有吃好料的份全部補了回來。什麼?其實距離沒有多久?想多了!

聚餐的地點是車站那邊的歡樂吧,也因此終於有機會可以來到車站附近的地面上,之前都是搭捷運經過地底、或是出捷運站之後直接轉搭火車、或是出捷運站之後直接去地下街,很久沒有來到新光三越前面的廣場了。

原來Kmall不只是很多間餐廳而已,還有賣電腦的東西!

原來車站廣場那邊的紅衫軍這麼大聲!

不過這都跟我沒有關係,我只是要來吃烤雞的。對,在披薩吃到飽的餐廳裡頭吃烤雞,這是我的習慣。並不是披薩不好吃,是因為烤雞比披薩好吃得多。會這麼認為的只有我一個人嗎?
回應及感想
  • 村上(2006/10/15 13:56)
    砂漠的水千金難換、海邊的塩一文不値、去牛排館補草食的人也是有的
  • GINA(2006/10/15 22:43)
    跟上課時才睡覺的人一樣意思嗎XD
  • moo(2006/10/16 10:44)
    一定是某必x客的歡x吧..

■2006年10月08日(日) 火燒厝
跟大家晚了一天,今天前往位於桃園的某友人家烤肉。沒關係,中秋連假五天都可以當成烤肉天。

話說已經好久沒有這樣烤肉了。雖然燒肉吃了許多次,不過像這樣自己起火燒木炭的全自助烤肉,似乎是很∼久很久之前的回憶了。上次這麼烤肉究竟是什麼時候?我只記得好像是在山上的某個涼亭,那天好像還下雨,不過到底是跟誰去的?

這次多虧主辦人的準備,食材實在是非常的豐富,除了該有的肉該有的菜該有的各種東西,還有人準備了一隻烤乳豬。對,就是那種插在叉子上然後在炭火上方滾來滾去的那玩意。唯一不同的就是這隻乳豬不是圓的是扁的,因為內臟已經全部處理乾淨了。不過肉有點少或許是我的錯覺就是了。另外為了彌補上個月的遺憾,這次也特地帶了摩斯的帶骨香腸過去加料。以之前對摩斯食物都是小不隆咚的印象,這帶骨香腸還算是蠻大根的,而且味道也不錯,看來應該可以撐到這個月的26號。

總之真的是感謝招待。除了吃飽喝足之外,還有人特地帶了凶箱來玩,後頭還有人開始準備起麻將,其他人則是可以各自捉對閒聊。其實就這麼留下來過夜也沒關係的,事實上也有很多人這麼做,不過之前就預設要在當天來回,所以還是先行搭車回家了。

對了,後來聊天的時候還有一隻黑狗聞香而來,後來也不免俗給了牠一些骨頭啃。希望下次來的時候可以跟牠交個朋友,不過至少也要隔上一年就是。
回應及感想
  • Lance(2006/10/16 20:44)
    回憶中秋的麻將啊...電腦的麻將玩多了 實體麻將老是相公...(死
  • 路過人(2006/10/17 10:40)
    摩斯有賣帶骨香腸?

■2006年10月07日(六) 現實接點
好不容易睡到下午起床,為的是在今天晚上朋友喜酒的場合吃回本。(好孩子不要學)

話說,跟之前有正常工作比起來,收到紅色炸彈的頻率顯然降低不少,像是今天還是這一年第一次喝喜酒。什麼?因為我沒有朋友?這時你應該說我如今都是跟年輕人們混在一起,多跟年輕人往來才能常保年輕的心,這並不是憑空胡扯,事實上今天入席的時候,幫忙帶位的招待劈頭就問我是不是那家科技產業的年輕新貴,可見我看起來還算是年輕有活力的那種人(除了肚子)。不過很可惜我不是什麼新貴,我只是每天窩家裡不知在做什麼的怪人罷了。

不過因為今天的婚禮,終於又有機會跟以前的朋友聊一聊了。然後忘記是什麼原因,話題忽然跑到了置產上頭。

「你要不要乾脆去花蓮住啊?我一個朋友在那邊買整棟透天厝只要兩百多萬耶?」

什麼!

老實說,聽到的時候實在蠻吸引我的。其實只要目前的工作形式可以持續下去,只要住的地方有電腦跟網路跟有線電視,附近有便利商店跟大賣場,別說是住花蓮,住日本住越南住美國都不是問題,反正接搞交稿幾乎都可以用網路就搞定了。唯一要擔心就是偶爾突發的食慾。將來該不會變成只要想吃燒肉的時候,就跑去找當地認識的原住民朋友吃烤山豬肉吧?雖然這樣也很愜意就是。

話說席上的朋友居然也跑來玩麻痺了,起因還是因為我在日記上貼的圖。唔……
回應及感想
  • 玩具室(2006/10/12 13:17)
    我這邊也是有一位朋友因為你日記上貼的圖而開始玩麻痺......
  • 咪太(2006/10/12 14:45)
    米國住家附近沒有大賣場跟便利商店... ̄|_|O
  • 乙太(2006/10/12 20:05)
    米國聽說沒車是很難活下去的....出去買個東西要開五分鐘車
  • haniwa(2006/10/12 20:42)
    米國不是30km以內都算附近嗎?(喔
  • 提拉(2006/10/13 00:45)
    台中的房價好像也不貴就是了
  • 溶化掉的雪人(2006/10/13 01:30)
    貓貓社成為歷史了 ねこねこソフト
  • Raven(2006/10/13 01:38)
    米國沒車如没了脚一様、特別是加洲 (指米國咪)
  • Suezou(2006/10/13 06:59)
    我這裡一個鐘頭車程左右我都叫作附近耶…… (汗 想吃[自行填寫]的時候,找店家應該不成問題,只是小朋友可
  • 村上(2006/10/13 07:10)
    有来自新英格蘭的人之意見否?
  • 店長(2006/10/13 12:14)
    花蓮很棒啊~我才剛回來而已 (喔
  • GINA(2006/10/14 12:17)
    快變貓貓國際村了
  • 傻子(2006/10/16 10:53)
    也才玩回來而已…二百多萬嗎……嗯嗯<-認真考慮中

■2006年10月06日(五) 烤肉節
什麼!五天連假!(其實跟自己無關)

真不愧是中秋節,只是走到離家兩百公尺的便利商店買東西,途中就看到有五群人在烤肉,也看到路邊的野狗們沿著香味趕場討生活。原本今天應該是悠閒的一天,可是光是把那個昨天無預警殺到我家還住一晚的押しかけ女房趕走,就用掉了我今天所有的興致跟力氣。

還是乖乖躲在家裡好了。可是如今連躲在家裡都會被騷擾,看來唯一的生路就是搬家逃走……?
回應及感想
  • GINA(2006/10/12 10:23)
    堤防跟放狼煙沒兩樣
  • 小豬(2006/10/12 16:19)
    花蓮透天厝感覺是個不錯的選擇∼ XD 準備個2百萬就有咧~

■2006年10月05日(四) 感動重現
新的KANON終於開播了!

總之……

Kanon 1 Kanon 2 Kanon 3 Kanon 4 Kanon 5 Kanon 6 Kanon 7 Kanon 8

買吧。(看完第一話就已經下單的人)

基本上玩過遊戲,甚至都做過中文化了,對於劇情早就不會有什麼感動。不過還是被感動到了。被動畫的品質、對原作的重現度、以及悄悄加進裡頭的巧思所感動。看到了嗎?在雪國生活的人們多辛苦啊!注意到了嗎?居然有どろり濃厚的車體廣告!目測得如何呢?我覺得至少應該有吧!(謎)

所以有人要一起買嗎?
回應及感想
  • kenlin(2006/10/10 09:43)
    目測C加一票!!(被拖走
  • Gover(2006/10/10 11:13)
    那有C=_=+(被鬼隱)
  • 傳說中的刁肥(2006/10/10 15:49)
    我自然就不用說了 跟買喔喔喔 !
  • 黃金豬肉(2006/10/10 15:50)
    第8f 07/8/1 帥
  • 路人Z(2006/10/11 11:29)
    這種東西當然要敗BD啊....(拖走
  • oakleysunglasses(2006/10/27 16:12)
    <a href="oakleysunglasses.d4.sunglasses-das.com/index.html">index.html</a>
    <a href="o
  • sunglasses(2006/10/28 06:09)
    <a href="oakleysunglasses.d4.sunglasses-das.com/index.html">index.html</a>
    <a href="o
  • sunglasses(2006/10/28 16:32)
    <a href="chanelsunglasses.d4.sunglasses-das.com/index.html">index.html</a>
    <a href="c
  • guccisunglasses(2006/10/30 23:52)
    <a href="guccisunglasses.d4.sunglasses-das.com/index.html">index.html</a>
    <a href="gu
  • sunch(2006/11/10 06:50)
    <a href="sunch.d5.sunglasses-das.com/index.html">index.html</a> <a href="sunch.d5.sun
  • sunglasses(2006/11/10 09:57)
    <a href="chanelsun.d5.sunglasses-das.com/index.html">index.html</a>
    <a href="chanelsu
  • chanel(2006/11/11 14:14)
    <a href="chanel.d5.sunglasses-das.com/index.html">index.html</a>
    <a href="chanel.d5.s
  • hugoboss(2006/11/12 08:48)
    <a href="ferragamo.d4.sunglasses-das.com/index.html">ferragamo sunglasses</a>
    <a href

■2006年10月04日(三) 願望
忽然很想去泡個溫泉。

上次泡溫泉就是在日本的那一次。雖然並不是說日本的溫泉才好,不過那次的確是讓我難忘。想想那種check in之後先去泡個皇帝湯,出來之後房間桌上已經擺滿美食,吃完看個電視之後泡個平民湯,回來之後服務人員幫忙鋪好床,趁身體還很暖的時候鑽進被窩昏睡,早上起床泡個乞丐湯之後吃早餐,吃完早餐要check out之前還可以在泡一次……第四次要叫做什麼湯啊?

除了是因為很懷念那樣的假期之外,還有一點就是身體狀況似乎不大妙。包括肩膀、右手臂以及雙手的手指,有些地方甚至按下去就會酸痛,雖然按摩或是休養應該都能減輕症狀,不過不知道為什麼就是想泡溫泉。溫泉。唔唔。

把這樣的慾望放在MSN稱號的結果,建議去日本的兩票、去台灣溫泉鄉的兩票、買溫泉粉放浴缸的一票。不過以目前的平衡點來說,大概是要找個非假日去北投之類的地方住一晚吧?
回應及感想
  • Suezou(2006/10/11 04:13)
    第四次當然要叫做外帶湯啊. (理所當然貌

■2006年10月03日(二) 連假就是增胖日
喂喂……五天有三天要吃好料是怎樣……XD

■2006年10月02日(一) 危機
我錯了。

或許是太久沒有做遊戲翻譯,因此在拿捏每天進度的時候出了問題。

太甜了。あまい。這樣的進度沒辦法如期完成啊!

每天大概要用個六小時翻譯才夠了……還有其他的東西要加喔喔喔(回音)
回應及感想
  • GINA(2006/10/08 11:46)
    終於接了BL遊戲?
  • haniwa(2006/10/08 14:06)
    GINA LOVE 遊戲
  • GINA(2006/10/08 19:12)
    原來我所愛的都是GL!
  • Lance(2006/10/09 11:38)
    儼然GL在這裡有了新的定義 (一秒

■2006年10月01日(日) 固定路線
又跑去吃蛋糕了!

地點當然就是同一家。話說這裡經過很久的起司季之後,如今終於換新了。新的季節是寒天季,超級健康的食材,健康到常在一些電視裡的減肥藥裡頭看到這個玩意,黃金傳說也有相關的內容。雖然滴上一點黑糖之後相當好吃,不過因為這是比較容易飽的玩意,感覺戰力好像也因被削弱了一些。

由於聚餐是下午茶時間,吃完出來也才三點多,因此很自然就沿著那條路線逛。就是坐捷運到西門站再慢慢逛到車站的地下街。這次逛街並沒有買什麼東西,只買了一本漫畫。

紅衣又比這個手勢…

這不是倒扁漫畫。我是因為作者才買的啊!

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源