回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆


[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2005年11月30日(三) 聲明?
就是關於那個麻痺輔助頁的事情。

這麼說或許會讓有些人不悅,不過對我而言就是一個感想。

有這麼嚴重嗎?(阿扁風)

當初會有這個網頁,要感謝那位讓伺服器停機好幾天的駭客(失禮)。那時候在網路上看一些相關的資料,偶然連到日版的該網站「プライスいまどこ?」,感覺這在將來一定是我的最好輔佐,就在改成中文版本之後寫信獲得作者同意。後來麻痺正式改版,這玩意果然是非常有用,就開始私底下在公會成員之間散佈開來。

所以後來這個程式傳開之後,我就常常會心想,究竟是哪位強者挖出以前日記的連結公開出來的?雖然那時不少朋友建議我拿掉連結,不過後來想說既然都被公開了,反正有取得原作者同意,網頁空間也沒什麼在限制流量,就採取放置的方式處理。

一直到有人公開了改良版本的分身站(個人解釋),眼看抵制盜用的聲浪越來越大,在各位支持者的擁護之下,就暫時把連結拿掉。後來有玩家希望可以恢復連結,為了回應使用輔助頁的要求以及公會成員的抵制聲浪,就變成現在的那個樣子了。

只不過沒想到事情在我不知道的地方一直運轉著,有不少玩家來到留言版聲援,甚至還驚動某處討論版版主前來發文致歉,對於這樣的結果讓我相當驚訝,因為我其實並沒有生氣或是不高興之類,網頁改成那樣純粹是用來歡樂的。

「難道你的心血被盜用,你一點都不會生氣嗎?」

對於一個翻譯的小說曾經被大陸盜版出書的人來說,這點盜用算什麼?

至於原本的輔助頁是否會恢復,我想暫時會先維持現狀吧。反正將來如果該輔助頁出了問題,我就可以把責任撇得一乾二淨。在原本的構想中,這個輔助頁只是下轄於將來麻痺專頁的元件之一,或許會以新的形態與各位見面吧。

什麼?麻痺專頁何時會做出來?

天氣冷了…
節錄於我所尊敬的鴨はうす

回應及感想
  • Lance(2005/12/07 09:30)
    明明是偷懶不想寫公會成員介紹(喔
  • 敏敏(2005/12/07 10:08)
    一直不知道有這個麻痺輔助頁 (死
  • 風見隼人(2005/12/07 18:34)
    KEROKEROKERO
  • 凱洛(2005/12/07 22:27)
    哈妮紫大人~~!!!睡了 睡了!!!
  • elf_bb(2005/12/08 11:12)
    公會成員的抵制聲浪....那麼我們公會成員開始集體要求 麻痺專頁XD
  • 店長(2005/12/09 00:59)
    是棉被!!!是棉被!!!!哈啊哈啊!!!!!
  • 機甲傭兵(2006/03/21 19:22)
    同樣不知道有這個輔助頁orz
  • uhzepyrbuqh(2013/06/17 00:57)
    USA
  • thaujita(2013/06/17 00:58)
    USA

■2005年11月29日(二) 鋪路
為了爭取更多的翻譯機會,某些狀況下作選擇的時候必須要有些心機。

比方說面前有兩本漫畫可以選擇,毫不猶豫就應該選擇標題有著「第一集」的那本。因為只要別出太大的狀況,就可以接下同作品的第二集第三集(以下略)這樣。

在這樣的原則之下,某作品的第二集要開始做了。結果第二集就完結了,換句話說其實只有上下兩本。這時就覺得不拖戲的作品反而會造成翻譯工作者的收入減少。(錯誤的觀念請勿模仿)

而且剛好卡在新羅德斯島戰記進度緊縮的時候……
回應及感想
  • Lance(2005/12/06 12:04)
    所以對翻譯者來說常常久久的漫畫,是收入的保證,內容倒是其次(錯誤觀念+1 ?
  • 幻想鄉住人(2005/12/06 15:17)
    我對第二集就完結了的某作品的結局不太滿意(知道的就是知道)
  • 凱洛(2005/12/06 22:32)
    的確翻譯到長作品是翻譯者的鐵飯碗 可是對讀者來說... 好痛苦... 我的天 我還有九部漫畫在排隊..
  • 傻子(2005/12/07 13:31)
    所以說…翻譯還是想盡辦法a長篇比較好囉??讀者可就傷腦筋了啊~~(算算下來,好像有十多部等著ending…可是等待是有樂趣的…<-這當然不包含那個簡稱只有三個英文字,而且是F開頭S結尾的!)
  • Lock(2005/12/08 11:12)
    ШユサペロвЖъ...

■2005年11月28日(一) 弄假成真
東方足球キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!

實在是太棒了。有時候不禁真的想說愚人節萬歲。因為一些當成玩笑話的東西都會成真。

說到這天使之翼(這名字誰取的),其實是我日文的啟蒙老師之一。不過當然不是因為裡頭的對話,那時我的日文程度差得很。對我而言,這個遊戲的人名讓我的日文進步很多。從基本的翼、岬、松山、若林或是若島津,很多漢字的唸法都是從這裡頭學來的。就這個方面而言,這個遊戲對我的影響很大……
回應及感想
  • 咪太(2005/12/04 12:06)
    Σ( д)゚ ゚這...這些名字!不是足●小●翼裡面的名字嘛!
  • KOPUNE(2005/12/04 19:34)
    鐵腿小好漢!!這才是王道翻譯!(逃
  • Death Knight(2005/12/05 14:23)
    ……看到「時代的眼淚」啊∼sto||||||
  • 阿郎(2005/12/05 17:04)
    說到這個 那太空戰士呢? 還有勇者鬥惡龍? 該說是「時代的錯誤」嗎
  • 凱洛(2005/12/05 22:30)
    同人有無限的可能啊~哈妮紫大人XD
  • 闇(2005/12/05 23:34)
    那我在某COS照片站看到把"сэчイモゾ"翻譯成"聖母在上"的?是「年輕時犯下的錯誤」嗎?
  • 闇(2005/12/05 23:48)
    唔...我也犯下了年輕的錯誤...請忽略吧...打太快把"сэヤ袸藱fサ∼ペ"打亂了OTZ

■2005年11月27日(日) 感恩之旅休息一次
本來依舊有安排行程的,不過因為地主有事的關係,所以順延到下禮拜。

也好,畢竟連續三次週末都出遠門(算是吧),這麼一來也可以稍作休息。

只是窗外的競選相關廣播實在很惱人……

■2005年11月26日(六) 再戰
為了彌補前天的鯛魚怨念,今天跟另一群人再戰麻辣鍋。

預約的時間是六點半,大家也很準時六點半就抵達。不過看到店門口人山人海,是否能準時進去顯然很讓人質疑。

果然,所謂的訂位只是參考用的。後來我們直到七點半才入場,還被店員誤以為我們準時進來,要我們吃到八點半就必須離開。那時候鯛魚還沒熟透啊!

還好最後依舊吃得很滿足。冬天果然還是這個最好!

■2005年11月25日(五) 壓抑
前一陣子天氣那麼涼,原本應該已經是吃火鍋的季節,甚至已經把羊毛被拿出來曬好了,準備用這張王牌冬眠抵禦寒冷的天氣,不過最近天氣似乎又變得暖和了些。

好吧,暫時先把羊毛被放在我弟的房間。看來還用不到你出場,就繼續養精蓄銳吧。
回應及感想
  • 凱洛(2005/12/02 22:40)
    用了以後會變八雲紫??!

■2005年11月24日(四) 應對
最近天氣冷,想吃火鍋可說是理所當然的慾望,所以約了兩位朋友出來吃火鍋。

約定的時間是七點,不過其中一位因為加班的關係七點半才能到,因此是先跟另外一位會合。以一般的騎車時間來看,大概三十分鐘之前出門就行了,事實上也是七點就抵達的聚餐地點附近。

可是找停車位找了二十分鐘。(默)

趕快打電話給已經在等的友人,只是聽語氣就知道不妙。

「我已經吹了二十分鐘的冷風,已經很想回去了……」

唔,我最不擅長這種冷戰的場合,因為再怎麼道歉似乎都是沒用。既然如此就只有別去惹她,自己想辦法打發時間等另一位友人抵達。

而在另一位友人抵達的時候,我彷彿在她背後看見了光明。原來這就是所謂的救贖!

不過因為原本要吃的那家一直等不到空位,三人只好在附近找其他的火鍋店。最後雖然還是找到店家可以吃,裡頭的服務生也很熱心又帥,他們的麻辣鍋料卻沒有雙巨頭之一的鯛魚!

「先生,請問你們這裡有鯛魚嗎?」

「有啊,就是這個。」(指鯛魚肚)

差一個字差很多啊啊啊!(抱頭)雖然還是很好吃,不過以魚肚的油脂含量,並不是可以煮很多吃很多的東西,第一次覺得沒有鯛魚的麻辣鍋少了一半的存在價值。

所以等續戰吧……

(真想知道別人怎麼應付女性同胞的冷戰……)
回應及感想
  • DD(2005/12/01 09:06)
    女性的冷戰太可怕了T_T
  • 路人X(2005/12/01 09:36)
    沒錯...女性的冷戰永遠是我不想去觸碰的痛...
  • 踢牙(2005/12/01 15:16)
    讓淑女等待是不禮貌的行為!! 但是我也討厭要男性等待的女性!!
  • 阿左(2005/12/01 23:25)
    為了表示歉意付這頓飯錢..............XD
  • Death Knight(2005/12/01 23:48)
    ……其實站在冷風下等人,無論是男是女也會發火啊……(苦笑)不過,如果是女性,還是再低頭陪罪外加送點小禮物比較好……畢竟遲到二十分鐘也教人真的很「……」的就是了∼
  • 無名(2005/12/02 00:53)
    到的時候應該先打個電話給對方比較好
  • monie(2005/12/02 02:26)
    ...阿花最少要有個道歉 (翻滾
  • 同上(2005/12/02 04:56)
    裝死不能解決問題 只會讓對方更不爽而已 還是道歉吧 被冷戰也是沒辦法的
  • haniwa(2005/12/02 05:37)
    我有道歉啊啊啊(翻滾
  • 踢牙(2005/12/02 09:19)
    還快不把小禮物奉上 如果光是道歉就可以解決問題 那就不需要警察了!! XD
  • 同上(2005/12/02 16:21)
    那就不需要言情小說跟愛情顧問了!!XD 最好的辦法大概是哈大主動請對方吃一頓比之前更好料的吧(記得找救贖小姐到場)
  • 路人X(2005/12/04 01:27)
    道歉不被接受是很難過的囧...除了討好好像別無他法(經驗談)
  • 傻子(2005/12/04 21:53)
    我也不喜歡遲到…其實手機這個時候就很重要,若是在時間快到時先打通電話應該比較好吧…只是我的感覺來說,若是有好好說明的話我頂多口頭上挖苦欺負一下就算了…(但也有曾經等到火大丟下一句話就翻臉走人…只因為對方習慣遲到…)
  • Submarine(2005/12/06 10:19)
    「再怎麼道歉似乎都是沒用。既然如此就只有別去惹她」... 這樣是不行的喔! 不是逃走等戰火過去就没事了, 這樣積怨是會越累積越深的...

■2005年11月23日(三) 期待作
因為某些原因,所以欣賞到了Fate/stay night預告DVD

如果說預告是讓觀眾更加期待的一種方式,那麼這個預告片的效果實在很棒。先不管什麼弓沒拉滿就放箭、或是戰鬥時很多破綻之類的問題,可是那個氣氛已經有了,我也已經確實開始期待,這樣就夠了。

只不過Saber在說出那句名台詞的時候,我一直覺得好像是美坂香里在對相澤祐一講話。是我的刻板印象太強烈嗎?

話說遊戲我還沒跑完……
回應及感想
  • 凱洛(2005/11/29 22:18)
    遊戲我根本裝不起來的說... 話說回來 聲優誰?XD
  • 咪太(2005/11/29 23:40)
    強烈期待中!這Archer好帥啊啊啊啊∼
  • Raven(2005/11/30 10:45)
    I AM THE BONE OF MY SWORD!
  • Archer(2005/12/01 11:00)
    「理想メ抱ゆサ溺死ウボ」
  • niat(2005/12/03 19:48)
    在下看不懂日文,找不到連接點.拜託大家指點,謝謝

■2005年11月22日(二) 網路與現實其二
以上接12號的日記。

該名萌萌公會成員最近要參加歌唱比賽,不只要在卡拉OK練歌,還因為某些原因把唱的歌錄下來了。

所以今天要到了試聽MP3。

……這聲音真不像是蘿莉的聲音。(語意不明)

話說以目前網路發達的狀況而言,只要偷偷幫她架個應援網頁,把照片跟錄下的MP3放上去,然後佈幾個暗樁開始流傳網址,我想以這樣的水準,大概可以很快成為網路偶像吧?雖然這個念頭馬上被當事人卻下就是……
回應及感想
  • 店長(2005/11/29 16:32)
    原來是要歌唱比賽才錄的... 聲音的確是比長像來的成熟就是 不過真的不錯~
  • 乙太(2005/11/29 18:36)
    沒關係....網路偶通常是變成偶像之後...本人才會知道的 ( 笑
  • 凱洛(2005/11/29 22:18)
    通常有蘿莉聲的 長相都相反??!!
  • monnie(2005/11/30 14:27)
    阿花...先把工會網頁弄好再說 (笑
  • 提拉(2005/11/30 14:39)
    哈大比較有興趣做萌萌美少女的網站∼∼∼(慎重)
  • 乙太(2005/11/30 22:02)
    沒差.....工會網頁內藏萌萌美少女堹
  • Lance(2005/12/01 11:43)
    所以會先把堹葫[設好,外面架設公會網站涵蓋其中(認真
  • monie(2005/12/02 17:28)
    等阿花有時間架再說 (笑

■2005年11月21日(一) 軟體升級
想想這台桌上型電腦陪了我這麼久,裡頭的軟體卻不是免費就是破解版,所以打算開始買些授權的軟體來使用。

其實也不是錢太多沒地方花,只是覺得自己的良心開始不安罷了。或許人老了就會這個樣子吧。

總之先從防毒軟體開始。因為每次麻痺到一半都會跳出「請註冊」的視窗搞得很煩。既然自己之前就在相關的軟體公司上班,索性就趁版本更新的時候捧場買正式版。雖然已經沒有那麼厚的臉皮跑回公司找認識的人凹免費的,不過自己之前有凹到舊版本,所以可以省點錢買升級版,算是當年為該公司服務的酬勞吧。

嗯?你說為什麼不用其他牌子的防毒軟體?因為這個已經把防毒跟防火牆都包了,加上用到現在沒有出過任何問題,所以也不需要換牌子。自己覺得夠用就不用換,相信很多事情也可以用這種原則的。
回應及感想
  • 提拉(2005/11/30 14:44)
    電腦中沒有正版的歐(死)
  • 路人A(2005/11/30 20:17)
    我的FFXI是正版的! (*´_へ`)
  • niat(2005/12/01 22:36)
    翻版支持者,連玩遊戲都用破解的.(死)

■2005年11月20日(日) 硬體升級
因為覺得電腦跑遊戲的時候有點窒礙,所以決定擴充一下記憶體。

來到台北車站前面的NOVA,一樣是有著許多的人潮。正門一進去就看到有家主機板廠商正在請辣妹舉辦活動。辣妹嘴裡講著什麼比AGP還新的規格,而且提出問題問觀眾送獎品,完全就是資訊展的氣氛。不過因為這位辣妹不萌(應該說不是我喜歡的型),所以無視直接走到地下一樓。

這次是要把記憶體從512MB擴充到1G,因為擔心不同廠牌混插會有問題,還特地指名要一樣的牌子,結果問到第三家才有,我買的牌子有這麼難找?

「老闆,請問有(消音)牌的256MB記憶體嗎?」

「目前賣完了……不然直接買512MB的如何?」

「可是我已經插兩條256MB的,而且只是想擴充到1G而已。如果買512MB的不就要買兩條,而且把原來的兩條放置……」

「現在的記憶體規格,已經不需要一次插兩條了喔。」

什麼?!

「之前要一次插成對的記憶體,是因為雙匯流排(中略兩百字),總之現在的記憶體可以單獨使用了!」

原來如此,現在的電腦技術真先進……話說我這個「記憶體要成對插」的記憶,是什麼時代的事情啊?

總之一條512MB記憶體獲得。安裝進去之後開機也是正常運作,而且也更加順暢了。可喜可賀可喜可賀。
回應及感想
  • GINA(2005/11/27 08:13)
    現在記憶體還是存在成對插阿(滾動
  • Mokaka(2005/11/27 10:19)
    插成雙的兩條=雙通道=可以翻滾得更快
  • 踢牙(2005/11/27 11:18)
    長輩蛙應該是: 拿四條2G的(BI)牌記憶體出來 付現!!
  • Alica(2005/11/27 19:35)
    上面說的是帆船牌?那個NOVA印象中沒有賣喔…… XD
  • Akula(2005/11/28 23:10)
    在下從來沒用過要插兩條的RAM......XD
  • DEMON(2005/11/29 20:14)
    要不要成對插是看主機板而不是看RAM吧? 雖然古早古早的確有不同大小混者插會掛的時代....

■2005年11月19日(六) 感恩3rd
連續兩次南下,這次想來個逆向操作,所以出現在基隆廟口。

總之由於裝小吃的胃開始騷動,天音告訴我必須用十樣祭品安撫,那就拼吧!

鼎邊銼→蚵仔煎→甜不辣→蝦仁羹→一口香腸→奶油鳥蛋串→燒酒螺→愛玉冰→雞捲→花生冰

任務完成!
回應及感想
  • Gloria(2005/11/25 21:01)
    沒有接龍耶…(逃)
  • Akula(2005/11/25 22:22)
    怎麼沒有烤章魚腳呢
  • 凱洛(2005/11/25 22:30)
    熊熊的想到食字路口...
  • niat(2005/11/26 22:26)
    想到食字路口... +1
  • MAXWHY(2005/11/27 17:39)
    不只天音,還有天譴

■2005年11月18日(五) 作息
最近幾乎都是下午四點起床。

原本覺得是因為總是早上七點以後才上床睡覺的緣故,因此今天特地提早在凌晨就上床睡覺,希望可以調整一下作息。

不過還是四點才起床。

以目前的狀況判斷,應該是因為每天中午都會被家人作午飯的聲音吵醒,不過因為不想吃飯及太冷的關係,所以繼續在被窩裡躺一陣子,不知不覺就又睡了一下,結果就是四點左右起床。

可是羊毛被目前還沒拿出來用,那將來羊毛被出土(?)的時候,我會睡到幾點啊?
回應及感想
  • 小彤包子(2005/11/25 03:12)
    推估是凌晨4點 玩個麻痺剛好可以出門吃早餐XD
  • Lance(2005/11/25 10:02)
    照這種情況,羊毛被出世後...就可以準備冬眠了(喔
  • 凱洛(2005/11/25 22:30)
    哈大要不要跟紫阿姨拼拼看?XD
  • 傻子(2005/11/27 13:31)
    原來羊毛冬眠被還沒出爐啊……我還以為已經出了…

■2005年11月17日(四) 彈幕魂
今天才發現,原來神主在日記裡寫了新作的消息。

其實以我的個性,還是永夜抄或妖妖夢這類過關型的遊戲比較適合我。最新作花映塚由於對戰的氣息比較濃厚,因此我到現在都只玩過體驗版,正式版雖然有買原版,卻到現在都沒有安裝。倒是因為前兩作的EX關卡玩一次不用十分鐘,比較常用來當成短時間繃緊精神的方式。

就這一點來說,或許這次的新作更適合我?
回應及感想
  • 凱洛(2005/11/24 22:48)
    花映塚MATCH一場不用5分鐘....只是打下去會上癮...XD 不知到文花帖的出出來會變成怎樣..
  • michaelxxx(2005/11/28 14:29)
    這個文花帖,我一看到就聯想到〝零〞
  • 凱洛(2005/11/28 23:20)
    是個用照相機驅鬼的彈幕遊戲(啥)

■2005年11月16日(三) 冬天冷冷正好眠
氣溫很明顯的降低許多,生活習慣也因此開始改變。

比方說今天下午四點左右忽然睡意來了,想說小睡一下剛好在六點起床吃晚餐,沒想到起來發現已經是凌晨五點,就直接出門開始找早餐吃的某H氏就是最好的代表。

太好睡了!
回應及感想
  • 傻子(2005/11/23 10:59)
    咦?不是一直窩在美好(?)羊毛被裡繼續睡嗎?
  • 踢牙(2005/11/23 13:42)
    疑? 不是一直窩在美胸(?)巨乳裡繼續睡嗎?
  • Akula(2005/11/23 23:49)
    換上羊毛被後真的很不容易離開床舖......親身體驗XD

■2005年11月15日(二) 一償宿願
期待已久的日子終於來臨。



好萌啊啊啊∼∼∼(左邊的)

花費鉅資及龐大的人力物力,終於讓她換上這件衣服了。其實重點在於那個搖晃的程度!那種動感無法用圖片形容!真是太棒了!

不過這並不是Hgame。為什麼不是!
回應及感想
  • 踢牙(2005/11/22 11:50)
    大王推! 大王推! 大王推! 大王推! 大王推! 大王推! 大王推! 大王推! 大王推!
  • 敏敏(2005/11/22 12:14)
    噗....我是第一次看到這樣的nao @.@
  • elfbb(2005/11/22 12:41)
    要是沒黃金哥布林就好了
  • STing(2005/11/22 14:02)
    值得!(一秒) 你確定這不是HG?
  • 風見隼人(2005/11/22 14:33)
    只差不會抖出而已了~(萌呀萌呀
  • 凱洛(2005/11/22 23:07)
    姆 想要變成HG嘛?? 想要嘛??想要嘛??去簡單屋吧!!XD
  • 阿左(2005/11/23 23:01)
    露雅的禮物我只解了前面。因為發現那件不能自己穿......嘖.......

■2005年11月14日(一) 退隱江湖
渡過一個平靜的夜晚之後(特地強調),八點就起床了。

退房時間是中午十二點,因此出門吃個早餐之後,回到房間打開筆記型電腦開始工作,把上禮拜應該要交的稿子做完。

做完之後時間剛好也到了,因此啟程回到台北。抵達台北之後本來想直接把稿子送到公司去交,不過出門的時候把一部份稿子忘記在家裡,因此只好搭計程車回家一趟,再騎車到公司交稿。

招到的計程車貼著優良駕駛的標誌,司機也是一位看起來很和善的阿伯。不過開到一半有人打電話給司機,聽起來好像是要請他去幫忙和解之類的。

「喔,沒什麼啦,高雄那邊的場子出了一點問題,他們要出機票錢讓我過去幫個小忙而已。」

……場子?

後來閒聊才知道,這位司機雖然現在不愁吃穿,平常只是開計程車打發時間,不過南部有好幾間場子都聘請他擔任顧問,因為他其實是南部響叮噹的人物,他就是厭倦了那種生活才跑到北部開計程車,可是真的有必要的話,還是會回去幫後進處理一些事情。

真是人不可貌相……(失禮發言)
回應及感想
  • 小妖(2005/11/22 21:07)
    讓我想起某遊戲NPC " 42歲 92級 ㄧ刀秒殺王" @@

■2005年11月13日(日) 感恩2nd
第二次的感恩之旅,地點是高雄。

上午十一點抵達高雄,總之得先找間旅館放行李。車站前面有很多旅館,怎麼看都不大正經的樣子,因此也不需要特別挑哪個旅館,總之走進去住就對了。

所以走到車站斜對面的某間旅館要了一間單人房。房間在五樓,而且窗戶外頭正對車站前的馬路,不過並不會吵。對我而言這樣就夠了。

「你是一個人住吧?晚上需要幫你叫嗎?最近剛好有幾個學生正在找兼職喔?」

「我等等會出去找朋友,所以很晚才會回來……」

「不管多晚都沒關係啊,只要講一聲很快就會來的。」

我不是那個意思……_| ̄|○

總之先跟高雄的朋友會合。原本加我應該是五個人,不過在好康道相報的狀況下總共來了十幾個人。大家就這麼跑到一間看來很有名的壽喜鍋餐廳。壽喜鍋、肉、吃到飽。怎麼感覺跟台北的那家店很像。實際上也真的很像,唯一的差別就是牛肉沒那麼好,還有雞蛋要另外加錢。

吃完之後的行程,不知為何變成看電影。看的則是真人實事改編的「驅魔」。大概是我對這種片子比較不習慣吧,在旁邊的人看到抱在一起的時候,我滿腦子只想到那個人被附身時僵直的動作很像JOJO冒險野郎,看來我果然不適合看恐怖片,看到後來都會自行切換成為喜劇片。

看完電影之後,跑到百貨公司樓上的休閒娛樂區打發時間。看別人打太鼓、玩格鬥對戰遊戲,然後自己也玩個投籃,不知不覺就是吃晚飯的時間,結果大伙人騎車跑到旗津坐渡輪過去吃海產,最後則是在高雄有名的海之冰做個完美的結尾。

感謝這次陪我進行感恩之旅的朋友們。以後有機會我還會再來的。還有,我回去旅館之後直接就睡了,真的沒有叫服務,只是不小心發現第15台在播無碼片而已。嗯。
回應及感想
  • 傳說中的刁肥(2005/11/21 04:41)
    你們竟然去了旗津Q口Q
  • over55Stars(2005/11/21 04:56)
    "車站前面有很多旅館" ? ......建議下次往後火車站方向,這邊兩三間大一點的可能比較正經
  • 踢牙(2005/11/21 05:29)
    欲蓋彌彰啊!! 哈尼子!!
  • STing(2005/11/21 07:13)
    <--旁邊抱在一起的其中一個.... 老實說看到僵直那段大概嚇呆了,第一個反應是"武術指導幹的好"(暴
  • 傻子(2005/11/21 09:14)
    「自行切換成喜劇片」……話說我看魔戒三,在電影院裡狂笑了三小時多……我大概也不太適合…
  • elfbb(2005/11/21 11:21)
    那老闆利害, 一看就知道你是當翻譯, 要你介紹兼職 (裝傻
  • 凱洛(2005/11/21 22:33)
    >只是不小心發現第15台在播無碼片而已。嗯。 那種不是都要收錢的嘛??XD
  • Akula(2005/11/21 23:19)
    在下以前住旅社的那一次,看片沒有加錢
  • 紫紗(2005/11/22 00:14)
    (驚)…哈大竟然來玩O_Q(滾滾滾)
  • 咪太(2005/11/22 06:33)
    哈尼子!這種時候應該要看旁邊抱在一起的兩個(男)人,而不是看JOJO啊!
  • 闇(2005/11/30 01:55)
    ←完全沒有耳聞也不知情的高雄人Q_Q

■2005年11月12日(六) 網路與現實
麻痺裡頭有一位公會朋友。是香港人、玩女角色不過真的是女的(特地強調)、有男朋友了、平常沒事喜歡跑出去唱卡拉OK,跟大家都處得很歡樂。

而在今天她把大家都加入MSN之後,大家發現了兩件事情。

第一,她是用自己的照片當MSN的icon。

第二,好萌啊!

所有人狂喜亂舞!難得在三次元也能看到這麼萌的!

原來網路上也有這麼萌的美少女……
回應及感想
  • 踢牙(2005/11/20 07:06)
    這時候就要大喊: 沒圖沒真相!!叭~~~~~
  • 凱洛(2005/11/20 12:20)
    [X] ←常在巴哈洽特就知道這是啥意思XD
  • michaelxxx(2005/11/20 15:37)
    掱[x]
  • 小妖(2005/11/20 18:41)
    她真的放自己的照片嗎? ( 懷疑論者 (_ _) )
  • Akula(2005/11/20 22:17)
    懷疑論+1 (逃)
  • kenlin(2005/11/21 09:50)
    已經看過者+1 真的很萌!! 不過照片有個人隱私問題所以還是別公開的好=3=
  • elfbb(2005/11/21 11:18)
    感覺上抓死的人不少XDXD
  • 敏敏(2005/11/22 02:09)
    喔喔喔 阿花的日記板 ... 上來留言一下好了=w="
  • vov430(2005/11/22 13:21)
    本人是香港人,請小心,香港大量網上人妖>_<
  • 咪太(2005/11/23 14:09)
    好萌啊啊啊啊啊啊(翻滾)
  • 小嵐(2005/11/28 18:05)
    好想看啊啊啊啊啊(翻滾)

■2005年11月11日(五) 理所當然
今天把完成一半的稿子先繳回去。之所以做一半就先繳回,除了因為我打混還沒做完之外,是因為那個東西也來了。

嗯。就是這個。新ロードス島戦記5。預定月底之前要完成是吧!

盡量……_| ̄|○
回應及感想
  • 踢牙(2005/11/19 07:21)
    看著櫃子上的書....(轉頭) 翻穩一點啊!!!
  • 小道(2005/11/20 03:23)
    喔喔喔喔喔喔喔喔!!!

■2005年11月10日(四) 理財
又一張支票可以兌現了,所以出門去了一趟銀行。

「看您有一些存款在,要不要考慮撥一部份作為定存呢?」

櫃台小姐刷好本子之後就這麼問我。事實上她已經問好幾次了,從我的存款(略)元到現在的(略)元都一直在問。

其實定存也沒什麼不好,可是雖然利息比較高,我還是不喜歡那種存款被限定起來的感覺。要說原因也說不上來,大概就跟我討厭欠錢,所以完全不想貸款買東西是一樣的原因吧。

結果我當然還是沒有辦定存,這個問題等到以後再慢慢傷腦筋……

■2005年11月09日(三) 驚喜
一般來說,如果是翻譯原文漫畫的場合,都會拿到一本日文版當作樣書給譯者。不過也可能因為某些原因沒辦法給樣書,這時候拿的就是影印的版本。

然後在環保意識抬頭的現在,將已經用過的紙反過來用背面影印樣書,這也是很稀鬆平常的。

所以在翻譯的時候,紙張另一面原本是什麼內容,就可以在休息時偷偷看一下。比方說會是新書委託表、市場分析、銷售通路……

怎麼有一部份是BL漫畫。而且還是最高潮的段落。

「就是因為你這個樣子,我才會把持不住的。」

大概像是這樣的台詞吧。(謎)

而且基於台灣的尺度,有些東西是必須要修正掉的,因此之前印這份影本的人就用螢光筆把要修正掉的線條描一遍,結果在我這邊看就變成有些東西是螢光的。

_| ̄|○

話說在前面,我絕對沒有留底!
回應及感想
  • 咪太(2005/11/18 06:02)
    開心嗎?哈泥子!(・ω・)
  • 傻子(2005/11/18 09:14)
    開心吧!哈泥子!(≧▽≦)
  • 櫻羽(2005/11/18 10:53)
    開心了!哈尼子! (ˊ⑸ˋ)
  • Lance(2005/11/18 11:25)
    奮起了! 哈妮子!!
  • 幻想鄉住人(2005/11/18 12:22)
    要去了(?)哈妮子!!
  • 龍~HSBCHK(2005/11/18 17:06)
    不行了!(啥?)哈妮子!!
  • 闇(2005/11/18 17:06)
    你可以的(?)哈妮子!
  • 凱洛(2005/11/18 22:28)
    加油吧!!哈妮子!!
  • 猶大(2005/11/18 23:26)
    再一本吧!哈妮子!!
  • 踢牙(2005/11/19 01:58)
    無限LOOP!! 哈尼子!! (ˋ⑸ˊ)
  • 店長(2005/11/20 22:08)
    解放吧~! 哈妮子

■2005年11月08日(二) 改變
前一陣子混過頭了。原本應該很充裕的工作時間,卻一直磨到最後一刻,也就是現在才開始認真動工。

算算再沒有個交代的話,大概有三個地方會追殺我吧?

所以開始上工……

■2005年11月07日(一) 探視
由於只是辦理留職停薪,我的勞健保還是掛在公司的名義之下,只是我必須每個月自行繳費給公司。雖然有人會覺得「為什麼不乾脆停止投保就好」,不過勞保沒有中斷會有很多好處,因此還使維持現狀比較好。

今天就是要到公司繳費的日子。公司在內湖太遠,最簡單的方法就是回到自己當初工作的地方,讓每天早上會來收錢的公務車轉交,而且也可以順便回去看看……

黑狗,狂喜亂舞。

大概是一個多月沒見到了吧,兩隻黑狗看到我異常的熱情。據阿姨說自從我離開之後,晚上都沒有人特地弄飯給牠們吃,所以很明顯都瘦了一圈,甚至像是得了憂鬱症一樣整天躲在停車場不見影子。

加油吧黑狗們,這樣的日子你們至少還有五個月要過。

另外還有一個令我驚訝的消息,就是有一個司機月初無故曠職三天被開除之後,終於在前天得知下落。原來是死了。週六凌晨被發現倒在苗栗老家附近的樹林裡頭,是喝農藥自殺死的。

這個司機跟我差不多年紀,做人也還算不錯,只是常常在休假的時候會約朋友去那種店玩玩。以目前所掌握到的情報,似乎是賭博輸了幾十萬,其中一個借他十幾萬的朋友逼得特別急,一時衝動之下乾脆自我了斷……的樣子。

賭博跟欠錢真是要不得的東西。嗯。
回應及感想
  • 傻子(2005/11/17 14:32)
    所以說給飯吃的最大是吧……
  • Lance(2005/11/17 15:11)
    幾十萬 和 十幾萬啊... 為了萌跟欠錢勒!?
  • 凱洛(2005/11/17 22:52)
    目前還沒聽過為宅而死的
  • 咪太(2005/11/18 06:03)
    所以你晚上沒有特地弄飯給自己吃的話,你也可以瘦下一圈!!
  • Royard(2005/11/21 20:53)
    Neither a borrower, nor a lender be...

■2005年11月06日(日) 充電
一言以蔽之,今天睡掉了。

想想從禮拜五到昨天,總睡眠時間不到八個小時,所以今天會睡上15個小時應該算正常吧?

■2005年11月05日(六) 初衷
雖說是台南最大的同人販售會,不過規模比起台北當然差得多。

只是因為規模不大,反而有它的好玩之處。作家不用忙著一直賣本,有時間能夠與他的支持者交談,空閒時間大家就玩在一起,包含工作人員也一起同樂。就某些方面而言,這樣的氣氛才是同人活動參與者想要的東西。

收穫:
翔龍老師的女性向本獲得。傑尼斯!
西米子相關角色設定獨斷完成。老師這一定會紅啊!
看到萌萌娜歐cosplay。如果再大一點就更棒了。

晚上殺去某家日本料理店狂吃生魚片。很久沒有來這家了,原來裡面的東西變得這麼多。除了必吃的生魚片及手卷之外,各式的蒸煮燒烤料理幾乎都是現作,還有那個自動榨柳丁汁的機器,據友人說那個很像是棒球練習場的投球機。的確如此。

也難怪吃一頓要這麼貴……
回應及感想
  • GINA(2005/11/14 22:49)
    以時速130KM的威力壓榨(誤
  • Akula(2005/11/15 00:21)
    莫非是台南站前的上X屋?

■2005年11月04日(五) 感恩
所以這個月要開始進行感恩之旅。(動機不明)

預計這個月每週末都會到台北以外的地方晃晃。主要的目的是吃遍各地美食看看當地的朋友。由於明天在成大有同人販售會,想想至今沒有去過中南部的場次,就趁這個機會把台南列為第一站。

下午一點搭上自強號,竟然三個多小時就抵達台南了。原來這輛列車是傳說中的超快速自強號,從台北到台南只要停四個站,連新竹這樣的大站都沒有停。不過因為昨天通宵麻痺解任務的關係,所以一上車就是直接睡死,也只有這時候會覺得太快到達目的地也有壞處。

總之今天的晚餐是野宴燒肉。雖然台北也有分店,不過今天才知道何謂好吃的肥腸。台南的肥腸實在是醃得很入味,跟台北那種吃起來沒味道的感覺差太多了,難怪曾經吃過台南野宴的人都是支持南部口味,看來我也會變成這樣了……
回應及感想
  • 傻子(2005/11/13 11:36)
    不是有更快速的嗎?到台北到高雄中間只停台中的?(搞不好我記錯了?)
  • Akula(2005/11/13 11:44)
    台北到高雄的國道客運會停台中XD
  • 踢牙(2005/11/13 20:04)
    傷心....哈尼蛙沒找我出去吃 我現在是台南人啊 O_Q
  • 傻子(2005/11/13 23:38)
    我說的當然也是自強號…火車除了撞人、被撞、被丟石頭、被偷鐵鎖及自然災害下,不用太擔心停駛的問題…
  • Lance(2005/11/14 09:50)
    野宴因為某些因素,現在都是各自經營... 台北已經踩到兩個雷了 orz
  • 闇(2005/11/14 12:23)
    咦!!?? 什麼!!? 這時候才說要南下 在下高雄人阿!!!(揮手揮手)

■2005年11月03日(四) 偽麻痺日記其二
時辰到了。

祭典會場的歡樂場面

真是熱鬧的場面!

難得參加這種眾人一起熱中,中獎機率卻又奇低的活動,搞得大家都是熱血沸騰。雖然中獎的不是自己也不是認識的人,不過有參與就覺得實在很有趣。

當時應該一起拍張照紀念才對……
回應及感想
  • 店長(2005/11/10 03:06)
    我還是搞不懂北方的條件 orz
  • Lance(2005/11/10 12:58)
    全部技能都有學就可以敲
  • 店長(2005/11/10 19:48)
    可是破封印的那個人說他沒全學.. 囧
  • GINA(2005/11/10 20:33)
    技能超過30種
  • 晃(2005/11/11 01:46)
    現在一推人都可以變身了......

■2005年11月02日(三) 偽麻痺日記其一
總之作好參加明天祭典的準備了。

最後的遺照

再來就看誰會中大獎……

■2005年11月01日(二) 新挑戰
又接下一本漫畫了。

照例(?)又是很多東西要查,專有名詞很多的東西。光是看責任編輯借我看的那本雜誌附錄解說手冊,就知道事情真的不太妙。

其實說法不應該是「我都接到這種專有名詞很多的東西」,說「日本的東西很多都會自創一些名詞」可能比較適合。會這麼認為的只有我嗎?
回應及感想
  • gina(2005/11/10 03:40)
    沒買當年度的生活大百科光碟來翻閱可能會頭昏腦脹吧
  • 亞夢(2005/11/10 09:33)
    這就是你那天喊救命的那本嗎= =+...這本真的故事不錯說....
  • 星塵(2005/11/10 10:30)
    喊救命?讓我感到很好奇了@@a
  • 凱洛(2005/11/11 22:55)
    應該說有很多東西是無法用中文形容的名詞??

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2013年01月 02月 05月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源