回到首頁
舊版日記紀錄
☆∼Daily report of HANIWA∼☆


[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2013年07月21日(日) 不得已
今天難得比較沒那麼熱,是開窗透氣就不用開冷氣的日子。

但我還是關窗開冷氣了。當然不是因為不耐熱,這幾年我的體質恢復到還挺耐熱的,問題在於遠處又有一個工地開工打地基。雖然不像之前後陽台外面打地基那麼撼動心弦(錯誤形容),但還是感受得到頻頻敲打的音波,只好消極採取防守策略,也就是關門窗,既然這樣當然得開冷氣降溫了。

依照經驗,這地基至少得打一週,所以這幾天乾脆熱一點吧,這樣我開冷氣比較不會良心不安……

回應及感想
  • ellfent(2013/11/15 02:11)
    USA
  • zurnqurvo(2014/04/19 14:58)
    USA
  • uicxpikhv(2014/07/12 10:20)
    USA
  • 浩渺之鷹(2014/09/09 23:18)
    看來日記就此結束了........
  • jrqplezpsjw(2015/02/05 20:10)
    USA
  • xakwrlaf(2016/03/22 23:55)
    USA
  • kfzjmhr(2016/04/01 22:43)
    USA
  • ayvvbtw(2016/04/04 19:18)
    USA
Name Message

■2013年07月20日(六) 一切回歸平凡
得到作者指定的譯名表,美好的補日記時光到此結束,開始提前進行下個月的工作。

雖然放了好幾天假,回到工作崗位卻沒有週一症候群的現象,依然達到以往一天的進度。不過或許也是因為這幾天根本沒什麼在玩,心情上沒休到假的關係吧。

啊啊,到頭來甚至連打掃家裡都忘了……
回應及感想
  • 浩渺之鷹(2014/01/31 23:36)
    不知不覺又累積了半年的日記待補.......
  • 路人(2014/07/11 01:16)
    不知不覺已經積了一年
  • 路人(2017/05/05 00:19)
    不知不覺過了好幾年
Name Message

■2013年07月19日(五) 問譯名
補了好幾天的日記,還是只補到六月左右,沒追上最新的日期,但一下子度過四個多月也夠本了。

不提這個,為了準備下一份稿子,照例得先寄信給原作者詢問漢字人名。這次稿子的附錄是公會組織圖與人氣角色投票排名,所以不只是這一集的角色,連後續集數與外傳漫畫的人名都幾乎囊括,剛好趁這個機會一次問完。

實際問過,就真的覺得幸好有問。例如某個名字看似女性其實是男性、有的看似是外文名字卻是漢字名字、有的名字隱含某些重要含義等等。也非常感謝作者這麼願意提供協助!
回應及感想
Name Message

■2013年07月18日(四) 沒那種運
到了晚上,忽然好幾個朋友用各種通訊軟體問我這個問題:

「中頭獎的是你嗎?」

詢問細節,朋友就傳新聞給我,本次20多億頭獎一人獨得,開在桃園市春日路xxx號的彩券行……

天啊,離我家好近!難怪大家會這麼問!

很遺憾,雖然這間離我家很近,卻不是最近,我買彩券並沒有相信彩券行風水,純粹是找最近的彩券行買,所以當然不是我。何況在他們還能用通訊軟體找得到我的時間點就證明了一切。要是真的中獎,我早就銷聲匿跡準備連夜帶全家人出國遠走高飛,怎麼可能還坐在家裡補日記!
回應及感想
Name Message

■2013年07月17日(三) 榮登榜首
暫停至今的譯者聚會終於順利舉辦。這一切都要託新開拉麵店的福。

這間拉麵店自從開幕就話題不斷,每天都大排長龍,而且吃過的評價都很不錯,因此今天運用非假日優勢,而且是依照朋友的建議,還沒開店就先去排隊,成為第一波進店的客人,就可以保證不用排太久。事實證明朋友是對的,吃完走出來,外面已經排得更長了,悲觀點可能得再豔陽底下再排一小時才進得去。

至於今天吃的感想,這是至今在國內吃到最道地的口味,套用朋友的評語是「感受得到麵裡的靈魂」,缺點則是價格偏高(三百多元)。但只要品質沒退步,真的想吃拉麵的時候,我應該會願意多花點錢來這裡吃道地的口味吧。

吃完之後,前往出版社找編輯交稿,還順便請編輯用員工價幫我買這些工具書。



這是我今後預定充實自己使用的書籍。希望不要和中醫一樣,忙到連自修充電的時間都沒有。應該不會吧(汗)。
回應及感想
Name Message

■2013年07月16日(二) 狂補日記
說到放假的這兩天,至今其實連家裡都還沒打掃過,我所做的事情表面上和工作一樣,都是坐在電腦前面用腦努力打字,但當然不是提前做八月的工作,而是在補日記。

對,補日記。補農曆年到現在空白許久的日記。

忘記之前在哪裡說過,如果看到我很久沒更新日記,絕對不是日記已經荒廢。即使網站完全停擺,我就算賭氣也要維持日記存活,沒寫日記只有一個原因,就是工作很忙,忙到完成進度之後只想休息。以前這種狀況頂多持續一個月,也就是至少每個月都有一些時間補日記,這次間隔這麼久,當然就代表我已經忙碌近半年都沒空寫日記。

這是真的!看我今年至今的出書記錄應該也看得出來吧!我真的很努力工作啊!

老實說,我不奢望這次的長假能將日記全部補完,只能說盡量。現在像這樣補日記,就發現寫日記真的是很花腦力的挖掘記憶工程,這兩天只補了兩個月左右的份。目前給自己的時間是到19號,就看到時候補到哪裡算哪裡吧。
回應及感想
Name Message

■2013年07月15日(一) 買BD
在BBS看到消息,台灣代理的藍光BD在網路商店打折特價,而且這次難得包括吉卜力動畫在內,所以興起買來保存的念頭,將來其他作品引用時也有得參考。

可惜上網看商品列表,才發現並不是所有作品都特價。去除特價不想買以及想買沒特價的影片,結果只買了風之谷與天空之城這兩部,希望今後還能補齊龍貓與魔女宅急便等作品。
回應及感想
Name Message

■2013年07月14日(日) 本月完工
前幾天提到密度很高的稿子,在今天大致完工。字數正如預料等同於普通小說的份量,甚至比某些小說還多,好累。

不過,這份稿子其實是七月底要完成的稿子。也就是說,我七月的工作已經做完了。

天啊!才14號耶!這下子怎麼辦!

不行,我要冷靜下來。總之拋下幾天工作是一定要的,這幾天要做什麼就再說,至少也得將家裡好好打掃一遍,即使這樣還是有好多時間,這樣好了,八月的工作早點開工吧,八月也可以早點完成進度,同理九月又提早一點,這樣類推下去……只要自己定性夠,不要再多接稿子,日本的長假不是夢!

既然這樣,日幣趕快再跌破0.3啊!我忍到10號領稿費時,居然漲回0.304,這是故意跟我作對嗎!我要先換旅遊資金啊!
回應及感想
Name Message

■2013年07月13日(六) 社區災情
經過睡不好的一晚,颱風總算離開。

打開窗戶一看,社區中庭也有一些小災情。如昨天所說,平常颱風都是吹東風,所以無論是颱風或強烈東北季風,中庭都由大樓穩穩守護,但這次吹西風,中庭就變成迎風處(本社區大樓並非口字形,是L型)。

所以往樓下一看,穩固的大樹也被吹斷好幾根粗壯枝枒,面中庭年代較久遠的冷氣遮雨棚被掀得全毀或半毀,樹叢開的小花也捲得乾乾淨淨,我還是第一次看到這種光景。

也就是說,我搬來這邊三年,第一次遇到這種西北颱?難怪沒想到要多採取因應措施……
回應及感想
Name Message

■2013年07月12日(五) 颱風到
入夜之後,颱風正式襲台。

這次颱風的厲害之處在於風強。如果是吹東風倒是沒在怕,畢竟我家坐東朝西,東側門窗都可以關得很密,但麻煩就在於這次颱風從北邊來,所以是吹西風。臥室面對西側的窗湊巧安裝的是窗型冷氣,所以整晚都是強風往冷氣口灌進來的風切聲,連戴耳塞都難以安眠……
回應及感想
Name Message

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2013年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作:Raelian 中文化:哈泥蛙
繪圖板:しぃ堂 Shi-dow

圖像來源