回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆

優質日記推廣委員會
前一個 下一個
Premium Diary RING
優質日記推廣委員會
[登錄網站一覽] [參加登錄]
[下一個網站] [下五個網站]
[前一個網站] [前五個網站]
[隨機前往]  [聯絡管理者]
<修羅場修羅場∼∼                                     <修羅場修羅場∼∼
[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2007年11月30日(五) 疏忽
今天晚上要跟久違不見的幾名老同事聚餐!為了怕自己睡過頭,特地還調鬧鐘提前一個小時起床,做好萬全的準備然後準時抵達!

可是沒人!

「你不知道嗎,已經改成明天了喔∼」

我不知道!

由於有幾個朋友沒辦法用MSN,所以這次的聚餐是用Email交互討論的,不過像這樣你一句我一句的結果,就變成隨時都會收到只寫著一兩句話的回信,由於以我目前的狀況不容許隨時看信,結果我看到聚餐的時間地點確定之後,就把之後的信件當成閒聊沒繼續看了。

結果居然在之後提到聚餐改成明天……這真是盲點啊,華生!

好啦。既然人都已經來了,乾脆去吃個拉麵吧……


■2007年11月29日(四) 水面底下
唔喔,原來編輯會寄信問我那件事情,是因為這個原因嗎!

那件事情:關於我放在網站上頭,白貌の伝道師的部份翻譯內容。

結果出版社真的拿到這本書的版權了。關於我放翻譯與出版社取得版權之間的因果關係,我想也不要太計較了,總之如今這本小說確定可以有中文版絕對是好事,自己也有種「我的推廣似乎有提供助力」的成就感。

可是……這不就代表,這個網站的存在意義又消失了嗎?

在國內出版社積極代理作品,其他熱心網友積極翻譯其他作品的現在,這個站還真的不知道要何去何從。大概可以考慮把日記搬到首頁去了,這樣也省去從正門找日記連結的麻煩。

什麼?是直連進來的?沒關係我也是!
回應及感想
  • Alica(2007/12/03 17:24)
    XDrz
  • GINA(2007/12/03 18:02)
    我也是!
  • 傻子(2007/12/03 18:27)
    要說不是直連的才要舉手嗎?(另外,我想看的舊書沒人出啊!)
  • 小彤包子(2007/12/03 18:47)
    我都是從首頁進來的耶~(舉手
  • 奶油羊(2007/12/03 19:16)
    首頁老實人+1
  • 玩具室(2007/12/03 19:57)
    首頁再+1
  • 路人(2007/12/03 23:30)
    我也是+1
  • Madlax(2007/12/04 08:16)
    咦? 原來有首頁啊........
  • Suezou(2007/12/04 09:20)
    咦? 原來可以直連進來啊.......
  • Gloria(2007/12/04 16:52)
    呃…我也是首頁進來的耶…
  • Zeel(2007/12/04 20:09)
    我都事先看首頁才進來的(舉手)
  • vov430(2007/12/07 11:12)
    首頁網址可以提供嗎???謝謝><\

■2007年11月28日(三) 收尾
萌萌編輯打電話來通知,我所負責那部動畫的最後兩集稿子已經從日本送來,所以要在這個禮拜解決掉。

由於現在手邊的兩部動畫,都有著「要中配」以及「很多集」的特徵,所以自從接了這兩部到現在,總覺得好像會是無窮無盡一直做下去。如今真的要完成最後兩集結案,反倒有種微妙的感覺。

只不過也因此,又得撥出一些時間來處理這兩集動畫。現在的狀況很像是裝滿水的量杯,而且繼續滴入更多的水挑戰表面張力,導致現在隨時都會滿溢出來似的。這麼說來另一部動畫……好像也又要有新的集數進來了?也就是至少還要再被背刺一次?

■2007年11月27日(二) 無藥可救
因為某些原因,必須要從舊電腦拿一些資料出來。

不過以之前的狀況,能不能開機就已經很不樂觀,而且隔了好幾個月才要重新開機看看,總覺得要找檔案應該是不可能的任務。

果然沒辦法開機。

不過這一次很明顯聽到問題了。對,是用聽的。因為那台電腦上的其中一顆硬碟,在通電之後並沒有正常運轉,而是可以清楚聽到磁碟轉速忽快忽慢的聲音。試著把這顆硬碟的電源拔除之後,果然順利通過BIOS的檢測。

不過還是無法開機。原來作業系統就裝在壞掉的那個硬碟上。而且通過BIOS之後才發現,其實鍵盤完全沒有反應。

看來還是不要管這台電腦好了,等到將來有空,弄個硬碟外接盒盡量搶救資料,剩下的硬體就捐出去積功德吧……
回應及感想
  • 天地(2007/12/04 13:02)
    硬碟轉速會忽快忽慢未必是壞掉,有可能是電源供應器不夠力了,可以把不必要的光碟機之類的先拔掉看看

■2007年11月26日(一) 減輕
今天與編輯討論過後,確定就依照前幾天的結論,把一半的稿子分出去了。

其實直到最後一刻,對於人選方面還是有一些議論的部份,不過考量到必須趕上完成的進度,總之最重要的是先把翻譯完成,至於校對或是語氣統一的部份,就等到進入校稿階段再努力一點。反正以目前的陣容,並不會出現校對比翻譯還要花時間的情形,在稿量已經可以負荷的狀況,顧好自己負責的部份比較重要。

不過其實我還是有提到,希望可以再分出一部份的翻譯給其他人負責,字數大約是11萬字左右,然後把翻譯這個檔案的時間挪過來翻譯另一部小說。除了因為這部小說將會是持續到明年固定要負責的作品,更重要的原因是小說的稿費比較高,一樣是要翻譯,當然盡量會選擇收入比較好的一邊了。

沒辦法,進入我這個年紀,就已經不能老是只靠愛來接作品,還是得為將來打算一下才行,只不過也不知道這種隨時可以排滿行程的日子還能有多久就是了。

■2007年11月25日(日) 治癒
最近幾乎每天都要被釀個幾次才舒服。



ここに∼みんなの家を建てよう∼♪

■2007年11月24日(六) 賭性堅強
一言以蔽之,就是麻痺的道具轉蛋。要用現金買的。

雖然知道將來遊戲結束經營,關機之後就什麼都沒有了,而且真正中大獎的機率也不高,不過人嘛,總是會定期手癢花點錢玩一下,當作是買一個夢想。所以今天心血來潮又買了一些來玩玩。

存了點數,到商城買轉蛋,全部放到道具欄之後一次全部打開,再審視身上多了什麼東西……

(゚ Д゚)



(つд⊂)ゴシゴシ



(;゚ Д゚)

太太!中了啊!又多了一件可以視姦自己女兒的衣服了!
回應及感想
  • 玩具室(2007/12/03 20:02)
    要穿起來照像阿.....

■2007年11月23日(五) 難得騎車
聽說之前訂的漫畫可能已經來了!可能!

總之還是先約時間一起出來拿書了。順帶一提我訂書都是透過某位知名不具的好友幫忙寫訂單,而且訂單都是放在對方那邊保管。雖然已經忘記為什麼會變成這個樣子了,不過還是繼續這個樣子吧。總之還是感謝好友的幫忙。

雖然並不是全部的書都來了,不過今天拿到的兩本,都是期待蠻久的漫畫。

ウホ、いい巨乳……

原本想趁著天氣冷吃個鍋類的晚餐,不過基於我個人想要吃好一點的願望,所以跑到了某家咖哩專賣店,主要是因為這裡的咖哩醬跟白飯都可以續加的關係。雖然到的時候必須要排隊等位子,不過對於剛拿書的我們來說,要打發時間當然是不成問題。

不過這邊的咖哩還蠻辣的。之前在其他分成五級辣度的咖哩專賣店,我吃三級的都不會有什麼感覺,不過這裡光是正常的辣度我就有感覺了。不過雖說會辣,也只有辣在嘴裡的程度,並不會有麻辣鍋那種辣到肚子裡頭,甚至辣到另一個出口(?)的感覺,就試吃完並且喝杯水之後,嘴唇血管還會因為辣度而持續擴張放熱的感覺,所以對我來說還是可以接受的。

好,既然這樣,以後來拿書的時候就多一個吃飯的地方了!
回應及感想
  • 廢鳥(2007/12/01 09:32)
    想問一下有無其他線上國語辭典,教育部的掛n天了...想說在翻譯的蛙大應該也有在用吧?
  • haniwa(2007/12/01 20:48)
    我沒在用國語的XD
  • eriol(2007/12/01 22:18)
    >主要是因為這裡的咖哩醬跟白飯都可以續加的關係 天母某百貨公司樓上????
  • niat(2007/12/02 04:59)
    "咖哩醬跟白飯都可以續加"<==等于根本不用花錢,純粹吃咖哩飯到飽?在我國咖哩飯也可以作為正餐。

■2007年11月22日(四) 保暖
隨著冬天來臨,氣溫越來越低了。

對於目前還是日夜顛倒的我來說,要怎麼渡過漫漫長夜就是一個大問題。由於要坐在電腦前面打字,所以我不太習慣穿長袖的衣服,只是既然少了衣服的保暖,勢必要找其他的取暖方式才行。

所以最近開始採用茶包戰略。

其實之前在壽司店喝過抹茶的茶包之後,就一直很想買相同或類似的的牌子,不過聽說那種等級的茶包要到百貨公司才買到而且又貴,所以還是先從平價的台灣綠茶開始喝。

這麼喝下來除了身體的確比較暖之外,還有一個額外的效果就是會跑廁所。對於隨時處在天譴陰影下的我來說,這樣的水分循環算是一種好事,而且也可以趁著如廁的時候活動一下筋骨,算是減緩一些職業傷害吧。

以後真的喝習慣的話,或許會請熟悉此道的親戚幫忙挑選一般的茶葉來泡吧。一樣是喝茶,用一般茶葉應該會比茶包好得多……
回應及感想
  • 浩渺之鷹(2007/12/01 08:52)
    喝慣茶葉後回頭喝茶包 會覺得茶包泡的很難喝.....
  • niat(2007/12/02 04:53)
    茶包本來就是為了方便存在的,給我們這些外人用就好。專業的還是要用茶葉。
  • Lance(2007/12/03 09:41)
    抹茶... 應該是需要一個大釜煮熱水... 然後茶粉... (下略

■2007年11月21日(三) 衝擊的真相
既然已經決定接下來要負責本校系路線,所以就開始到網路上找該遊戲的心得,先把分校系那邊的劇情看個大概,說不定會對翻譯有所助益。

結果發現了驚人的事實。

單純以共同路線來說,六名角色裡頭我覺得最萌的那一位,原來是(略)最(略)的,到後來甚至挑戰(略)而且(略),這不是我在共通路線認識的她啊!

先不提這個,就算要把另外三條路線分出去,目前也還缺一名翻譯,希望可以在這個月之內找到人幫忙,不然還真的會很麻煩。還好已經決定分出去了,不然一個人在年底完成,還真的算是都市傳說……
回應及感想
  • Lance(2007/12/03 09:40)
    還沒有到極限啊!! 繼續拼吧(炸

■2007年11月20日(二) 分散
關於遊戲翻譯的部份,今天已經確定了大概的體制。

由於共同路線即將完成,接下來的六條角色路線,由我來負責其中一半,另一半就分給三位譯者來分攤。如此一來忙碌的狀況就可以改善許多,比較具體的說法,就是從絕望的無理變成絕望的勉強這樣。

既然我只要負責一半的路線,加上這遊戲的原作本來就是由兩位分成本校系與分校系來撰寫,就直接從本校系與分校系挑一邊吧。至於這方面最好的顧問,當然就是好久沒出現在本日記的真長輩。

…………(電話討論中)

好!那就本校系吧!

■2007年11月19日(一) 到貨
上週訂的DVD到貨了。

好大……應該說好長一箱!

其實想想也是理所當然。雖然表面上是兩套DVD,不過分別有26與52集,加起來當然很可觀。而且事到如今我才發現一個問題,房間好像沒地方可以放了。

好吧,待處理事項又多了一件,那就是整理房間……

■2007年11月18日(日) 填補遺憾
正如前幾天所說的,後來還是決定買了蒼穹のファフナー以及カレイドスター的普通版DVD。

其實大概知道地下街的哪裡會有在賣,不過以現在沒時間又懶得出去的狀況,最好的方法還是在拍賣網站上面買。話說找到的這位賣家,以他的商品還有賣的價錢來看,應該是哪邊的盤商吧?

總之,就這麼以不到原價六折的價錢完成了這個心願。如果將來有人跑到我家玩卻沒事,光是丟這兩套DVD,應該就可以看上一整天了吧?
回應及感想
  • 阿蝶(2007/11/26 19:21)
    有錯字~~我家玩不是完~XD

■2007年11月17日(六) 故障
不知不覺手機又沒電了。其實也不是沒聽到電力不夠的警示聲,只是我都沒什麼去管,有時候就會這樣放到自然關機。

所以就接上充電器,重新打開手機……螢幕整個是白的。當機?

聽按鍵的聲音,手機好像還是有反應,所以關掉再打開試試看。不過依舊是全白的。試著按PIN密碼,居然真的有聽到開機的聲音,而且似乎能夠正常運作的樣子。也就是說螢幕壞了?

話說這螢幕能不能修啊……

看看保固標籤,原來這個手機已經跟著我快兩年了,如果螢幕真的沒辦法修,乾脆就換一支便宜的也不錯。上網查過報價之後,發現目前用的這個型號已經很便宜了,或許可以買一樣的,這麼一來就不怕資料無法備份過去的問題……

一邊在看手機資料的時候,手上並沒有忘記繼續重複開關機試試看。結果摸著摸著,在某次開機之後,畫面又正常了。

……我都已經準備要換手機了說。(死)

無論如何,少了一筆開銷終究是好事。現在最重要的,應該是趕快把手機裡的資料備份出來……

■2007年11月16日(五) 偷跑
眾人約好了晚上要去吃拉麵!

不過上午臨時發生一個狀況,總之就是在今天之內要完成一份東西給編輯。大概是真的很緊急吧,編輯還會等我今天完成交出去才會下班。可是這麼一來,要是我沒能在晚上六點前完成,等到赴約吃完拉麵回來,就已經不知道幾點了吧?

所以只好先取消參加今晚的餐會,可是我真的好想吃拉麵啊!

結果我自己跑去同一間拉麵店吃午餐了。話說我怎麼會想到這種近乎,不對,應該已經算是背叛的作法呢,看來食慾似乎可以戰勝我的理智……
回應及感想
  • Lance(2007/11/27 22:23)
    你竟然先跑去偷吃拉麵 (用力指

■2007年11月15日(四) 縮水
每當那位理財專員特地打電話給我,只會有兩個原因而已。一個原因是要我拿印章過去辦手續,另一個原因則是哪筆投資出了問題。

今天她打來了。而且是第二個原因。

由於我是屬於被放置プレイ(非猥褻)的類型,基本上就是那一筆存款給專員去負責,加上我本來就不想去管盈虧狀況,所以我們彼此之間就有了默契,除非是有大起大落的狀況,不然就不需要有什麼聯絡。只是看她這次在電話那頭,還特地強調「知道我不會生氣,所以藉由聯絡我作為緩衝」這句話來看,事情大概蠻嚴重的。

所以趁著出門買東西的時候過去探望一下,果然很嚴重!

主要是因為美國次級房貸造成的衝擊,所以投資國外銀行的那一筆現在蠻慘的,以目前還沒進入谷底的狀況就已經虧損(略)了這樣,至於銀行那邊也在規劃補救措施,比較有可能的就是延長這筆投資的期限,等到國外銀行挽回局勢,就可以從比較沒那麼虧損的狀態先行退出這樣。

光是我就已經虧損(略)元,那些投資金額比我多上更多倍的人,我想他們會來拍桌子大罵也不無可能吧?難怪專員會跑去把長髮剪短……應該是這個原因吧?
回應及感想
  • 抹布(2007/11/24 00:56)
    這一波還沒這麼快走完,次級房貸影響美國的層面可沒這麼簡單,延長這筆投資的期限?簡單來說就是套牢啦
  • 抹布(2007/11/24 00:59)
    有這麼簡單解決,連準會早就解決了,這次連萬能的連準會都檔不住,靠幾家銀行真有辦法起死回生?
  • 抹布(2007/11/24 01:03)
    建議哈泥是趕緊抽身,免得更加身陷泥淖,要拚也就留這麼一點就好,次級房貸是來真的!
  • 抹布(2007/11/24 01:06)
    加上美國對內對外的問題,這次真的夠讓美元弱好一陣子,過了會起來,只是那很久了......
  • 廢鳥(2007/11/24 14:29)
    我想知道的是這次虧損的錢和過去到現在投資以來賺到的錢,相減後是賺還是賠

■2007年11月14日(三) 嘗試
在昨天討論事情的時候,順便得知了關於體驗版的想法。

以這邊來說,其實非常希望可以用體驗版作為宣傳,甚至還有合作的媒體願意協助,然而對於日方來說,不知道是因為什麼原因,總之就是不太願意幫忙(雖然原因大致上猜得到就是)。圖已經有了,體驗版部份的翻譯也完成了,卻卡在程式的部份沒辦法處理,總是有一種缺了臨門一腳的感覺。

不過只要我們這裡自己弄得出體驗版,日方似乎不會介意的樣子。既然這樣……乾脆試試看?

所以呢,我又找了之前曾經做過某遊戲中文化的朋友一起研究。不愧是在去年相當有名的遊戲,在網路上可以找到蠻多相關的技術資料與檔案,乍看之下或許真的有辦法弄得出一番名堂!

可惜經過朋友的測試,還是有許多技術方面的問題要突破。總歸一句話就是,與其要自己把日方的體驗版弄成中文,還不如自己用別的套件弄個體驗版比較快。

好啦,沒關係的,至少曾經努力過了。何況還因為這種事情浪費了朋友的時間,實在是覺得蠻內疚的。既然繼續研究下去可能會浪費更多精力,還是專心完成現有的進度吧……
回應及感想
  • niat(2007/11/22 23:35)
    人好像變少了……有點寂寞的感覺。好的是留言簿似乎沒廣告了。
  • 路人(2007/11/23 11:38)
    沒廣告是好事.......(省的一天到晚都來刪)

■2007年11月13日(二) 分擔
我正在翻譯的遊戲負責人和我聯絡,提到關於下個月雜誌版面的問題。由於會進行幾頁的公司簡介,而且似乎蠻多人對於翻譯的內幕甘苦談有興趣,所以針對這個部份做了些討論。

然後我也趁機提出來了。以目前的狀況要在年底完成,在物量方面完全不可能。

雖然是理所當然的事情,不過我還是鐵齒試著拼看看,結果就是得到理所當然的結果。既然再度驗證了根本無須驗證的事實,該做的就不是等到交稿時間才找藉口,應該要即時反應以方便他們找其他人支援。就這樣該公司的官方討論區馬上貼出徵人啟事,似乎也有在其他地方宣傳的樣子。加上之前有先行和我聯絡的那幾位,應該會至少把三分之一的量分出去吧。

其實基於私心,我還是蠻希望可以自己全程負責,可惜還是要以大局為重,何況其他人可能翻得比我好很多,我也沒什麼資格說話就是了,不過我相信,對於參與製作的人員來說,想要把作品做好的心都是一樣的。

唔喔,我可以稍微解脫了!

■2007年11月12日(一) 漲價
凌晨吃了兩個麵包之後趕稿到天亮,然後倒頭睡到天黑起來的結果,就是餓了15個小時。

……這種天氣餓到這種程度簡直有點像是自虐,所以就去附近熟識的那間吃到飽小火鍋店好好吃一頓好了。走到店門口,老闆剛好在外頭抽煙休息,和他閒聊了幾句之後,忽然發現門上貼著15號漲價的公告。

不過現在看到漲價,已經不會覺得有什麼生氣或不滿的情緒,反倒會有種「撐到現在才漲啊」的同情心態。這算是一種麻痺的悲觀嗎?

其實不只如此,趁著今天沒漲價進去吃,很明顯感覺得到有些火鍋料沒有拿出來,主要是海鮮方面的。看來雖然過幾天才漲價,這陣子就已經有先把成本壓住吧。不過對我而言倒是還好,反正多點些肉來吃就好……
回應及感想
  • 小嵐(2007/11/23 17:00)
    要保重身體啊...你為肝做了什麼XD

■2007年11月11日(日) 兩難
最近怎麼蚊子又變超多!

即使氣溫已經變低,不過像我這樣整天開著電腦,就算是有開窗戶也會有空氣很悶的感覺,這種情形雖然只要把房門也打開,讓空氣得以流通就完全改善,不過隨著空氣流通,連蚊子也流通了。

就這樣隨手把電蚊拍放在旁邊,看到就殺殺了又出,一個晚上可以殺掉不下二十隻吧,簡直就是OLG裡頭會自己重生的怪物一樣,而且麻煩在於還不能不去管,因為這批蚊子的吸管夠長,連我穿襪子的腳都會被貫穿吸血,真的是有練過的。

不過為了自己的健康,還是把門打開透氣好了,抓蚊子就當成是辦公室運動……
回應及感想
  • 小嵐(2007/11/23 16:59)
    蚊子還會撞我的臉挑釁!想打又打不到!真是太生氣了!怒

■2007年11月10日(六) 新鄰居
半夜兩點多,照例還是坐在電腦前面奮戰,此時窗戶外面忽然傳來嬰兒的哭聲。

記得對面應該不是住這一類的人啊,還是說房客換了?

由於現在是夜深人靜的時候,所以這哭聲真的是異常響亮,而且很持久。不過並不是因為父母沒在管,因為在哭聲之中隨時都會夾雜著「噓∼,噓∼」的聲音,應該是擔心被鄰居抗議吧。

不過看哭聲持續了二十分鐘還沒有停下來的跡象,或許這對夫妻,應該說這位媽媽是第一次養小孩吧,回想之前跟媽媽到親戚家,媽媽一聽到別人家小孩在哭就知道原因的狀況相比,就覺得經驗實在是有差。

要是這位嬰兒每晚都這麼HIGH,我想我也不太需要調整時差了吧?

■2007年11月09日(五) 初期感想
翻譯這個遊戲到現在,雖然才翻到第三章的共同路線……

可是為什麼我最萌的是配角!唔啊,真的沒有她的攻略路線嗎!

不過這次的兩位劇本實在是了不起,一般來說既然是分歧路線,多多少少都會有一些重複的劇情,只要翻過一次,之後就可以直接用複製貼上(我個人稱為跳關),然而這個遊戲都沒有!明明只是換個角度而已啊,怎麼連寫法幾乎都不一樣!
回應及感想
  • 奶油羊(2007/11/17 22:43)
    名冥紙?明明只?
  • 日隱(2007/11/18 19:00)
    所以XXX文庫出的是全配角本啊(誤

■2007年11月08日(四) 變心
雖然看起來好像還是很多人在玩初音,不過我已經被自己的妹妹影響,開始走治癒系路線了。

テレビアニメ『もやしもん』公式サイト

かもすぞー

不過話說回來,看了這動畫兩三次之後,開始覺得腦內會慢慢把對話改成台語,而且感覺還很合適,是我的錯覺嗎?

■2007年11月07日(三) 回收
買了精簡版的蒼穹のファフナーDVD。

或許應該說是出清版才對?把原本九片裝的壓縮成四片,價錢也壓縮到總共只要三百多元。回家播放確認之後,畫質變差當然不在話下,字幕也是直接壓進影片裡頭不能關,雖然這套的字幕是我自己做的,不過我還是習慣沒字幕的畫面就是。

至於為什麼我還要自己買?因為這套有中文配音!

不過即使是之前的完整版本,目前我手邊也沒有就是了。既然是譯者,原本我應該會直接領到一套才對,不過因為我總是很懶得特地去拿,明明可以隨時去拿卻一直覺得改天拿就好,結果因為該公司結束經營,我的改天就不知道改到哪一天了。

這種忘了拿樣本結果沒能拿的動畫還很多,不過除了這部之外,還想要回收的就只有萬花筒之星吧,就看有沒有機會可以找到便宜的完整版……
回應及感想
  • 玩具室(2007/11/15 12:52)
    也有發行,應該是與蒼穹のファフナーDVD一起出的才對,一共3盒

■2007年11月06日(二) 熱騰騰
入秋以來的第一個麻辣鍋!

能夠在這樣的天氣吃麻辣鍋,實在是非常好的享受,也感謝今天有人辦這場聚餐。不過因為我睡到下午五點才過去赴約,如果這餐不是我的早餐就更好了。對,是我的錯,對不起。

不過除了我之外,其他聚餐的人有一個共通點,就是很瘋魔物獵人2。隨時就是在聊哪隻龍要怎麼打可以打多快可以打什麼寶,吃到一半還會用空檔拿出PSP就玩起來,記得不只是他們,還有不少人也在玩的樣子,還得知了他們週末都會有定期連線聚會的活動。唔啊,如果有時間我也想玩這種やりこみ的遊戲啊!

可是時間……

另外在赴約之前,還先去拿了之前所說的雜誌。老闆把剩下的書以及訂單交給弟弟處理,似乎已經是蠻久之前的事情了,雖然還有一些雜誌等待主人來領取,不過我要拿的那本已經裝上封套還貼上售價,看來再過不久就會當成無人認領擺在架上賣了吧。幸好今天還來得及搶救回來……
回應及感想
  • HAD(2007/11/13 20:32)
    MHP2很好玩的說~~~不過很花時間XD(自己的體驗)
  • Lance(2007/11/15 23:22)
    所以明天吃拉麵 後天開狩獵團 (喔
  • risu(2007/11/16 01:04)
    是麻辣鍋 @D@(打滾) 報名希望 (喂

■2007年11月05日(一) 重逢
不行,再這樣下去每天睡覺都會被冷醒的,看來又要跟我的老朋友見面了。

羊毛被!我好想你啊!(鑽進去不動)

……………………

結果睡了14個小時!好舒服啊!
回應及感想
  • 奶油羊(2007/11/12 08:00)
    我早在10月中就在跟羊毛毯恩愛了=v=+

■2007年11月04日(日)
關於前幾天去拿書的時候,書店鐵門卻貼著出租字樣的事情,後來詢問到熟悉那裡的朋友,才知道老闆終於要收山了。

老實說,幾乎每次去拿書的時候都會看到他在看盤,您早該好好休息在家裡玩最喜歡的股票了……

至於我之前還沒拿的HG雜誌,已經轉移到了他弟弟所開的店。反正之前預定的一年份也剛好到上一本完結,既然確定書在哪裡,只要有空的時候過去拿就可以了。

不過到底要不要繼續訂呢?

以目前的工作狀況,就算看到不錯的遊戲也沒時間玩,頂多只能看看書裡的圖乾過癮,既然繼續買下去也只是增加空間的負擔,不如就趁這個機會停下來吧。
回應及感想
  • なぞ(2007/11/11 11:01)
    股票......感覺比較像是○漢而不是星◎館?

■2007年11月03日(六) 意外發現
原本只是想說吃個義大利麵簡餐之類的,所以就前往附近一間看起來像是吃簡單套餐的餐廳。話說平常出來買東西的時候常常會經過這間店,不過今天倒是第一次進來用餐。

打開菜單一看,原來這並不是我所想像的簡餐店,提供的是三百元以上價位的套餐,而且是從餐前的沙拉熱湯到餐後的飲料甜點都有的道地西餐。既然都已經坐定了,那乾脆更改原本的預定,點這邊的牛排套餐試試看好了。

沒想到意外的美味。

由於之前有機會吃牛排的時候,也都是一兩百元的平價牛排,所以對肉塊下刀的時候,很明顯感覺就不太一樣,吃起來就更不用說了,另外其他的副餐也很不錯,算是這個價位來說蠻不錯的水準。不過除此之外還有一點值得稱讚的,就是這裡的外場服務生很多。放眼看過去大概只有三十個座位左右,我卻至少看到五個不同的服務人員四處走動,因此像是上菜清桌面加水之類都是由他們主動服務,餐後咖啡還會主動過來詢問要不要續杯,這樣才有收服務費的價值啊!

不過真的很意外,原來在自己家附近就能吃到這樣的東西,難怪假日經過這裡的時候常常客滿。話說我怎麼直到今天才會想來……
回應及感想
  • Yamabiko(2007/11/09 15:07)
    請問店名? (留口水)

■2007年11月02日(五) 慶生
很高興得到了生日禮物!

人生修羅…

隔了五個月好不容易拿到的!

至於這個又長又黑的東西,其實是譜架的布套。原本用的譜架已經老舊到快要不能用的程度,所以我在今年生日的時候才會指名要這個禮物。至於這玩意當然不是用來演奏樂器的時候放譜用的,而是趕稿的時候放稿子用的。無論是小說、劇本或是各種有的沒的,只要不是電子檔案全都放在它上頭,個人感覺真的很好用。

除此之外今天還有一個目的,就是討論下個月去日本的行程。預計12/13-12/19的日本行,除了有例行的美食之旅,還要去鎌倉感染一些文化的氣息,還會到蠻多地方看看,可惜衡量一下最後這兩個月要完成的東西,原本預定一起去的日本之旅還是忍痛取消,等到明年閒一點,再安排長一點的時間好好玩個夠。

感覺去年好像也說過類似的事情……大概是我多心了吧。

■2007年11月01日(四) 滿載
雖說以我的狀況,只要接下來的稿子就會負責任做到全系列結束(只要編輯不嫌棄),不過今天編輯打電話跟我說接下來的稿子已經送到的時候,似乎還是有一點試探的意味,好像擔心我沒辦法繼續接的樣子。

確定我可以在預定的時間交稿之後,編輯似乎放心地嘆出長長的一口氣。看來她最近似乎是蠻累的。

不過目前的我也好不到哪裡就是了。

晚上,命運的檔案終於寄來了。那一份總共170萬字的大案子。deadline是年底。雖然一直都知道絕對不可以小看,只是真正的震撼,還是得像今天這樣實際拿到檔案才會感覺得到。

看來還是得把工作分擔出去才行。可是以目前的狀況,還是要做出最壞的打算才行。啊啊,真需要幾個翻譯小精靈……
回應及感想
  • 廢鳥(2007/11/10 11:06)
    170萬字年底.....大人您獨自完成的話就是神人級了...XDXD...

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源