回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆

優質日記推廣委員會
前一個 下一個
Premium Diary RING
優質日記推廣委員會
[登錄網站一覽] [參加登錄]
[下一個網站] [下五個網站]
[前一個網站] [前五個網站]
[隨機前往]  [聯絡管理者]

暫時沒有正職悠哉度日修羅場中……
[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2005年12月31日(六) Day 08
連戰了兩天,今天當然是慰勞自己,在家中休養順便消化好物。

所以也沒有半夜跑去大手神社初詣,在住處看著電視跨年。不過並不是看紅白,而是看男祭,聽名字就知道很腐的一個節目。

肌肉男在擂台上以寢技對決的時候真是(略)

所以今年是以腐女模式做結尾的,應該稱得上是有始有終吧?

回應及感想
  • 傳說中的刁肥(2006/01/05 17:59)
    (略)
  • 踢牙(2006/01/05 19:51)
    (默)
  • 闇(2006/01/06 00:01)
    囧"
  • 小彤包子(2006/01/06 03:05)
    (汗)
  • 龍~HSBCHK(2006/01/06 16:29)
    (爆)
  • 仁辛(2006/01/06 20:23)
    (抖)
  • uhho(2006/01/06 21:21)
    (心)
  • 凱洛(2006/01/06 22:31)
    (驚)
  • voogie(2006/01/06 23:50)
    (喜)
  • 溫泉隊(2006/01/07 00:35)
    (喂)
  • 路人A(2006/01/07 01:22)
    (ユ申)
  • 路人Z(2006/01/07 08:08)
    (刺)
  • SJY(2006/01/11 00:53)
    (抖)
  • Wade(2007/06/16 05:46)
    This is one of the best sites I have ever found. Thanks!!! Very nice and informal. I enjoy being her

■2005年12月30日(五) Day 07
冬垃圾第二天。宅男日。(個人觀點)

預料到今天戰況將會十分激烈,所以特地從住處坐頭班電車出發。雖然也只不過比昨天提早一個小時抵達會場,不過畢竟是排在比昨天更前面的地方,只是為此要多等一個小時就是,還好今天的天氣沒昨天冷。

大概十點二十分隨著人群進入了會場。首先要挑戰的就是最強最長的攤位。雖然美里老師已經在日記裡提到「盡量讓十一點半之前排隊的人都買得到」,不過基於危機意識還是先去了。去排那共有四列,隊伍長度幾百公尺(還來回)的超級長龍。

排了四十分鐘左右終於買到了。由於今天的目標已經全部攻略完畢(對,我只想要買一份月曆而已),再來就是漫無目的到處亂晃。

什麼!(略一)老師這次的本好棒!(被吸去排隊)

(略二)老師這次是全彩畫冊!(跟著排隊)

(略三)老師出了總集篇!(跟著排)

(略四)老師的新刊排五分鐘就買得到!(跟著)

(略五)老師的(跟)

本來想衝到西館買東方文花帖或是萌萌老師的本,不過時間就像上述那樣愉快地消耗,結果拖到十二點半才抵達西館。想買的攤位不用說,幾乎所有外圍的攤位都賣完了。

之後隨意在各攤位逛了一下(純逛,因為沒錢了),大概下午兩點多的時候跑去問候惡魔三號。這時才知道這裡似乎是參加冬垃圾的中文人士(包含繁體跟簡體中文)聚集處,也因此認識了一位好像之前有來我網站逛過的同人畫家,之後還受邀一起前往居酒屋狂歡。

原來居酒屋是這個樣子啊!(從沒來過的人)

在場的有冬垃圾的工作人員、日本同人社團以及台灣同人社團的負責人跟工作人員,所以感覺我這個跟同人沒什麼相關的人好像只是來亂的,結果還趁亂讓三號請了一頓,真是痛快不好意思。

三號:「改天請我吃一頓牛牛天國就行!」

好!

結果大家在居酒屋同樂到十一點多才結束,也就是接近末班電車的時間。走到公車站的時候果然已經沒公車了,最後還是只能依靠計程車返家。

最後不忘放上今天的成果。

證明昨天買太多凌辱向只是假象
多健康的本啊!

另外再次感謝今天照顧我的所有人,以及提供好作品的所有作家。

みつみ美里さん(這次會漲幾倍?)


黒星紅白さん(為什麼您的列這麼好排!)


依澄れいさん(可惜沒看到老師本人)


魚さん(有人超愛您的笑點!)


宮下未紀さん(妹斗看板娘不錯看)


葉庭さん(真巧跟我同名!)


ばらスィーさん(感謝三號友情出讓這一本)


神無月ねむさん(全彩畫集好邪惡啊!)


有子瑶一さん(第一次看到死神的男性向本……)


オダワラハコネさん(其實比較想看RO本)


滝川悠さん(為什麼有人會認為這是蘿莉凌辱本……)


高野ういさん(總集篇好邪惡啊!)


桐原いづみさん(老師!您的商業單行本我也有買!)
回應及感想
  • 3(2006/01/04 15:27)
    是兩頓!(喔
  • Lance(2006/01/04 17:52)
    沒有去找 萌萌老師 囧~
  • 咪太(2006/01/04 19:33)
    所以近期內會有牛牛天國餐會?
  • 踢牙(2006/01/04 20:04)
    流口水....好像很好吃的樣子?
  • 凱洛(2006/01/04 22:33)
    神無月ゼハ老師有出全彩畫冊??!!!
  • 月耀(2006/01/05 23:52)
    ~~~~~ (怨念發射中
  • 淳(2006/01/13 00:37)
    你買到了黑星紅白老師的本∼∼∼∼∼∼∼!!!!!(吶喊)

■2005年12月29日(四) Day 06
雖然沒有一般入場的經驗,不過在這種天氣通宵排隊顯然是燃燒生命的行為,因此乖乖聽從場刊的指示,在睡飽的早上七點才出門。

雖然不到八點就已經到車站,不過那個人潮真是龐大。好不容易抵達國際展示場,放眼望去也全部都是人頭。不過今天由於比較偏女性向,所以男女比例就比較平衡,至少比較賞心悅目一點。

在冷風中等了快兩個小時,雖然販售會十點開始,不過輪到我移動的時候已經是十點二十了。就這樣乖乖跟著人潮緩慢移動,朝著我的目的地西棟一樓前進……

回過神來,人在西棟的四樓。(企業展覽區)

看來好像是在某個地方分流的時候走錯了。總之詢問工作人員要怎麼回去,又浪費了二十分鐘才抵達我要去的地區。託福也目睹了企業區排隊的盛況。比方說KeyLeaf或是なのは,排隊的人數幾乎就是FF所有參加者的人數,日本的市場果然很大。

結果雖然沒有很早入場,但由於今天的目標少,而且排隊也沒有很久,所以大致上想要的東西都入手了。

怎麼凌辱向的佔多數…

不過由於出門前忘記檢查錢包,出門之後才發現自己身上只帶了九千元日幣,因此本來要回到企業攤尋找好物的念頭就此打住。不過還是在會場裡頭晃了快一個小時,主要是到各個攤位去拿免費的小海報或紀念品。

結果今天下午兩點多就離開會場了。除了已經沒有本錢再戰之外,要準備明天的戰鬥也是原因之一。從住處開到車站的第一班巴士是六點半,因此頂多也只能比今天提早一小時抵達,到底能買到多少東西大概只能聽天命了。

至少得帶充足的錢就是。

最後是今天所買到作品作者的連結:
鈴平ひろさん(明年有月曆可用了)


浦乃まみさん(據友人表示他這次的作品沒有那麼凌辱。那平常有多凌辱啊!)


藤真拓哉さん(曾經翻譯過他的商業漫畫,看來還是H本好。)


桜沢いづみさん&ヒナユキウサさん(又是很炫的封面。去的時候地獄少女本賣完了……)



光姫満太郎さん(那位努力打廣告的工作人員讓我印象深刻……)
回應及感想
  • 傳說中的刁肥(2006/01/02 14:11)
    我要小海報!(伸)
  • Lance(2006/01/02 18:02)
    左上角的魔法偵探設 TH2本~ 右下第2本 好像是 ヤロユユЬ本...
  • 凱洛(2006/01/02 18:03)
    好多糟糕本....

■2005年12月28日(三) Day 05
早上起來,身上的衣服還在。(接前天日記)

由於服務人員七點半會來整理床鋪,為了避免被看到身上只有一條帶子的窘境,所以還是稍微提早一點起床。至於起床之後的第一件事情,當然就是去泡溫泉。

當乞丐的感覺真好!

等到泡好溫泉出來,原本還殘留的些許睡意也消失了。與剛好走出房門的服務人員說聲早安,進房之後又是驚悚的景象。

豪華的兩人份早餐

好豐盛又樸素的一頓早餐!

用完餐之後原本想要再去當一次乞丐,不過溫泉九點鐘要打掃,加上十點就要退房了所以作罷。總之這一次的溫泉住宿真的很舒服,缺點就是因為自己的關係所以行程太趕,下次有機會的話,一定要早點訂房然後準時過來,才可以多泡幾次溫泉回本。

就這樣從箱根回到東京,跑到秋葉原買了一本冬垃圾的場刊,回到所住的地方之後開始做功課。由於第一天是腐女向,適合我的攤位只佔了一小區,因此鎖定的目標少了許多。

體力溫存好了,也已經作好功課,就等著明天開戰吧。
回應及感想
  • 踢牙(2006/01/02 10:39)
    又是兩人份的食物!! 到底是跟誰去的啊? 好謎啊~~

■2005年12月27日(二) Day 04
前幾天的疲勞(主要是購物方面)導致今天睡到中午才起床。

梳洗一下,簡單吃了點東西當午餐,開始思考之後的行程。這次很想要去泡個溫泉,可是很有可能去冬垃圾、而且冬垃圾結束之後就是過年的連續假期,溫泉旅館將會是惡魔般的價錢,所以最好的狀況就是在冬垃圾的前兩天去住個兩天一夜,讓全身舒暢之後回到住的地方,準備迎接隔天的戰場。

冬垃圾是29到30號。要執行這個計畫,就必須在29的前兩天就住進溫泉旅館。換句話說就是27號的房間……

不就是今天嗎!

看看時間是下午一點,馬上開電腦連到箱根溫泉網站尋找可以住的地方。在箱根地區多到不可考的旅館網頁中,最後決定的是這裡,松坂屋本店

「請問今天還有空房嗎?」

「可以幫您準備喔。不過因為要準備餐點的關係,所以客人可以在五點之前抵達嗎?」

看看時間是一點半,如果照網頁上的交通資訊來說應該來得及。好,那就決定了!

就這樣馬上起身整理行李。其實也沒有要準備什麼,只要帶著盥洗衣物跟兩本小說,順便再把我的筆記型電腦一起帶去以備不時之需。從住的地方坐車到東京,轉搭新幹線前往小田原,之後坐上箱根巴士,在山路晃了快一小時,總算抵達了下榻的旅館。

好像來到了一個不得了的地方。

這裡雖然是在深山裡頭,可是旅館的設施充滿歷史的氣息。服務的阿姨帶領我們前往已經準備好的房間。房間叫做「梢の間」,讓人不禁聯想起Hgame的一個名字。打開門進去一看……

木造榻榻米的純和室キターーーーーーー(°∀°)ーーーーーーー!!

真好。我就是想住這種的溫泉旅館。依據同行友人的說法,這種旅館很有「一刻館」的感覺。行李放好,喝一杯旅館準備的煎茶之後,就是要去泡溫泉了。

浴衣キターーーーーーー(°∀°)ーーーーーーー!!

真好。我就是想住這種的溫泉旅館。依據同行友人的說法,其實換上這種浴衣之後,一直到退房都不需要換衣服,早知道就不要帶換洗衣物來了。既然時間已經不早了(下午五點多),就先去泡個溫泉吧。

……………………………………

舒服。舒服到差點不想出來了。友人說來到溫泉旅館,如果只泡一次溫泉的就是皇帝,泡兩次的是平民,泡三次以上的就是乞丐。不過以這種狀況而言,當個乞丐也沒什麼不好。應該說請讓我當乞丐吧。

回到房間,出現在眼前的景象令我頭皮發麻。

豪華晚餐兩人份

這是什麼神料理?(這是稱讚)

裡面有哪些菜色已經懶得說了。只知道對我而言,桌上的一碟醬菜就夠我扒一碗飯,因此現在桌上的餐點簡直是到了奢侈的境界。

「來這邊就是要奢侈一點啊,有什麼關係呢!」

服務的阿姨如此說著,一把抓過我們的茶壺,在原本只放了一點點茶葉的茶壺裡又倒進一大把茶葉。嗯,真是奢侈。

好不容易解決了桌上豐盛的晚餐,兩個人處於完全不想動的狀況。這時我才再次體認到,來到溫泉旅館還帶什麼小說電腦根本就是累贅。來這裡就是要放鬆、要渡假,甚至可以只帶旅費來就好,暫時拋棄一切煩惱,充分享受這裡所提供的服務。反正來這裡除了泡溫泉,根本沒有力氣想去做別的事情。

吃完飯看了一下電視,服務人員開始進來幫我們鋪床。其實看到鋪好的床就很想鑽進去睡了,不過對於立志要當乞丐的我們而言,當然要再去泡一次溫泉!

肚子很飽、身體很暖,再看了一下電視之後實在受不了,所以還是接受床的召喚了。

是分開的!(強調)

據說穿著這種浴衣睡覺,因為在睡的時候會翻身,所以到第二天早上身上會只剩下一條帶子。這是真的嗎?
回應及感想
  • 緋村Kelly(2006/01/01 14:05)
    Ggame是什麼?o_o?
  • 踢牙(2006/01/01 14:09)
    我有疑問!! 為什麼不是雙人被 而是兩個單人被!?
  • Lance(2006/01/01 16:01)
    所以說有隻貓一起跟過去了!?
  • 仁辛(2006/01/01 16:47)
    兩張床靠的好近喔XD
  • elfbb(2006/01/01 19:03)
    我一直一開始看到都是一個人, 到服務的阿姨出現, 才開始有兩個人。 難道服務的阿姨是.....(喂
  • 咪太(2006/01/02 07:54)
    別再強調了,我什麼都知道了(謎)
  • 唯唯(2006/01/02 08:38)
    Ggame= Hgame......
  • 店長(2006/01/06 10:57)
    嗯 一人一隻棉被 這樣才不用輪(誤

■2005年12月26日(一) Day 03
今天起改住在貓屋敷(就是貓所住的屋敷)。

由於前幾天玩得也挺累的,早上搬了一箱好物去郵局寄掉,回來時順便吃個老伯拉麵當午餐之後,就是扛著自己的行李從東京坐車到千葉,因此決定今天休息一天,要做什麼等明天再說。

反正還有十天可以玩……

■2005年12月25日(日) Day 02
由於前天的恥辱,所以今天決定去築地進行復仇戰。

就這樣跟昨天相同的四人組來到了築地。不過並沒有看到熱烈販賣或卸貨的景象,因為抵達的時候已經快十一點了。

「所以要去吃哪一家?」

依照先人的經驗,只要看到有人在排隊的店,跟著排就不會有問題。之後眾人捨棄壽司選擇吃海鮮丼,這一等就是一個小時。

終於輪到我們了。我點的是鮭魚卵+海膽+中とろ。走進店裡沒多久就上餐了,之後就是好長一陣的沈默,一直到吃完之後才輕聲說出一句:

「好想再來一碗。」

好好吃啊啊啊啊∼∼(翻滾)

不愧是築地!海鮮不只新鮮,而且那個份量實在多,那一點飯(其實也不少了)根本配不完上面的料。據同行另一位點鮭魚卵丼的戰友指出,那個鮭魚卵蓋在上面幾乎快看不到飯了。可惡!下次我來一定要吃兩份!

之後跑到築地的外圍市場逛了一圈,用迴轉壽司把肚子裡剩下的慾望打消之後,就坐車前往中野的購物大樓。那間購物大樓有點像是台北西門的萬年大樓那樣,不過裡頭有家中古相關的書店在裡頭開了一堆分店,可說是挖寶的好地方。比方說昨天花850日幣買到的某本漫畫,在這裡就看到只賣420日幣。

_| ̄|○

總之雖然口中說著要節制,要買想買的東西卻是越挖越多,最後還是拎了一大袋的書。正心想自己的慾望真是無法節制時,回頭看向同行某腐女的購物籃……

原來我還是很懂得節制的。嗯。

**************************
什麼?今天原來是聖誕節!
回應及感想
  • 緋村Kelly(2005/12/29 23:19)
    一下子跳到Day03?O_O(02哩?
  • 02哩(2005/12/29 23:48)
    也是行憲紀念日(歐
  • 凱洛(2005/12/30 22:56)
    >一下子跳到Day03?O_O(02哩? ←為何會讓我想到某款糟糕同人遊戲?? 我慘了我
  • KOPUNE(2006/01/01 01:15)
    今天是新年了,新年快樂^^!
  • niat(2006/01/01 02:41)
    新年快樂+1

■2005年12月24日(六) Day 01
早上預定跟在日本唸書的某貓掌,以及在美國唸書如今放假所以從日本轉機順便玩三天的某腐女姊妹會合。

畢竟只是預定。因為他們昨天去Disney玩到沒力,所以直到快中午才看到他們。也好,反正午飯時間也到了,就去吃老伯拉麵。老伯我來了∼∼

老伯不在。(一秒)

算了,反正有拉麵吃就好。那邊的鹽味拉麵是我的最愛,雖然是鹽味,可是醬油口味的拉麵卻比鹽味的鹹。記得要多點一碗白飯,對於台灣人而言有點鹹的湯頭,在扒一大口飯之後連湯一起喝就變成極品,真的是世間少見的美味。

吃完之後慢慢散步到淺草雷門寺。這裡跟我之前來的時候比起來幾乎都沒變,唯一不一樣的就是已經禁止養鴿子了。之前寺廟境內還有專門賣豆子餵鴿子吃的地方,現在則是已經全部撤掉,因此鴿子也不知道搬到哪裡去了,只剩下一個鴿子歌謠碑孤單的立在原地。不過這裡的糰子真是美味,這樣就夠了。

之後就是一起到秋葉原買好物了(又是這裡!)。由於這邊大都是買新書,因此都盡量少買東西以儲存戰力。幸好昨天我已經把自己要買的東西買完,因為今天光是幫別人買的東西就快要我的命了。回去之後應該要多收一些勞力費……
回應及感想
  • 凱洛(2005/12/28 22:50)
    哈泥蛙大果然是美食家..XD
  • Akula(2005/12/28 22:55)
    雷門那個大燈籠的另一面是不是寫著「出擊」?

■2005年12月23日(五) 國情不同
在日本的(實質上)第一天!

要吃什麼當作慶祝呢?跟自己的胃討論一下好了。

什麼?想吃壽司?說到壽司當然就是築地了,既然這樣就出發吧!

話說回來,我之前來兩次日本,居然從來沒有去過築地。而且今天看了路線圖才發現,築地市場從我所住地方坐車只要15分鐘。我怎麼現在才發現!

就這樣滿懷期待坐上電車,隨著距離逐漸拉近,我的內心也開始興奮。終於,終於要嘗到最道地又最新鮮的壽司了。一到站之後快步下車,沿著手扶梯往上,兩旁都是各家壽司老鋪的海報,不過正前方卻立了一個告示牌。

築地市場本日休市。

_| ̄|○

還好休息的只是市場裡頭,外圍市場大部分的商店還是有開,以照顧我這種搞不清楚狀況白跑一趟的觀光客。黑鮪魚現場解剖表演!那位大叔還把切好的鮪魚塊拿到我們面前,告訴我們哪邊是大中小之類的,實在是吸引客人上門的好方法,雖然我不是去那家店吃,而是跑到另外一家迴轉壽司店。沒辦法,那家店排的隊比較長,為求保險還是去那家好了。

「謝謝光臨,一共是(略)元!」

滿足的走出店門的H氏(29)。對!這才是迴轉壽司啊!

雖然明天就預定要去秋葉原,不過這次委託購買的東西很多,反正也沒時間逛其他景點了,乾脆今天先去一趟,把別人委託購買的東西通通買齊再說。

結果別人託買的東西一個都沒有買。應該說是一個都沒辦法買。因為我買了一堆我想要的東西。

慾望真是罪過……
回應及感想
  • MAXWHY(2005/12/26 23:30)
    此乃有緣無份也
  • 小鈴(2005/12/27 18:23)
    出現了轉機? XD
  • 小紅帽(2005/12/28 01:59)
    老闆我的菸啊...囧
  • 月耀(2005/12/28 08:39)
    所以大家把怨念都交給你了= =+

■2005年12月22日(四) 抵達
這次因為一些原因,所以改搭ANA前往日本。

大正解!

空服員全部是日本人。雖然不是很萌,不過聲音跟敬業程度都是一等一。而且最萌的那位就是服務我位子的那排走道!

另外講到ANA,我很自然就會想到這個。隨手翻開機上目錄開始找,果然有!而且廣告裡頭說這次是最後一次出貨,要購買的話必須儘早,雖然我覺得這是騙人的就是。

總之又來到日本了。雖說如此也沒什麼出國的興奮感,就像是跑來高雄玩一樣,只是四個小時的交通時間不是坐火車而是坐飛機,之後把語系切換一下就可以了。

來到這邊晚上的第一餐,本來想以當地的吉野家解決,不過牛丼依舊是停止供應中,所以還是先到松屋吃個簡餐,之後再開始美食之旅。回宿舍的途中去便利商店買了一瓶大瓶的午後紅茶。為什麼台灣沒有這種大瓶的!
回應及感想
  • 踢牙(2005/12/26 00:23)
    咦?怎麼不是燒肉?
  • kim(2005/12/26 05:45)
    已經買了一套在供奉,話說做功真的不錯,敗家敗得很爽!
  • SHO(2005/12/26 10:09)
    可以直接切換語系阿.真是方便
  • 凱洛(2005/12/26 22:37)
    "牛丼依舊是停止供應中" 某御村大人不是已經說過了?XD
  • @0@(2006/01/01 19:08)
    那個 那個 值得收藏看看

■2005年12月21日(三) 出發前夕
結果新羅德斯島戰記的翻譯還沒做完……

後來聽責任編輯說,日方相關的授權程序還沒有完成,所以可以延一些時間再交稿。既然這樣的話還是把小說帶去日本,反正晚上外頭的店幾乎都會關,沒事的話或許會做一點進度。

話說這個也已經出了。或許也可以直接在日本買書之後直接做?

總之,準備出發!
回應及感想
  • niat(2005/12/24 20:41)
    要上日本玩了?
  • 凱洛(2005/12/24 23:23)
    對"這個"比較有興趣XD

■2005年12月20日(二) 本性
今天跟H長輩(在Hgame方面的長輩)一起去吃燒肉,不知不覺開始聊起未來。

20年後的自己會是什麼樣子?

如果以目前的狀況來說,如果作好抉擇的話,就會是以下三種狀況之一:
1.沒錢的專業翻譯。
2.普通的運輸業上班族。
3.兼職翻譯又在運輸業上班的爆肝人。

當然啦,以我的個性比較喜歡第一種。不過究竟會如何呢……

話說回來,那位H長輩在20年後,應該還是會過著每天玩HG的生活吧?
回應及感想
  • KOPUNE(2005/12/24 00:03)
    HG攻略&評論專門師,有這職業嗎?
  • 無名(2005/12/24 07:54)
    又是燒肉?XD
  • 踢牙(2005/12/24 22:26)
    咦? 又是燒肉?
  • lol(2005/12/24 22:33)
    兩位都是H長輩... (爆)
  • 凱洛(2005/12/24 23:22)
    咦?怎麼又是燒肉?
  • MAXWHY(2005/12/26 23:45)
    世事往往是逆向操作,所以最後結局是 3 號

■2005年12月19日(一) 出乎意料
下午兩點,準時前往公司跟編輯面試。

說實話,我已經忘記面試要準備什麼了。或許也不需要什麼準備,反正若是真的要考試或是口試,臨陣磨槍也沒多大的助益。

過了不久編輯小姐來了。首先就是詢問我在其他地方接翻譯時的稿費,以及詢問我目前的工作份量。之後她拿出兩本小說以及合約。

「所以你對哪一本比較有興趣?」

啊?不是才剛要面試?

總之先打開第一本。

「管理人在確認之後就在這第五間密室裡分屍(略)」

……………………換下一本好了。

「愛子的體內好舒服,在最後射臉的快感實在是戒不掉(略)」

………………………………

總而言之,就是他們已經代理不少重小說(自創詞),如今是有書卻找不到譯者的狀況。如果各位對於翻譯工作有自信也有能力跟時間能勝任,可以直接寄信給編輯(hijo_cheng★mail2.spp.com.tw)爭取試譯的機會,因為他們現在似乎真的很缺人。

所以我也選了一本回來翻譯了……
回應及感想
  • 乙太(2005/12/22 06:21)
    哪一本? (笑
  • 仁辛(2005/12/22 08:40)
    我期待第二本的上市阿 哈大拜託了w
  • 踢牙(2005/12/22 09:01)
    看來有可能會翻整系列的?
  • 闇(2005/12/22 17:24)
    是第二!是第二!!(唸力發動)
  • 路人A(2005/12/22 22:09)
    萌萌編輯小姐2號kita?wwww
  • Akula(2005/12/22 23:53)
    結果原來是尖X出版社,話說在下也支持第二本XD
  • STing(2005/12/23 01:08)
    出書的時候看譯者就知道了...不過日本橋會賣嗎OTZ
  • 凱洛(2005/12/23 22:38)
    就是他們已經代理不少重小說←重口味的小說??XDD
  • 我夢(2005/12/24 00:17)
    尖X的重(?小說有那種類型?那N年前出的同X生小說希望能復活
  • niat(2005/12/24 20:32)
    為了自己的形像,哈大應該不敢拿第二本吧?
  • akire(2006/01/16 18:12)
    當然是愛子.不是第一本也可能讓人家好舒服再切八塊..尖x有要插圖嗎

■2005年12月18日(日) 全民運動
什麼?12億了?!(拿出一百元)
回應及感想
  • 傻子(2005/12/21 10:00)
    夢~該醒了……orz
  • KOPUNE(2005/12/21 19:05)
    夢~已經醒了……orz
  • 凱洛(2005/12/21 23:17)
    夢~真的已經醒了……orz
  • 踢牙(2005/12/22 00:00)
    你做了一個惡夢了嗎?
  • niat(2005/12/24 20:34)
    原來是夢嗎?

■2005年12月17日(六) 獨居計畫
由於住在高雄的叔叔來到台北出差,因此晚上是一場難得的家庭聚會。

會說難得的原因,莫過於我們家人其實沒有住在一起。爸媽住新店、我跟奶奶住在永和、我弟則是在三峽被強迫買了房子。可是如果我的印象沒錯,我弟服國防役上班的地點,不是在新竹嗎?

聽到我弟直喊著繳費卻沒住新買的房子,我才知道了一切的真相。

位於三峽那間三房兩廳的房子,原本老爸是要幫我出錢買的,不過因為我不喜歡那邊的地點,所以我弟就變成了犧牲品。之前的計畫是我弟住主臥室、我爸媽也搬過去住、剩下的一間就當作親戚來台北時借住的客房,為此老爸還買了兩個停車位以備不時之需。

可是後來因為經濟上還負擔得起,因此爸媽決定繼續住在新店,不把現在他們住的房子賣掉。而我弟則是因為工作的關係,還得在新竹另外租個地方住,結果就是三峽的房子週一到週五都沒人住,而且如果我弟週末加班的話,就一直都是空屋狀態了。

「先付貸款買房子是無所謂啦,可是每個月都要繳公用電費、水費以及管理費,卻都沒有人住在裡頭,實在是有些浪費。裡頭的裝潢傢具都是全新的啊!」

所以像是那種在家裡工作,平常不大需要到市區,又想自己住不被打擾的人,就很適合搬過去住看看。那不就是我嗎?!

經過協議,只要我幫忙繳交公用的一些基本費以及水電費,我就可以藉著看家的名義,住進一間三房兩廳的全新住宅。

聽起來好吸引人啊!等回國之後過去看看好了!
回應及感想
  • 無名(2005/12/21 02:08)
    這就是所謂的吃完大餐別人買單啊XD 哈大你這樣對你弟弟好意思嗎?
  • 日隱(2005/12/21 17:23)
    出租賺外快! ←被打昏拖走
  • MAXWHY(2005/12/21 20:05)
    出租給漂亮的小妞
  • Akula(2005/12/21 22:15)
    金屋藏...(匡地一聲)
  • niat(2005/12/25 18:27)
    看起來,一開始就不應該買……

■2005年12月16日(五) 意外
前天寄出的信,在今天早上就有回應了。

您好,我是(消音)的編輯(中略),可以從兩篇試譯裡挑一篇您有興趣的來翻譯,在此附上檔案,請在12/19回覆譯稿,如果可以的話我們將會另行通知。因為來信眾多,審稿需要時間人手不足,所以短時間內無法一一回覆,我們會依回稿的順序回覆,請耐心等待,謝謝。

打開收到的附件,一篇是推理風格的,一篇則是科幻風格,重點是兩篇試譯稿都有相當的長度,如果要在週一完成,可能就會拖到手邊新羅德斯島戰記的進度。雖然已經有些拖稿了。

所以還是放棄好了。等到下次比較空閒再爭取試譯的機會……

如此心想的時候,電話來了。編輯約我下週一過去面試。

「可是我沒有翻試譯的稿子……」

是你的話應該不用試譯,總之先過來吧?」

太太,這樣真的好嗎?
回應及感想
  • Akula(2005/12/19 23:35)
    因為已經做出名聲了XD
  • 小道(2005/12/20 00:59)
    やや……新羅德斯島戰記的進度……
  • Ric(2005/12/20 01:37)
    哈大 = 質素保證
  • 踢牙(2005/12/20 03:30)
    MAA....每次看哈尼子的日記都覺得很歡樂啊~~~
  • 小妖(2005/12/20 10:29)
    恭喜 ^^
  • Lance(2005/12/20 11:04)
    其實編輯已經潛伏在這個日記版 (喔
  • 路人(2005/12/20 12:22)
    您真內行!!
  • 凱洛(2005/12/20 22:20)
    哈泥蛙翻譯 品質保證
  • 緋村Kelly(2005/12/20 23:41)
    看您的意願啊,施主。無論如何辛苦了。XD

■2005年12月15日(四) 遙遠的記憶
萌萌責任編輯打電話來,討論次元艦隊最後幾集翻譯的一些細部修飾。

可是我幾乎沒有印象了。(喔)

看看檔案,距離完成寄出至今已經一個多月,加上裡頭有蠻多歷史軍事方面的東西,對於社會科本來就不擅長的我而言,要把相關的記憶保存一個多月實在有點難度。

總之打開檔案邊找邊討論,還是把一些問題點解決了。幸好沒有被誤認這些稿子不是我做的。

「對了,那個(消音)還有六話必須翻譯,你能不能趁這陣子幫忙做?」

「可是我下週四就要出國啦?」

「沒關係啊,你可以在下禮拜剩下的三天做完就好!」

不,我不是這個意思……
回應及感想
  • 出雲。T。冷冷貓(2005/12/20 00:46)
    是這個意思(茶)
  • 凱洛(2005/12/20 22:21)
    就是這個意思(茶)

■2005年12月14日(三) 嘗試
看到ファウスト中文版在徵譯者,就寄信給編輯表達自己的意願了。

原因沒什麼,只是因為裡頭的作者大都很眼熟。而且難得又有翻譯小說的機會,所以想試試看有沒有辦法挑戰一些羅德斯島系列以外的東西。

不過現在回想起來,我留職停薪的這半年,本來是打算減少翻譯工作專心做正職,現在這樣好像是反向操作?

算了,總之等結果再說。畢竟又不是我要別人就肯給……
回應及感想
  • 咪太(2005/12/19 03:19)
    附帶一題中文版似乎有在徵本土小說跟插畫!有興趣的人可以去投稿O.< !
  • 修特尼斯(2005/12/19 20:20)
    是那本"浮文誌"嗎?
  • Karma(2005/12/19 21:39)
    иャヨЗЬ中文版......會是哪一家代理的呢?

■2005年12月13日(二) 進度延遲
糟糕,不小心混太兇了。(現在才發覺事態不妙的人)
回應及感想
  • 唯唯(2005/12/19 01:19)
    羊毛被 V.S. 工作........勝負很明顯了

■2005年12月12日(一) 睡*2
十度的威力果然不可以小看!

即使是在家裡沒有出門,依舊必須穿上襪子跟背心,房間對外窗不能全開,還要想辦法讓電腦跑一些高運算的程式製造熱量,即使如此還是感覺得到冰冷,真是辛苦那些得在這種天氣出外上班上學的人們了。

啊啊……還是羊毛被好……
回應及感想
  • 踢牙(2005/12/17 18:30)
    咦? 冬眠的時間到了嗎?
  • 傻子(2005/12/17 20:50)
    現在發現,原來○絲被比羊毛更銷魂啊~~(熱到踢被子!!)
  • Akula(2005/12/17 23:01)
    原來電腦的作用是電暖爐XD  話說SETI@home是會讓CPU運算能量全開的好程式
  • 凱洛(2005/12/17 23:08)
    記得先叫式神先幫您儲備好食物喔~ 哈妮紫大人!!!
  • KOPUNE(2005/12/18 22:54)
    把腳放在熱熱的數據機上很溫暖唷
  • ????(2005/12/19 19:38)
    把羊毛被剪成衣服穿上身

■2005年12月11日(日)
原本打算去CWT看看,結果醒來已經是活動結束的時間了。沒辦法,這種冷天氣實在是令人不想出門。

聽說下禮拜開始氣溫只有十度是吧。呼呼呼。

■2005年12月10日(六) 非嗜好
今天又有同人活動。不過由於天氣冷,我根本沒辦法在活動時間起床(錯誤示範),所以依舊只能參加晚上的聚餐。

晚上吃的是燒肉,這次也豪邁的集合了十三個人參加,無數的肉接連被烤熟送進大家的肚子裡……

「你好像常常吃燒肉?怎麼看你每次都在吃燒肉……」

有那麼常吃嗎?我應該是各種好物輪流吃啊?比方說台南感恩之旅是吃燒肉、高雄感恩之旅吃燒肉當午餐、台中感恩之旅被帶去吃燒肉……

咦?
回應及感想
  • Lance(2005/12/16 10:13)
    咦?
  • 傳說中的刁肥(2005/12/16 11:47)
    咦?
  • 路人(2005/12/16 12:10)
    咦?
  • Royard(2005/12/16 13:14)
    咦?
  • masakisl(2005/12/16 14:14)
    咦?
  • Zeel(2005/12/16 14:23)
    咦?
  • 隱心(2005/12/16 14:43)
    咦?
  • 仁辛(2005/12/16 14:56)
    咦?
  • 踢牙(2005/12/16 14:58)
    咦?
  • 闇(2005/12/16 14:58)
    咦?
  • 咦?(2005/12/16 16:49)
    咦?
  • 日隱(2005/12/16 17:45)
    咦?
  • 嘟嚕嘟嘟(2005/12/16 20:30)
    咦?
  • voogie(2005/12/16 21:48)
    咦?
  • 浮水(2005/12/16 22:07)
    咦?
  • 小妖(2005/12/16 22:17)
    咦?
  • 凱洛(2005/12/16 22:23)
    咦?
  • 小嵐(2005/12/16 22:42)
    咦?
  • 咦?(2005/12/16 22:52)
    咦?
  • 凌嵐(2005/12/16 23:20)
    咦?
  • 顏風船(2005/12/16 23:20)
    咦?
  • Akula(2005/12/16 23:29)
    咦?
  • harue(2005/12/17 00:11)
    咦?
  • 小紅帽(2005/12/17 00:24)
    咦?
  • kim(2005/12/17 01:02)
    咦?
  • 龍~HSBCHK(2005/12/17 01:23)
    咦?
  • 小彤包子(2005/12/17 02:15)
    咦?
  • 路人A(2005/12/17 02:27)
    咦?
  • 提拉(2005/12/17 03:27)
    咦?
  • harue(2005/12/17 08:29)
    咦?
  • 唯唯(2005/12/17 10:35)
    咦?
  • kurry(2005/12/17 11:25)
    咦?
  • Suezou(2005/12/17 16:11)
    咦?
  • STing(2005/12/17 19:19)
    咦?
  • 傻子(2005/12/17 20:51)
    咦?
  • 岓暪袾饑躝(2005/12/18 03:52)
    咦?
  • 櫻羽(2005/12/18 17:37)
    咦?
  • michaelxxx(2005/12/18 20:09)
    咦?
  • innpu(2005/12/19 00:17)
    咦?
  • 出雲。T。冷冷貓(2005/12/20 00:45)
    咦?
  • 彌(2005/12/20 18:27)
    咦?
  • David Chen(2005/12/21 16:19)
    咦?
  • 月耀(2005/12/23 19:29)
    咦?
  • 豆腐魚(2005/12/27 01:51)
    請保重。

■2005年12月09日(五) 溫暖
這種天氣真的很需要溫暖。

昨天晚上起床,第一件事就是煮一碗泡麵來吃,順便把冰箱裡能煮的剩菜通通丟進去,再打一個蛋就是抗寒的最佳武器。

工作到早上太陽出來,走到菜市場點一碗熱騰騰的赤肉羹麵。勾芡的湯汁在夾起麵條的時候仍是依附在上面,一口吸入麵與湯,整個嘴裡充滿灼熱感實在痛快。

中午,家人應該是也懶得做飯菜了。直接燉一大鍋麻油雞湯,再燙一些麵線就放在桌上。吃飽之後趁熱躲進羊毛被真是享受。

好像已經兩天沒有吃到一粒米了?
回應及感想
  • 凱洛(2005/12/15 22:42)
    本人最高紀錄 1個半月沒吃到米 就是上個月...

■2005年12月08日(四) 新房客
最近的週期又進入晝伏夜出的狀況,才發覺了這一個事實。

就是在夜深人靜,大概是凌晨四點左右家人都熟睡的時候,還醒著麻痺的我明顯聽到客廳有聲音。

本來以為只是什麼東西掉下來,不過那種聲音就像是在尋找什麼東西似的,吵得我沒有辦法靜下心來麻痺,所以還是出去看看好了。沒想到我才打開房門,一道黑影瞬間從餐桌底下穿過。

老鼠キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!

關於老鼠其實我的經驗也不少。比方說當兵的時候把籠子裡的老鼠脖子上套上繩子牽著散步,綁在樹上讓野貓玩弄一個下午之後放回籠中浸水牢、或是打掃軍中倉庫時一直聞到好像餿掉排骨飯的味道,結果掃到一隻已經被蛆從體內啃得剩下骨頭跟皮的死老鼠、或是值班的時候聽到黑狗們在後面停車場不知在吵些什麼,結果搶贏玩具的黑狗B叼著一隻老鼠到處跑……

這次要怎麼解決這個房客呢,呼呼。
回應及感想
  • 緋村Kelly(2005/12/13 12:19)
    老鼠們快逃啊!有惡魔!Q口Q(不對鄙人對灰老鼠也沒好感就是了...
  • 小妖(2005/12/13 14:15)
    老鼠... 唯一經驗是在實驗室給實驗鼠打蜂毒 毒沒打到被反咬三口 手套都被咬破 = = 不知道誰欺負誰
  • Lance(2005/12/13 15:12)
    嗯...家中沒出現過... 不過以前在華那打工,放爆米花的倉庫到是有很多...被黏鼠版黏到的...
  • 湮(2005/12/13 15:30)
    看到第三段的第一印象是鬼故事的人只有我嗎......(滅)
  • 咪太(2005/12/13 16:01)
    參考你妹妹的阿公的做法如何(喔)
  • 踢牙(2005/12/13 16:55)
    請參考XXX的一百種死法!?
  • KOPUNE(2005/12/13 18:52)
    皮O丘彩繪蠻有意思的說
  • 凱洛(2005/12/13 22:24)
    17分割!!
  • 仁辛(2005/12/13 22:59)
    放他一馬 以後會來報恩喔(誤)
  • 出雲.T.冷冷貓(2005/12/14 01:55)
    哈大果然是貓耶
  • Gloria(2005/12/15 19:56)
    我家才丟出去兩隻(錢鼠)說…話說回來…當第一隻逃脫時,老媽來問我是不是我玩一玩忘記關好籠門是怎樣…=.=|||
  • 龍~HSBCHK(2005/12/17 01:22)
    老鼠?我解剖過9隻v最v玩的是把腦剖開那段…(這啥?)
  • 彌(2005/12/20 18:32)
    殺死99隻老鼠的少女!?

■2005年12月07日(三) 不為人知
放在桌上當土產的酥餅至今沒有被動過,顯然家人不知道這是土產的樣子。

既然這樣,反正下午起床剛好餓了,就拆一份吃一點點好了。結果打開盒子一看,裡頭分成三份包裝,每一份裡頭放兩大片14吋左右的餅。這根本不是一個人吃得完的吧!

結果不知不覺吃掉了一整張。(汗)

「這是你買回來的?」

到了晚上八點多,家人忽然問我酥餅的事情,看來他們也吃得很高興。不過我告訴他們這是我去台中帶回來的土產,他們很明顯露出「不知道這是中部土產」的表情。

難道真的很多人不知道?(雖然我也是最近才知道)
回應及感想
  • niat(2005/12/11 12:27)
    到底是甚麼餅?
  • Zeel(2005/12/11 16:14)
    想必是奶油酥餅,我們社團上周剛賣完 XD
  • niat(2005/12/11 21:16)
    想要吃. . . . . .
  • R.Lin(2005/12/12 12:49)
    玉珍馨的話,有出小塊的奶油酥餅(一塊大概跟太陽餅差不多大),說真的大片的太大的話,還是一次找四個人一起吃(切四份),大小就會剛好。不過餓肚子的時候,整片我也是一分鐘吃光光....
  • R.Lin(2005/12/12 12:50)
    補充一下,記得小塊的是叫 奶油小酥餅的樣子....
  • 流浪的貓(2005/12/12 18:03)
    那個對我來說太甜....配苦一點的茶會比較好
  • 提拉(2005/12/12 23:08)
    大片的,就算是不餓,也是會慢慢啃光 (配熱牛奶好棒)  ̄▽ ̄
  • 傻子(2005/12/15 17:46)
    吃多的話會膩的說…說實在的,玉珍馨出的是比其他家的好吃多了,至少不會太乾(?)這樣…

■2005年12月06日(二) 冬天涼涼正好眠
還好,沒有真的到冬眠的程度,只不過會睡十四個小時才起床而已。
回應及感想
  • 凱洛(2005/12/10 22:08)
    哈妮紫大人~~這樣睡的不夠啊~~
  • 幻想鄉住人(2005/12/11 01:31)
    那麼替紫大人辦事的式在哪裡?
  • 踢牙(2005/12/11 05:06)
    期待哈尼子睡眠時間20HR的到來 XD
  • niat(2005/12/11 12:27)
    在下只要不用上班也差不多會這樣子.......
  • STing(2005/12/11 13:10)
    其實哈尼紫大人有養翻譯小精靈...主人睡覺的時候會幫忙翻譯(誤
  • 出雲.T.冷冷貓(2005/12/14 01:54)
    原來哈大是貓@_@

■2005年12月05日(一) 召喚
今天明顯感覺到寒意,想想也該是時候了。

所以來到了我弟原本的房間,一把抱起(公主抱法)家人早已為我準備好的羊毛被,頓時那股熟悉的味道撲鼻而來,那是只有羊毛被特有的體香。

以平常就能睡上十個小時才起床的狀況,該不會從今天就要開始冬眠吧?
回應及感想
  • 凱洛(2005/12/10 22:08)
    當哈妮紫大人開始冬眠的時候 就是幻想鄉安靜的日子開始了XD??..
  • 咪太(2005/12/11 11:47)
    這天的日記很有店長味....(謎)
  • niat(2005/12/11 21:35)
    在下的聯想: "一把抱起(公主抱法)"-->丟上床-->揭開布-->????
  • 店長(2005/12/12 01:42)
    棉被好啊!!!!全身萌萌的香味 在你需要休息時棉被用身體來暖和你 多棒啊!!(誤

■2005年12月04日(日) 續.感恩之旅
所以今天來到了台中。

雖然一起聚餐的朋友曾經見過,不過因為相隔很久,其實我沒什麼把握認得出來。幸好經過一番波折,還是在餐廳集合完成了。

至於用餐的地方是燒肉。吃到飽的燒肉。而且還是迴轉燒肉,跟迴轉壽司一樣材料會轉過來給你拿的那種。特別的是那個轉動的軌道是水道,就像是在吃流水麵線的那玩意一樣。不過因為我們的位子算是下游,到後來還是得偷偷跑到上游攔截食物才行。

這樣子吃肉聊天,離開餐廳之後其實已經下午了,以結論而言就是跑到某間網咖看別人玩泥沼。

對!就是之前曾經玩很大的泥沼!

不過現在就算看到也沒什麼感覺了,畢竟是已經被我當成回憶的東西。只不過我們雖然這裡的客人大都是在玩網路遊戲,斜對面的那個客人卻是在上色情網站。在五六個人站在他身後的狀況下,他依舊開他的圖像連結看他的鹹濕留言,就某些方面而言實在是位強者。

晚餐則是在夜市進行。不過由於才剛吃完燒肉不久,實在是無力跟那時一樣接下吃十種美食的任務,所以大家還是決定找一間餐廳吃東西聊天就好。後來進入的是一間香港餐廳,因為是純香港風,連菜單都是用香港的名字。比方說三文治之類的。我點的是肉片蛋湯麵,算是相當合我的胃口,畢竟香港口味跟台灣口味還是比較近一些。

不過那時在場的人都有個共同的問題。菜單裡頭的那個絲襪奶茶為什麼是這個名字?點來參觀試喝的結果也沒有絲襪的味道啊?

最後還麻煩朋友送我們到土產店買酥餅。一般都覺得來到台中就是買太陽餅當土產,不過自從知道這種隱藏土產之後,我每次來都改成買這個了。雖然自從知道酥餅的存在之後,這次只是第二次來到台中而已。

感謝台中朋友們的照顧。以距離而言台北跟台中比較近,所以會比較有機會再去玩吧?
回應及感想
  • 咖啡加奶精不加糖(2005/12/09 12:32)
    奶油酥餅?記得很大一塊,吃一塊就飽了
  • starryjazz(2005/12/09 13:14)
    大甲名產啊∼ 除了酥餅,芋頭酥也不賴喔^^ 豆干則是萬益比一心好吃∼ 太陽餅?除非加熱後配茶,否則實在不怎麼樣...
  • MAXWHY(2005/12/09 15:05)
    絲襪奶茶是香港茶餐廳沖奶的方法,是把數種茶葉放進絲襪堙A用絲襪過濾茶渣,使奶茶變得更香滑。(http://www.geocities.com/hong_kong_c/cha.htm) 不是有絲襪味的奶茶!!!
  • MAXWHY(2005/12/09 15:11)
    沖奶情況 (http://news.sina.com.hk/news/2005-11-26/950320.JPG)
  • 仁辛(2005/12/09 16:55)
    我這個台中人都太陽餅不好吃 但每次朋友來這就是指定要買那個.....芋頭酥還比較合我胃口XD
  • amaranth(2005/12/09 20:52)
    芋頭酥趁熱最好吃...冷了就差一截..
  • 凱洛(2005/12/09 22:49)
    泥沼不是不錯嘛?? 之前有人叫我玩... 那才叫經典嘛~~
  • 路人A(2005/12/10 14:47)
    絲襪的味道<-哈大試過?
  • niat(2005/12/11 21:37)
    "絲襪奶茶為什麼是這個名字?" 答案 :指 顏色
  • 小嵐(2005/12/12 21:07)
    <O>啊啊啊 我在台中啊啊啊

■2005年12月03日(六) 差距
料理東西軍真是邪惡的節目!

所以今天去吃漢堡排了。(前後兩句疑似相關)

吃完之後順便到台北地下街逛逛,看到了之前想買很久的歡迎來到NHK限定版

然後我買了普通版。

其實那個限定版的模型並不差,可是也沒有說非常好。兩個版本相差350元。而模型的品質無法讓我多拿出這麼多錢來買。350可以吃一頓燒肉啊!

再來就看那個娜歐模型的成品如何了……
回應及感想
  • 凱洛(2005/12/09 22:49)
    同感,不過 那隻可以脫..(喂)

■2005年12月02日(五) 交代
又到了要回去繳勞健保費用的時間,因此跟上個月一樣,騎車回到公車站跟大家聊聊。

黑狗,狂喜亂舞。

看得出來兩隻狗已經換毛完畢了。因為隱隱還透出一些光澤。當初他們最喜歡的就是躺在地上讓我把身上的毛摸下來,雖然現在也一樣喜歡給我摸,不過已經都是滑嫩的新毛了,只不過還是有很多灰塵就是。

由於下個月初不在台灣,所以要繳兩個月的份。至於站上同仁知道我要去日本,第一個要我幫買,應該說唯一要我幫買的,就是煙。

「要買Seven Star,而且記得買軟殼包裝的,那種煙只有日本買得到,連我上次去澳門都沒看到,多帶幾條回來啊!」

多帶幾條?最多不就是帶兩三條嗎?

「你要在日本入關時就先買,回來的時候把先買的放在行李裡頭,這樣到台灣又可以多買兩條啦!」

喔喔,原來如此,不愧是熟悉門路的老手。可是這樣不會被扣押嗎?(汗)
回應及感想
  • DEMON(2005/12/09 12:19)
    理論上 沒事不會翻你行李 尤其是走快速通關台的情況下,但被翻到應該還是會被扣
  • 阿左(2005/12/10 11:47)
    日本國內的「峰」聽說也比出口的要好抽的多。上次跟男友去沖繩學習到的(默)
  • 阿左(2005/12/10 11:50)
    對哩!雖然規定上是有攜帶煙不能超過三條的規定(在台灣入關的時候),但是事實上海關並沒有逐一檢查。當時男友提的袋子裡裝了5.6條菸吧!反正外表看不出來(喔)。另外,因為我兩手空空,被旅行團中的人拜託幫忙提兩袋過關...事實上這樣的方法應該也可行啦,要看人願不願意幫了@@
  • 踢牙(2005/12/11 05:05)
    旅行過關的時候千萬千萬別幫人拿行旅!! 出事就什麼都說不清...
  • 品質豬(2005/12/11 22:44)
    還有一個方法是整條拆開來, 放進行李箱, 被抓到就說國外買沒抽完的...
  • L(2005/12/14 20:18)
    那個七星的確不錯....

■2005年12月01日(四) 感恩最終站
一直答應朋友要在年底去日本玩,結果不知不覺已經十二月了。

「所以你到底要不要來?」

那麼還是趕快作好準備吧。

首先就是機票。由於年底從聖誕節到連假是旅遊旺季,從12/24到1/3的機票都會特別拉高價格。不過我這個閒人不受到上班休假的限制,因此豪爽的買下14天的票,從12/22痛快玩到1/5這樣。

至於住的地方,由於朋友那邊要先給腐女住,總之先到之前唸書時使用的民宿住個四天再說。之後有可能還會找兩天去住溫泉民宿吧?這種天氣不去泡溫泉實在太可惜了。

總之機票買了、住的地方有了,至於要玩什麼就晚點決定吧。不過這次我一定要去築地吃壽司!
回應及感想
  • STing(2005/12/08 10:44)
    寒假香港團呢....(逃
  • Lance(2005/12/08 17:24)
    時間上還可以去冬垃圾,還可過新年... 麻痺勒?(炸
  • 踢牙(2005/12/08 21:25)
    我只要求照片千張就好!! (一點都不過分吧?)
  • 緋村Kelly(2005/12/09 00:51)
    健康的去,健康的回來吧。這是最好的土產了。(啥
  • 無名(2005/12/09 05:02)
    就算是築地 好吃的店可是早上五點半開門就要排隊 下午一點半就關的.... 哈大起得來嗎?XD
  • 提拉(2005/12/10 22:41)
    大哈只要有美食 他都起的來

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源